翻译资格考试用没有用？

~

翻译资格考试用没有用？

翻译资格考试非常有用，是当翻译人员的前提。
目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。
全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Areditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩充套件到其他语种。
教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高阶笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高阶口译证书。

翻译资格考试

你好！
三级的翻译资格考试是可以只考口译或只考笔译的，你可以选择其一。

翻译资格考试的证书有用吗？

1 、狠多网友觉得这个证书没有多大的用处，只是敲门砖头，实际上还是非常有用的，他可能关系到你以后未来事业的发展方向。
2、考试的过程中也给自己提高了各方面的学习能力，特别是积极备考的过程中，自己努力奋斗的积极性。
3、在找工作的时候自己也有一个比较硬性的证明，也是一种能力的证明。所以说是非常有利的。

bec与翻译资格考试

本人大三，英语本科，个人建议：想往翻译方向走考人事部3级，2级太难，3级都需要花大量时间准备…若是想进外企，往商务方向走，选bec，高阶也很难，建议从中级考起…含金量各有差异，但是大体一样，都很实用，比上海的中高阶口译好多了…

手语翻译资格考试

报考条件
——五级手语翻译员（具备以下条件之一者）：
（1）连续从事本职业工作2年以上。
（2）经五级手语翻译员正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。
——四级手语翻译员（具备以下条件之一者）：
（1）连续从事本职业工作7年以上。
（2）取得经劳动保障行政部门稽核认定的、以中级技能为培养目标的中级以上职业学校本专业（相关专业）毕业证书。
（3）取得五级手语翻译员资格证书后，连续从事本职业工作5年以上。
（4）取得五级手语翻译员资格证书后，连续从事本职业工作4年以上，经四级手语翻译员正规培训达标准学时数，并取得结业证书。
——三级手语翻译员（具备以下条件之一者）：
（1）取得四级手语翻译员职业资格证书后，连续从事本职业工作7年以上。
（2）取得四级手语翻译员职业资格证书后，连续从事本职业工作4年以上，经三级手语翻译员正规培训达标准学时数，并取得结业证书。
（3）取得高阶技工学校或经劳动保障行政部门稽核认定的、以高阶技能为培养目标的高等职业学校本专业（相关专业）毕业证书。
（4）取得四级手语翻译员资格证书的大专以上本专业或相关专业毕业生，连续从事本职业工作2年以上。
——二级手语翻译员（具备以下条件之一者）：
（1）取得三级手语翻译员职业资格证书后，连续从事本职业工作8年以上。
（2）取得三级手语翻译员资格证书后，连续从事本职业工作5年以上，经二级手语翻译员正规培训达标准学时数，并取得结业证书。
（3）取得三级手语翻译员职业资格证书的高阶技工学校本专业或相关专业毕业生，连续从事本职业工作2年以上。

法语翻译资格考试

全国翻译专业资格（水平）考试（China Areditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
考试级别
考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
考试科目
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

翻译资格考试俄语

你也可以在卓越亚马逊网上买， 我就是在那里买的。书名：俄语三级翻译口笔译考试大纲；俄语二级口笔译考试大纲。你在亚马逊网上直接按书名搜寻就可以找到了。

关于翻译资格考试

我是前年参加的翻译资格考试，是全国翻译专业资格（水平）考试
报名： 考试提前报名，有指定的地点，每年不同，需要上网了解，报名缴纳大概500元报名费，然后回家等待准考证（报考点的人会告诉你什么网站，什么时间去下载），当然你事先要准备好两张照片，由对方给你扫描上去。到时间去指定考点考试即可。
在考试前，我买了三本书，一本是为综合考试准备的，一本是为翻译考试准备的，还有一本是题目。
我每周固定时间做一个综合考试的卷子，基本是在65分左右，于是我就针对性的对弱项进行练习，阅读理解很多，时间不够，所以就加快速度，单词量不够，就背考级单词。没有听力。（我是笔译）
每天我都会背诵一篇中译英或者英译中，主要是记住里面的生词用法，与此同时我也在翻译公司找些 *** 活儿来做，以此锻炼，钱多钱少无所谓，因为翻译公司会叫你按时交稿，一般都很紧急，所以有一些用处我认为。
总体来说我复习了三个月，这三个月的时间一直都是翻译翻译翻译。
针对你的问题，不用买很多书，考试分为两科，就针对性的买两本书，另外加上一套题目，最后也可以再买一本词汇的。我买资料的钱没有超过100.

英语翻译资格考试

英语翻译资格考试有很多种的。一般对过级没有要求，但是难度应该是英语专业八级以上。每年上半年应该是2,3月报名，5月的第2,3个周周末考试。中级的难度非常大哦，通过率也不会很高，且报名费不菲。

考试： exame

---

藤县13873592686： 翻译资格考试 - 搜狗百科？
丘贷赛福： 翻译资格考试非常有用,是当翻译人员的前提. 目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”. 全国外语翻译证书考试,在全国实施的面向...

藤县13873592686： 不是英语专业的学生考翻译证有用么? - ？
丘贷赛福： 有用的,不是只有翻译专业毕业的学生可以做翻译.非专业的学生考到翻译证之后由于有所学专业的学科背景,在进行专业相关翻译时要比英语专业无相关专业背景的人更能把我原文或原话的含义.此外,在大学毕业生就业竞争激烈的今天,拿到翻译资格证无异于给自身增加了额为的筹码,更容易让自己脱颖而出.目前国内比较认可的翻译考试主要有:CATTI(翻译专业资格(水平)考试);全国外语翻译证书考试;上海市英语高级口译岗位资格证书考试.

藤县13873592686： 英语翻译证书有没有用啊?翻译类工作好找吗? - ？
丘贷赛福： 有,固然好,但也并非绝对,关键是看你的个人实力,如果你是英语专业的,在国内找工作的话,只要一个TEM8的证书就够用了,如果没有的话,我劝你还是去考一个能证明自己实力的证件,不妨试试人事部的翻译资格证书,你也可以选择考国际的外语证书,如BEC,IELTS,TOEF,GAT 等.

藤县13873592686： 全国英语翻译资格考试具体有什么实际用途吗 - ？
丘贷赛福： 拿到全国翻译资格证之后可以在求职的时候更有帮助,尤其是包括但不限于国际经济与贸易、涉外秘书、对外贸易、国际金融、国际营销、旅游管理、电子商务等职业.不过说实在的,现在的求职者谁没有厚厚一沓证书啊,我个人认为哦,考资格证的目的,并不在于那个小本本,而在于增加实战经验,积累一些证书作为求职时候的谈资,关键还是在于个人的英语水平和各方面的修养了.毕竟好的翻译,虽然不是某一领域的专家,但一定是各领域都懂一点的杂家.谢谢.

藤县13873592686： 请问考翻译资格证对找工作用处大吗? - ？
丘贷赛福： 用处挺大的.如果从事英语翻译工作,那这个资格证可是十分重要的职业保证;若是其他英语相关工作也会大有裨益.我是英语专业的,身边有同学考了CATTI二笔和三口,考公务员和事业单位有用,在企业公司里证书只是个敲门砖,需要大量的实战经验.CATTI二级笔译还是很有难度滴,这个证书是人事部的,评职称的时候承认.如果真的很喜欢,可以报考MTI专业硕士,现在很多学校都有开这个,北大和北外的就业不错.但是这里提醒一句,如果以后想考公务员或事业单位,本科不是英语专业的比较难,审核不会过,因为人家要求本硕专业一致.

藤县13873592686： 请高手指点,全国翻译专业考试(CATTI)的证书到底有没有用? - ？
丘贷赛福： 我觉得还是很有用的比如你是英语专业的,有了这个证书能让你多很多面试机会. 比如你是非英语专业的,这个证书会让别人对你刮目相看的.说明你的英语翻译真的是学得不错.在笔译里面,这个二级笔译证书是含金量最高的了.单纯为了拿到这个证书,你就需要比较扎实的基础很很好的练习.这个证书的通过率是很低的,一般需要有几年翻译经验的人才好通过的.但是准备这个考试,对人也是一种提高.

藤县13873592686： 请问翻译资格考试有什么用呢?可以起到大的作用吗?谢谢 - ？
丘贷赛福： 它是翻译行业的资格考试,可以评职称、证明自己的翻译水平等.

藤县13873592686： 英语翻译证 有必要么?？
丘贷赛福： 翻译证有必要,可以作为你求职的敲门砖,你要是有的话,那么比别人录取的机会会更大的.

藤县13873592686： 全国翻译资格证书的效用 - ？
丘贷赛福： 证书都是废纸,能力最重要,证书不能保证你有工作,但是能力可以!所有担心都是多余!真正有能力的从不需证书说话!说实话,你真要是凭实力通过二级口译和笔译的,比英语本科要强,更别说英语专科了!何况现在英语本科、英语专八、英语专科等证书水分很大,拿八级证书的英语很烂的大有人在!市场选择人才看能力,统招与否没那么重要,只是自考生很多都为混学历,没有认真学习,所以大家才对自考生有偏见,我相信肯定有些自考生是出于兴趣去学习的,他们的能力也不会差! 能力强了,工作机会到处是!