饭菜文言文

~

1. 文言文《食欲》原文翻译

当朝的工部尚书的刘麟，告老还家。（当地）有位直指使者，对饮食特别讲究，百般挑剔，常因菜饭不合味责骂部下，郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说：“这个人是我的学生，应该开导他，让他明白SlKJ.ORg事理。”

等到有一天直指使前来拜访，刘麟招待他，说：“老夫本想设宴款待，又怕误你公事，就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了，无人下厨烧饭，家常饭，吃得下么？”因为是师命，直指使不敢推辞。

从早等到过午，饭也没端出来，直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出，只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗，直指觉得很饱

过了一会美食佳肴，摆满一桌，放在（直指使）面前，但因为刚才吃饱了，无法下筷。刘麟执意要他吃，直指回答说：“我确实已经吃得过饱了，再也不能吃了。”刘麟微笑着说：“看来，饮食本无精粗之分，饿时饭菜容易吃，饱时饭菜难吃，只是因为当时的情况导致这样罢了。”

直指使懂得刘麒说的道理，从此，他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。

2. 食喻 文言文翻译

1、译文：

当朝的工部尚书的刘麟，告老还家。（当地）有位直指使者，对饮食特别讲究，百般挑剔，常因菜饭不合味责骂部下，郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说：“这个人是我的学生，应该开导他，让他明白事理。”

等到有一天直指使前来拜访，刘麟招待他，说：“老夫本想设宴款待，又怕误你公事，就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了，无人下厨烧饭，家常饭，吃得下么？”因为是师命，直指使不敢推辞。

从早等到过午，饭也没端出来，直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出，只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗，直指使觉得很饱。

过了一会美食佳肴，摆满一桌，放在（直指使）面前，但因为刚才吃饱了，无法下筷。刘麟执意要他吃，直指使回答说：“我确实已经吃得过饱了，再也不能吃了。”刘麟微笑着说：“看来，饮食本无精粗之分，饿时饭菜容易吃，饱时饭菜难吃，只是因为当时的情况导致这样罢了。”

直指使懂得刘麟说的道理，从此，他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。

二、原文：

国朝尚书刘南垣公，告老家居。有直指使者，以饮食苛求属吏，郡县患之。 公曰：“此吾门生，当开谕之。”

俟（sì）其来款之，曰：“老夫欲设席，恐妨公务，特留此一饭。但老妻他往，无人治具，家常饭，能对食乎？”直使以师命，不敢辞。

自朝（zhāo）过午，饭尚未出，直指饥甚。比食至，惟脱粟饭、豆腐一器而已，各食三碗，直指觉过饱。

少顷，佳肴美耘，罗列盈前，不能下箸。公强之，对曰：“已饱甚，不能也。”公笑曰：“可见饮馔原无精粗，饥时易为食，饱时难为味，时使然耳。”

直指使谕其训，后不敢以盘飧责人。

扩展资料：

一、主人公介绍

刘麟，字元瑞，本安仁人，世为南京广洋卫副千户，因家焉。绩学能文，与顾璘、徐祯卿称“江东三才子”。弘治九年进士，除刑部主事，进员外郎，平反三百九十余人。

正德初，出为绍兴知府。因刘瑾衔其不谒谢，罢为民。瑾诛，起补西安，寻迁云南按察使。嘉靖初，召拜太仆卿，进右副都御史，巡抚保定六府。

于嘉靖四年（1525）三月二十一日致仕后起改大理寺卿，擢工部尚书。因上节财十四事，中贵大恨。由于牒停浙江、苏、松织造，而上供袍服亦在停中，中官吴勋以为言，遂令刘麟致仕。

居郊外南垣，赋诗自娱。晚好楼居，而贫不能构，悬篮舆于梁，曲卧其中，名曰神楼。文徵明绘其图。嘉靖四十年卒，年八十八。赠太子少保，谥清惠。有《刘清惠集》。

二、启示

1、刘南垣教训弟子的方法巧妙、得体，我们给别人提建议，也要讲究方法，使接受者心服口服。

2、从未吃苦的青年人，应该有意识地把自己放在艰苦环境里锻炼，是有利于加强自己的思想品德修养的。

---

海盐县19819926947： 饭、菜在古文的意思 - ？
驷芳秘诀： 饭(饭、飰):①吃.《孟子●尽心下》:“舜之~糗茹草也,若将终身焉.”(糗:干粮.茹:吃.)《论衡●量知》:“~黍梁者餍,餐糟糠者饱.”②给……饭吃.《史记●外戚世家》:“姊去我西时,与我决于传舍中,丐沐沐我,请食~我...

海盐县19819926947： ＂文言文中＂＂肴＂＂是指什么 - ？
驷芳秘诀： 本义:做熟的肉(鱼肉、或猪牛羊肉) 根据隶定字形解释,字从乂,从有,有亦声.“有”为“以手持肉”之形,意为“生鲜肉食”.“乂”即“又(右手)”.“乂”与“有”联合起来表示“把肉食拿起两次,第一次是生肉,第二次是熟肉”.肴,啖也.凡熟馈可啖之肉,折俎,豆实皆是.——《说文》 肴,肉也.——《广雅》 肴羞未通.——《楚辞·招魂》.注:“鱼肉为肴.” 蕙肴蒸兮兰藉.——《楚辞·东皇太一》.注:“用蕙草以蒸肉也.” 山肴野薮.——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 肴止于脯、醢、菜羹(肴,下酒的菜).——宋· 司马光《训俭示康》

海盐县19819926947： 吃我的剩菜用文言文怎么说 - ？
驷芳秘诀： 文言文: 啖吾肴核

海盐县19819926947： 面对饭菜发呆用文言文怎么说 - ？
驷芳秘诀： 现代文与文言文对译:面对:瞅.饭菜:餐.发呆:愣.面对饭菜发呆:瞅餐愣也.

海盐县19819926947： 文言文中“肴”是指什么? - ？
驷芳秘诀： 肴本义:做熟的鱼肉等) 肴,啖也.凡熟馈可啖之肉,折俎,豆实皆是.――《说文》肴,肉也.――《广雅》肴羞未通.――《楚辞·招魂》.注:“鱼肉为肴.”蕙肴蒸兮兰藉.――《楚辞·东皇太一》.注:“用蕙草以蒸肉也.”山肴野薮.――宋·欧阳修《醉翁亭记》肴止于脯、醢、菜羹(肴,下酒的菜).――宋·司马光《训俭示康》又如:肴蔌(鱼肉与菜蔬);肴核(肉类和果类食品);肴俎(肉食);肴品(荤菜;佳肴);肴俎(盛菜肴的器皿);肴羞(美味的菜肴);肴酒(酒肴);肴菜(菜肴)

海盐县19819926947： 文言文食喻翻译 - ？
驷芳秘诀： 译文如下,希望能帮到你~ 当朝的工部尚书的刘麟,告老还家.(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧.刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理.” 等到...

海盐县19819926947： 古文中如何表达“美味的菜肴” - ？
驷芳秘诀： 笼统而言,可用“珍馐美味”.具体要看上下文.

海盐县19819926947： 古文《食粥心安》的翻译,谢谢 - ？
驷芳秘诀： 《食粥心安》 译文: 范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃.留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴.范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了.留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只因为我吃粥吃久了,心里也安定,如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢!”

海盐县19819926947： 菜在古代汉语中通常是什么 - ？
驷芳秘诀： 菜在古代汉语中,通常的意思是蔬菜.上古时期,菜只指蔬菜,不包括肉类、蛋类,到了中古以后,菜就包括内类、蛋 类及其熟食在内了.例如: 1、古禹十年水, 汤七年旱,而天下无菜色者.——《荀子·富国》 2、孙叔敖相 楚,栈车牝马,粝饼菜羹.——《韩非子·外储说左下》 3、饭菜精洁,醢酱调美.——《北史·胡叟传》

海盐县19819926947： 用文言文介绍食物、、、求求各位大哥大姐帮帮小弟忙、 - ？
驷芳秘诀： 曰:能吃也