饭菜文言文
1. 文言文《食欲》原文翻译
当朝的工部尚书的刘麟,告老还家。(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白SlKJ.ORg事理。”
等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了,无人下厨烧饭,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞。
从早等到过午,饭也没端出来,直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出,只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗,直指觉得很饱
过了一会美食佳肴,摆满一桌,放在(直指使)面前,但因为刚才吃饱了,无法下筷。刘麟执意要他吃,直指回答说:“我确实已经吃得过饱了,再也不能吃了。”刘麟微笑着说:“看来,饮食本无精粗之分,饿时饭菜容易吃,饱时饭菜难吃,只是因为当时的情况导致这样罢了。”
直指使懂得刘麒说的道理,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。
2. 食喻 文言文翻译
1、译文:
当朝的工部尚书的刘麟,告老还家。(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理。”
等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴款待,又怕误你公事,就只备了一顿便饭。不过老伴出门去了,无人下厨烧饭,家常饭,吃得下么?”因为是师命,直指使不敢推辞。
从早等到过午,饭也没端出来,直指使饿得实在难忍。等到饭菜端出,只有一盆糙米饭和一盆豆腐而已。他们各吃了3小碗,直指使觉得很饱。
过了一会美食佳肴,摆满一桌,放在(直指使)面前,但因为刚才吃饱了,无法下筷。刘麟执意要他吃,直指使回答说:“我确实已经吃得过饱了,再也不能吃了。”刘麟微笑着说:“看来,饮食本无精粗之分,饿时饭菜容易吃,饱时饭菜难吃,只是因为当时的情况导致这样罢了。”
直指使懂得刘麟说的道理,从此,他再也不敢因为饮食而责难他的部下了。
二、原文:
国朝尚书刘南垣公,告老家居。有直指使者,以饮食苛求属吏,郡县患之。 公曰:“此吾门生,当开谕之。”
俟(sì)其来款之,曰:“老夫欲设席,恐妨公务,特留此一饭。但老妻他往,无人治具,家常饭,能对食乎?”直使以师命,不敢辞。
自朝(zhāo)过午,饭尚未出,直指饥甚。比食至,惟脱粟饭、豆腐一器而已,各食三碗,直指觉过饱。
少顷,佳肴美耘,罗列盈前,不能下箸。公强之,对曰:“已饱甚,不能也。”公笑曰:“可见饮馔原无精粗,饥时易为食,饱时难为味,时使然耳。”
直指使谕其训,后不敢以盘飧责人。
扩展资料:
一、主人公介绍
刘麟,字元瑞,本安仁人,世为南京广洋卫副千户,因家焉。绩学能文,与顾璘、徐祯卿称“江东三才子”。弘治九年进士,除刑部主事,进员外郎,平反三百九十余人。
正德初,出为绍兴知府。因刘瑾衔其不谒谢,罢为民。瑾诛,起补西安,寻迁云南按察使。嘉靖初,召拜太仆卿,进右副都御史,巡抚保定六府。
于嘉靖四年(1525)三月二十一日致仕后起改大理寺卿,擢工部尚书。因上节财十四事,中贵大恨。由于牒停浙江、苏、松织造,而上供袍服亦在停中,中官吴勋以为言,遂令刘麟致仕。
居郊外南垣,赋诗自娱。晚好楼居,而贫不能构,悬篮舆于梁,曲卧其中,名曰神楼。文徵明绘其图。嘉靖四十年卒,年八十八。赠太子少保,谥清惠。有《刘清惠集》。
二、启示
1、刘南垣教训弟子的方法巧妙、得体,我们给别人提建议,也要讲究方法,使接受者心服口服。
2、从未吃苦的青年人,应该有意识地把自己放在艰苦环境里锻炼,是有利于加强自己的思想品德修养的。
饭菜文言文
1. 文言文《食欲》原文翻译 当朝的工部尚书的刘麟,告老还家。(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧。刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白SlKJ.ORg事理。”等到有一天直指使前来拜访,刘麟招待他,说:“老夫本想设宴...
古代天然食品文言文,古代有形容天然传统食品的文言文,有多少
又釆苗,可为菜茹。隋羊公服法:芝草之精也,一名仙人余粮。其补益可知矣。傍林鲜 夏初林笋盛时,扫叶就竹边煨熟,其味甚鲜,名曰“傍林鲜”。文与可守...2016-02-12 在古代文言文中表示多的字有哪些 15 2013-01-12 古代做生意的古文有哪些 3 2014-02-03 中国古代说的是文言文,那么西方古代说的是啥...
管宁割席文言文翻译
1、管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了。2、俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望。管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:你已经不是我的朋友了。
“蔬菜” 在文言文、古文中的说法是什么
蔬菜是白话文 是后来这么叫的 古代蔬菜在先秦用疏表示,汉魏以后才开始用蔬来表示。祝学习进步!
文言文 描写制作一道菜的过程
《博物志》记载了一道古菜的制作过程,名叫“五味什菜”。其制作过程如下:取豚肉,洗净,切细丝。用盐水浸渍,以去血水。取出后,以布拭干,铺于锅中,以微火焙烤。待肉色转变,再翻转焙烤另一面。前后焙烤时间不能过长,以肉微焦香为准。取葵菜,择洗干净,切细段。以开水焯烫,捞出沥干。取...
描写青菜的文言文
22.①文中打横线的文字起着对比、反衬的作用,更加突出了青菜的美好。 ②文中“任意”、“笑嘻嘻”、“轻率”与“小心翼翼”形成对比,表现了孩子们对青 菜的情感,突出了青菜的可爱。 ③文中用“高高翘起”、“自我炫耀”、“凌空悬挂”来分别写狗尾巴草、灯笼草和黄瓜,反衬了青菜的姿态的谦卑。 3. 关于青菜...
关于食材的文言文
1. 关于食品安全的文言文 《论语·乡党》:食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食 气。惟酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食。不多食。意思是:粮食不嫌舂得精...
饭文言文
饭文言文 我来答 1个回答 #活动# 《请回答2022》答题瓜分现金奖池 爱创文化 2022-10-30 · TA获得超过1887个赞 知道小有建树答主 回答量:119 采纳率:0% 帮助的人:27.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 饭、菜在古文的意思 饭(饭、飰):①吃。《孟子●尽心下》:“舜之~...
管宁割席文言文翻译
「译文」管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望。管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:" 你已经不是我的朋友了。"...
生菜 在古代叫什么?有什么文言文记载吗
生菜古代叫统称的叫莴苣或莴菜,明清时期有生菜记载。由于在国内外都以生食为主,所以俗称生菜。生菜原产地在欧洲地中海沿岸,为菊科莴苣属一年生草本植物,叶茎鲜嫩清脆,味清香略带苦味,中国约于公元5世纪传入。不过以前中国以食用茎用莴苣为主,南方有少量种植,现在种植的就多了。因为明之前的生菜意思...
驷芳秘诀: 饭(饭、飰):①吃.《孟子●尽心下》:“舜之~糗茹草也,若将终身焉.”(糗:干粮.茹:吃.)《论衡●量知》:“~黍梁者餍,餐糟糠者饱.”②给……饭吃.《史记●外戚世家》:“姊去我西时,与我决于传舍中,丐沐沐我,请食~我...
海盐县19819926947: "文言文中""肴""是指什么 - ?
驷芳秘诀: 本义:做熟的肉(鱼肉、或猪牛羊肉) 根据隶定字形解释,字从乂,从有,有亦声.“有”为“以手持肉”之形,意为“生鲜肉食”.“乂”即“又(右手)”.“乂”与“有”联合起来表示“把肉食拿起两次,第一次是生肉,第二次是熟肉”.肴,啖也.凡熟馈可啖之肉,折俎,豆实皆是.——《说文》 肴,肉也.——《广雅》 肴羞未通.——《楚辞·招魂》.注:“鱼肉为肴.” 蕙肴蒸兮兰藉.——《楚辞·东皇太一》.注:“用蕙草以蒸肉也.” 山肴野薮.——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 肴止于脯、醢、菜羹(肴,下酒的菜).——宋· 司马光《训俭示康》
海盐县19819926947: 吃我的剩菜用文言文怎么说 - ?
驷芳秘诀: 文言文: 啖吾肴核
海盐县19819926947: 面对饭菜发呆用文言文怎么说 - ?
驷芳秘诀: 现代文与文言文对译:面对:瞅.饭菜:餐.发呆:愣.面对饭菜发呆:瞅餐愣也.
海盐县19819926947: 文言文中“肴”是指什么? - ?
驷芳秘诀: 肴本义:做熟的鱼肉等) 肴,啖也.凡熟馈可啖之肉,折俎,豆实皆是.――《说文》肴,肉也.――《广雅》肴羞未通.――《楚辞·招魂》.注:“鱼肉为肴.”蕙肴蒸兮兰藉.――《楚辞·东皇太一》.注:“用蕙草以蒸肉也.”山肴野薮.――宋·欧阳修《醉翁亭记》肴止于脯、醢、菜羹(肴,下酒的菜).――宋·司马光《训俭示康》又如:肴蔌(鱼肉与菜蔬);肴核(肉类和果类食品);肴俎(肉食);肴品(荤菜;佳肴);肴俎(盛菜肴的器皿);肴羞(美味的菜肴);肴酒(酒肴);肴菜(菜肴)
海盐县19819926947: 文言文食喻翻译 - ?
驷芳秘诀: 译文如下,希望能帮到你~ 当朝的工部尚书的刘麟,告老还家.(当地)有位直指使者,对饮食特别讲究,百般挑剔,常因菜饭不合味责骂部下,郡县长官接待他都感到担忧.刘麟说:“这个人是我的学生,应该开导他,让他明白事理.” 等到...
海盐县19819926947: 古文中如何表达“美味的菜肴” - ?
驷芳秘诀: 笼统而言,可用“珍馐美味”.具体要看上下文.
海盐县19819926947: 古文《食粥心安》的翻译,谢谢 - ?
驷芳秘诀: 《食粥心安》 译文: 范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃.留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴.范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了.留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,送来这些吃的,你为什么不吃呢?”范仲淹说:“不是我不感谢你们的好心,只因为我吃粥吃久了,心里也安定,如今要我享用如此丰盛的饭菜,以后的日子里我怎么会平静安心得再吃下这碗粥呢!”
海盐县19819926947: 菜在古代汉语中通常是什么 - ?
驷芳秘诀: 菜在古代汉语中,通常的意思是蔬菜.上古时期,菜只指蔬菜,不包括肉类、蛋类,到了中古以后,菜就包括内类、蛋 类及其熟食在内了.例如: 1、古禹十年水, 汤七年旱,而天下无菜色者.——《荀子·富国》 2、孙叔敖相 楚,栈车牝马,粝饼菜羹.——《韩非子·外储说左下》 3、饭菜精洁,醢酱调美.——《北史·胡叟传》
海盐县19819926947: 用文言文介绍食物、、、求求各位大哥大姐帮帮小弟忙、 - ?
驷芳秘诀: 曰:能吃也