史记信陵君离赵救魏文言文翻译
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。以下是我整理的关于史记信陵君离赵救魏文言文翻译，欢迎阅读。
史记·信陵君离赵救魏
原文 ：
公子闻赵有处士毛公藏于博徒，薛公藏于卖浆家。公子欲见两人，两人自匿，不肯见公子。公子闻所在，乃间步往，从此两人游，甚欢。平原君闻之，谓其夫人曰：“始吾闻夫人弟公子天下无双，今吾闻之，乃妄从博徒卖浆者游，公子妄人耳！”夫人以告公子。公子乃谢夫人去，曰：“始吾闻平原君贤，故负魏王而救赵，以称平原君。平原君之游，徒豪举耳，不求士也。无忌自在大梁时，常闻此两人贤，至赵，恐不得见。以无忌从之游，尚恐其不我欲也，今平原君乃以为羞，其不足从游。”乃装为去。夫人具以语平原君，平原君乃免冠谢，固留公子。平原君门下闻之，半去平原君归公子。天下士复往归公子。公子倾平原君客。
公子留赵十年不归。秦闻公子在赵，日夜出兵东伐魏。魏王患之，使使往请公子。公子恐其怒之，乃诫门下：“有敢为魏王使通者，死。”宾客皆背魏之赵，莫敢劝公子归。毛公、薛公两人往见公子曰：“公子所以重于赵，名闻诸侯者，徒以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤，使秦破大梁而夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎？”语未及卒，公子立变色，告车趣驾归救魏。
译文 ：
魏公子听说赵国有隐士毛公隐居在赌徒群中，（又有）薛公隐居在卖酒人的家里。魏公子想要会见这两个人，两人主动躲起来，不肯会见公子。魏公子知道了他们隐藏的地方，就秘密地步行前去，跟这两个人交往，彼此非常融洽。平原君听说这件事，对他的夫人说：“当初我听说您的弟弟（信陵）公子是天下独一无二的（人物），现在我听说他竟然随便跟赌徒和卖酒浆的人交往。公子是个糊涂人罢了。”平原君夫人把这些话告诉了魏公子。魏公子就告别平原君夫人要离开（赵国），说：“当初我听说平原君贤能，所以辜负了魏王而救援赵国，来满足平原君的心意。但平原君和人们的交游，只是一种装饰门面的壮举罢了，并不是为了寻求贤士。我在大梁的时候，时常听说这两个人贤能，到了赵国以后，唯恐不能见到他们。像我这样的人跟他们交往，还怕他们不要我呢。如今平原君竟然把跟他们交往当作是羞耻的'事情，恐怕真不值得和他交朋友了。”于是整理行装准备离开赵国。平原君夫人把这些话全部告诉了平原君，平原君就脱掉帽子谢罪，坚决挽留魏公子。平原君的门下客听说这件事，半数人离开平原君来归附魏公子。天下的士人又前往归附魏公子，魏公子使平原君的门客都到自己门下来了。
魏公子留居赵国十年不回国。秦国听说魏公子在赵国，日夜加紧派兵东去进攻魏国。魏王忧虑这件事，派遣使者去请魏公子回国。魏公子害怕魏王怨恨他，就告诫门下客：“有谁敢替魏王的使者通报的，处死。”宾客都是背弃魏国来到赵国的，没有谁敢劝告公子回国。毛公和薛公两人去见公子说：“公子之所以在赵国受到重视，声名传闻到各国，只因为有魏国。现在秦国进攻魏国，魏国危急而公子不同情，假使秦军攻破大梁，毁坏先王的宗庙，公子还有什么脸面站立在世上呢？”话还没有说完，公子立刻变了脸色，吩咐准备车马赶快启程回去解救魏国。
史记文言文版
其文约,其辞微,其志洁,其行廉。 其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容。 自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。 《信陵君窃符救赵》(节选) 公子自度终不能得之于王,计不独生而令赵...
第一篇:魏国
赵国丞相 平原君 的妻子是信陵君魏无忌姐姐,平原君赵胜多次向魏安釐(僖)王和魏无忌送信,请求魏国救援,魏安釐(僖)王派将军晋鄙领兵十万前去救赵。秦昭王得到消息后,派使者威胁魏安釐王,魏安釐王惧怕,就派人通知晋鄙停止进军,留在邺扎营驻防,名义上为救赵,实际在观望形势的发展。 信陵君只能假传魏安釐王的...
历史成语故事
窃符救赵：战国时，秦国派兵围攻赵国的都城邯郸。赵国向魏国求救，魏国派兵前去救赵。秦国听说魏国派兵救赵一事，派人去魏国威胁魏王，魏王屈服于秦国，下令让前去救赵的魏兵按兵不动。赵王向魏国公子信陵君写信求救。信陵君曾为魏王的宠妃如姬报了杀父之仇，信陵君请求如姬从魏王那里盗出了兵符，...
求魏国历史变化,紧急紧急!!
(据司马迁的《史记》中《信陵君窃符救赵》记载,信陵君窃符救赵后,让魏将领带着兵符回魏国,因怕魏王降罪于他,所以带着门客留在赵国。)参与合纵公元前323年,魏国犀首之官公孙衍发起了魏、赵、韩、燕、中山五国相王,以求合纵反秦,结果失败。在公元前293年的伊阙之战中,秦军击败了魏国和韩国联军,两国此后再...
为何说如果魏昭王把王位转给信陵君,可能统一中原就不是秦国而是魏国了...
窃符救赵信陵君。当秦国白起坑杀了赵国四十万大军之后，赵国岌岌可危，面临灭国的危险，这时候赵王就派平原君赵胜向魏国求救，但是魏安厘王惧怕秦国攻打魏国，所以并不打算救赵国，赵胜就找到了魏无忌，魏无忌没有办法就去问侯赢，经过侯赢点播，魏无忌就请求魏安厘王的宠妃如姬帮助他盗取了魏王的兵...
史记·卷四十四·魏世家第十四的故事
文侯二十五年,子击生子罃(ymg,英)。 文侯师从子夏学经书,以客礼对待段干木,经过他的乡里,没有一次不凭轼敬礼的。秦国曾想进攻魏国。有人说:“魏君对...赵国向齐国请救兵,齐国派田忌、孙膑救赵,在桂陵打败了魏军。 惠王十九年,诸侯联合包围魏国的襄陵。修筑长城,固阳成为要塞。 惠王二十年,魏国把邯郸归还...
战国七雄的故事
公元前251年，燕乘赵国新败，出兵攻赵，反被赵国击败。然而在秦的威胁下，东方六国又结成暂时的联盟。公元前247年，魏信陵君合五国兵攻秦，败秦于河外。公元前241年赵庞暖合赵、楚、魏、燕、韩五国兵攻秦，但为秦所败。从此，东方六国联盟不复存在。秦乘势各个击破，自公元前230年至前221年，...
信陵君是怎样的人,为何晚年会死于酒色呢?
信陵君充分发挥自身优势,进而纵横捭阖,组织起两次规模较大、影响深远的合纵运动,将秦国击败,名扬天下,立下了不世之功。可就是这么一位优秀的国之栋梁,为何晚年郁郁而终、死不瞑目呢?这一切还得从他发动的两次合纵运动说起。 一、首次合纵,救赵攻秦 公元前260年,赵孝成王撤换廉颇,改让赵括主持军政,在长平被...
史记里都有哪些故事
孟尝君列传第十五 相门有相 鸡鸣狗盗 冯谖客孟尝君 平原君虞卿列传第十六 毛遂自荐 解邯郸之围 虞卿说赵王 魏公子列传第十七 贤能的信陵君 窃符救赵 终不得信任 春申君列传第十八 黄歇封相 当断不断,反受其乱 范雎蔡泽列传第十九 脱险入秦 远交近攻 拜相封侯 范雎请客 秦昭王为范雎报仇 弘辩智士蔡泽 ...
列举战国时代有名的士,并简介他们具有的共同特点
作为一个出色的军事家,信陵君可谓高瞻远瞩。 魏安嫠王二十年,秦昭王破赵长平军,进兵围邯郸,赵王请救于魏。三晋本为一家,赵魏尤其唇齿相依。但魏王畏秦,令晋鄙将十万大军屯邺,“名为救赵,实持两端以观望”。信陵君数劝魏王不得,乃窃符救赵。目光高远,当机立断,信陵君可谓不世之英雄。 信陵君留赵十年...
狐荆肌苷： 窃符救赵 该成语出自中国成语典故之都-邯郸!《史记·魏公子列传》:“魏安厘王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围邯郸.公子(信陵君,即魏无忌)姊为赵惠文王弟平原君夫人,数遗魏王及公子书,请救于魏.魏王使将军晋鄙将十万...
东山区15564205550： 信陵君窃符救赵正文和翻译 - ？
狐荆肌苷： 原文: 魏公子无忌者,魏昭王少子,而魏安厘王异母弟也.昭王薨,安厘王即位,封公子为信陵君. 公子为人,仁而下士 ,士无贤不肖,皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士.士以此方数千里争往归之,致食客三千.当是时,诸侯以公子贤,多...
东山区15564205550： 信陵君窃符救赵的故事窃符救赵是什么意思 ？
狐荆肌苷： 在战国时期,各个诸侯国为了取得政治、军事、外交斗争的胜利,方便巩固自己的地... 信陵君窃符救赵《信陵君窃符救赵》来自于《史记·魏公子列传》,它主要记叙了信...
东山区15564205550： 文言文翻译:《信陵君窃符救赵》 - ？
狐荆肌苷： 1 2动作名 3意动用法 4 5名词作状语 6名做动(其余不会)
东山区15564205550： 公子往数请之,朱亥故不复谢,公子怪之,翻译 - ？
狐荆肌苷：[答案] 在春秋战国时期称诸侯王的儿子为公子,所以那时的文言文与后期所指的公子意思不一样. 古代称诸侯的儿子,后称官僚的儿子,也用来尊称人的儿子. 大致翻译: 公子几次去拜访他,朱亥故意不回拜.公子觉得他很奇怪. PS:出处《史记》. 朱亥,战...
东山区15564205550： 信陵君救赵论其中两句翻译？
狐荆肌苷： 然而魏国的军士所害怕的,用来巩固国家的社稷,只是供信陵君的一个外戚姻亲所用,是倾魏国数百年的社稷为一个外戚姻亲殉葬,我不知道信陵君该怎么感谢魏王.
东山区15564205550： 唐雎说秦王救魏文言文翻译 - ？
狐荆肌苷： 魏国的信陵君锥杀了晋鄙,解救了邯郸,击破了秦军,保存了赵国,赵孝成王亲自到郊外去欢迎他. 唐雎对信陵君说:“我听说过:对于事情,有不可以知道的,有不可不知道的;有不可以忘记的,有不可不忘记的.”信陵君问道:“这是什么意思呢?”唐雎回答说:“人家厌恶我,对此我不可不知;我厌恶别人,却不应让他得知.别人对我有恩惠,我不应忘记,我对别人有恩惠,却不应老放在心上.如今您杀晋鄙,救邯郸,破秦军,保赵国,这是很大的恩惠了.现在赵王亲自到郊外来迎接您,伧促之中见到赵王,我希望您忘掉自己的大德吧!”信陵君答道:“我一定牢记您的指教.”
东山区15564205550： 36.求文言文翻译句子...急啊......36、 ①乃谢客就车 《信陵君窃符救赵》 ② 邂逅不如意,便还就孤 《赤壁之战》 ③ 臣请就汤镬 《廉颇蔺相如列传》 ④ 连辟公... - ？
狐荆肌苷：[答案] ①乃谢客就车 《信陵君窃符救赵》 于是谢绝客人登上车子 ② 邂逅不如意,便还就孤 《赤壁之战》 遇到不如意,就回来我这里 ③ 臣请就汤镬 《廉颇蔺相如列传》 臣我愿受烹刑 ④ 连辟公府不就 《张衡传》 三公官署屡次召请去任职(他)也不去应...
东山区15564205550： ...珠可历历数也 C.扶苏以数谏故 D.数月之后 3.用现代汉语翻译下面的句子. (1)乃使人请信陵君于赵. (2)诸侯闻信陵君复为魏将,皆遣... - ？
狐荆肌苷：[答案] 1.(1)军队 (2)只,仅仅 (3)逃跑 2. C 3.(1)(魏王)于是派人到赵国请信陵君(回国). (2)诸侯听说信陵...
东山区15564205550： 翻译几句话 - ？
狐荆肌苷： Be prepare to get off,we are almost there.Knowing nothing about it,i remianed silence.
