熟悉英语系国家语言习惯的帮忙翻译下冷笑话
That was a bird used to fly over a corn field everyday.
But one day, the field became pop-corn as a result of fire.
When the silly bird fight over the field again, it thought that was snowed. so.... it died with freezing.
He Won
Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.
他赢了
汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？
约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。
汤姆：真糟糕，怎么回事儿？
约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
I Have His Ear in My Pocket
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
醉酒
一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”
Hospitality
The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?" "In the rat-trap, sir," replied the boy.
好客
由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。 客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪？” “在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说
Nest and Hair
My sister, a primary school teacher, was informed by one of her pupils that a bird had built its nest in the tree outside the classroom.
"What kind of bird?" my sister asked.
"I didn't see the bird, ma' am, only the nest," replied the child.
"Then, can you give us a description of the nest?" my sister encouraged her .
"Well, ma'am, it just resembles your hair. "
第5嘛，说 I'm sorry 应该回答 It's OK.吧， you are welcome 是不用客气，回答Thank you 的。
你不是要我们翻译成英文？只要说出好笑在哪里？
那好办。我告诉你吧 第一句她说她只有16岁以年龄小来拒绝和老外出去，可是在外国十三岁谈恋爱make love的人多了去，16岁在他们看来已经够大了……所以老外疯了，她还以为她自己很小呢……
第二个 就更简单了。别人说对不起，你回答说不客气，对方不呆掉才怪，傻子都知道正确说法是没关系。
第一个是不是说以年纪太小来拒绝那个老外
第二个我觉得是题目没完整，可能是说在乘skytrain的时候，白人女人不小心碰到了他的私处什么的，然后说sorry，结果他给回答成了3q应该回答的句子，就是说变成了我很欢迎你来摸我，于是都疯了。
4th, hiring out for working, some are long high very strong old nephew to want the very approximately I to exit, I to that kind of appearance person is really not interested, did not know how should reject, finally said one: I'm only sixteen. He was insane.
5. I boyfriend before in the Vancouver while skytrain time, a Caucasian woman said: I am sorry. He said directly: you are welcome. Opposite party stayed.
4When doing part-job,an old foreign man who looks talland strong wannted to invite me out.As I didn't like the man ,but didn't know how to decline,then I told him:"I'm only sixteen."Later he got mad.
5My boy friend took skytrain in Vencouver before,a white lady said to him :"I am sorry."But he spoke out directly without thinking and said:"You're welcome."Then the lady had no expression.
学习英语那么难呀
不过老外不见得都是来自英语系的国家,有些可能发音比中国人还差。是没关系,只要有机会练习英文也可以,只是要搞清楚对方的发音准不准确,所谓“择其善者而从之,其不善者而改之”,都是有用的。当然,能够找到发音标准,谈吐高雅的人聊天是最好的。在国外学习的时候,曾经找了一个学中文的老外交换语言,他教我德文,我...
大家谁知道世界上语言难度的排行?
6、英文 中文 首先，繁体一定比简体难。(笔划的多寡、繁杂程度)世界上除了华人外，中文是世界公认最难学的语言，根据亚洲学会的报告显示，英语系国家一个受过教育者约需要一千三百个小时，就能够像以中文做为母语者那样熟练掌握汉语。但是，学习法语或西班牙语却只需要四百八十个小时，就能达到熟练的水准。
浅谈中英文化的感想
导语：随着改革开放的深入，与英语国家的交往越来越多，对应用英语进行跨文化交流能力的要求也是越来越高。了解中英文化的差异，通过学习掌握一定的措施来加强跨文化交流的能力，避免文化冲突具有重大的现实意义。下面是一篇关于中英文化的感想，欢迎阅读。一、中英文化差异及表现 语言是交际的工具，语言是...
急急急!英语系翻译方向论文题目及资料
汉语中与狗有关的习语大都含有贬意：“狐朋狗党”、“狗急跳墙”、“狼心狗肺”、“狗腿子”等，尽管近些年来养宠物狗的人数大大增加，狗的“地位”似乎有所改变，但狗的贬义形象却深深地留在汉语言文化中。而在西方英语国家，狗被认为是人类最忠诚的朋友。英语中有关狗的习语除了一部分因受其他...
如何更好学英文
当然,学英语或许不像学会骑自行车、游泳那么简单,但驾驭和使用英语语言的确是掌握和培养一种技能。学习一种技能,突击原则是最重要的。 我在学习英语时就运用了这种突击强化的方法。我最初开始学习英语,先突击英语阅读三个月。从简易读物开始,坚持天天最大量地来读。通过突击英语阅读,不但学到了词汇,还熟悉了各种...
英国与美国日常用语差异
接触过英语的人皆知,英语是源于英国的语言,它不只是英国本国的语言,也是各个英语系国家的语言。这些包括美国、加拿大、澳大利亚、纽西兰等。但自从第二次世界大战后,有许多国家都成了英语系国家的殖民地,而英语也因此遍及了全世界,它的使用范围也不再只限于这些英语系国家。如今,英语可说是已经变成一种世界性的语言...
英语学不好怎么办?
不要拿自己的短处跟别人的长处比。学语言虽说是要花时间磨，但是你不得不承认有些孩子学得就是比你快，发音就是比你准~~~\\x0d\\x0a英语就业吃紧，本专业不能出类拔萃的话就业挺困难。\\x0d\\x0a如果对英语没有兴趣，一辈子跟它磨机太不划算。建议辅修或者考研。我也是英语系的，不讨厌英语，不...
高中英语兴趣小组可以通过搞什么活动提高学生对英语的热爱?
内容：1.让同学们对英语国家的风土人情、人文地理等背景知识有所了解，从而熟悉英语的语言习惯。2.播放英语原声电影以及英文歌曲，从电影和歌曲中学习英语，通过娱乐的形式提高同学们学习英语的兴趣。3.定期举行English Party。活动中要求同学们必须要用英语交流，使同学们的听力和口语得到锻炼，提高英语...
英美国家的风俗习惯,要用英语的!!一定要翻译对的!
许多芬兰人能讲很好的英语,一些讲德语或其他欧洲语言。有相当一部分人能讲三、四种以上的外国语。会一点英语的中国人在芬兰不会感到语言交流方面有困难。 在夏天,许多芬兰报纸的主要新闻以及天气预报都用英语报导。芬兰无线电台定时用外语播送新闻,英语(包括一些其他主要外语的)报纸和杂志十分普及。在R小卖部(R-...
世界上最容易学的语言是什么?
当响亮地说出这些句子时，英语和弗里斯兰语的版本是可以互换的。2、世界语 世界语的支持者列夫．托尔斯泰说他用了四个小时就学会了世界语。大多数语言学家把世界语列为最容易学习的语言，尤其是对使用印欧语系语言的人们来说。虽然世界语在任何国家都不是官方语言，这种人造语言被法国科学院和联合国教科文...
景呼阿赛： 美国有的地方16岁的人算成年了,他可能觉得16岁已经不小了你还提,或者觉得你认为他对你有非分之想.第5嘛,说 I'm sorry 应该回答 It's OK.吧, you are welcome 是不用客气,回答Thank you 的.
稻城县19238488938： 英语系国家有哪些? - ？
景呼阿赛： 1. 英语在下列国家和地区是第一语言:英国和美国、澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣克里斯多福及尼维斯、特立尼达和多巴哥. 2. 英语在下列国家和地区...
稻城县19238488938： know是什么意思 - ？
景呼阿赛： 知道;认识;懂得;了解;熟悉;确信 1、读音:know 英 [nəʊ] 美 [noʊ] 2、词性 不及物动词和及物动词 3、常用短语 know how 秘诀;专门技术 don't know 我想不明白 know about 了解,知道……的情况;知道关于 don't you know [口语][用作...
稻城县19238488938： 广播剧是什么 - ？
景呼阿赛： 广播剧是一个戏剧化的,纯粹的声学性能,广播电台或音频媒体,如磁带或CD出版.没有可视组件,主要为播音员或配音演员所演出的戏剧.以帮助听者想象的人物和故事.适应电台广播的需要而产生的一种艺术形式.广播剧以人物对话和解...
稻城县19238488938： 求英语系的帮忙翻译,不要在线翻译啊....？
景呼阿赛： 把这个来翻译,好难,尽量吧,望采纳:of Shi Tao paint, ink, fresh, Vivid, is an innovation of world-famous masters. This works on behalf of its ＂voiceless landscape map＂ for an example, using a combination of text and picture approach, from ...
稻城县19238488938： 英语系的大家帮忙翻译一下~谢谢! - ？
景呼阿赛： i downloaded the song you told me.but i am not sure whether it is right.would you do me a favor to check it for me? thanks.
稻城县19238488938： 帮忙翻译个单词~谢谢! - ？
景呼阿赛： 通晓 acquaint vt.告知, 通知 使熟悉, 使了解, 使通晓(with), 介绍 be directly acquainted with 直接了解 Let me acquaint you with the facts. 让我把事实告诉你.My mother acquainted her with my intention. 我母亲把我的意图告诉了她.I am ...
稻城县19238488938： 国语是英语的国家都有哪些? (英文) 急需 - ？
景呼阿赛： 以英语作为官方语言的有2113: * 英国 * 澳大利亚 * 巴哈马群岛 * 博茨瓦纳 (但国语是Setswana) * 加拿大 (连5261同法语) * 斐济 (但是国语是斐济语) * 香港 (连同汉语) * 印度 (连同孟加拉语,4102 泰卢固语, 马拉地语, 泰米尔语,...
稻城县19238488938： 英文翻译,请帮忙用英语翻译下面一段话亲爱的校领导,我是英语系的一名新生,我希望可以申请到学校的助学贷款.我知道助学贷款的名额是有限的,我相... - ？
景呼阿赛：[答案] Dear leaders of the school, I was an English-speaking students, I hope I can apply to the school's student loans. I know that student loans are limited number of places, I believe I have every reason ...
稻城县19238488938： 求外贸,外语精英们翻译下面的通知,感谢! - ？
景呼阿赛： 尊敬的客户,您好!Dear customer, hello!为确保货物深港出口报关流畅,即日起,所有渠道的出口货件,发货人必须于运单及发票上加注正确、并与实际货物相符的详细中文品名(随货清关发票要详细申报货物的英文品名,并于旁边加注相应...
