徐州爷们来说几句方言

徐州话方言有那些话比较经典流传的？~

徐州位于江苏北部，苏南人称徐州人是侉子，原因是解放初期这个地方隶属山东。徐州人自己也说：“南蛮北跨，徐州炼渣”，这“炼渣”是什么意思，老一辈的徐州人也说不清楚，似乎是在说，徐州这个地方不南不北。如是这样，徐州的方言很能说明问题。

　　江苏的方言基本上被人称为苏南话与苏北话两种，苏南话以吴方言为主，苏州无锡的语言占主要地位，从常州往北到丹阳就发生剧烈变化，这里的方言非常难懂，尤其是乡下，到了镇江就与苏北话非常接近了。从扬州到淮安形成苏北方言的主体。所以徐州话实际上是苏北话向山东方言转变的地区，因此就形成了许多难懂的词汇。徐州人都了解，徐州方言从睢宁到宿迁完成了这个变化，从小地域讲这两地的方言与徐州和淮安的方言都有相当大的差异。

　　现在的徐州话已经发生了很大的变化，一些方言词汇随着时代的发展，频繁的交流和往来，许多方言词汇已经开始消失，之所以消失的原因就是这些词汇实在让人难懂，今天在徐州大概只有上了年纪的人还在使用这些词汇。

　　例如：“黄子”，“啥黄子？”外地人根本不懂，“黄子”就是普通话中的“东西”；“啥黄子？”就是普通话中的“什么东西？”
“赛”，“可赛了”，“赛毛”。“赛”就是“好”；“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了”。

　　有一个动词也许谁也听不明白：“司维”，此“司维”非“思维”，却是修理的意思。例如：这车子该司维司为了。

　　有一些方言词汇，特别是名词，也很有意思：“蝈蝈”，徐州人说：“油子”；“地上”，徐州人说：“溜地”；“禅”，徐州人说：“爹了鬼”；“蜻蜓”，徐州人说：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人说：“鞋踏子”等等。

　　徐州方言中的动词有许多也很难动懂，例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。意思是我不理睬你。

　　“wo”第一声，意思是折叠，例如，比把这张报纸“wo”好。意思是：你把这张报纸折叠好。
在动词中也有一词多用，不同的场合用途不一样。“kei”读第一声，这个读音现代汉语中没有。意思是“吃”，例如：你“kei”了吗？，是说你吃了吗？换个场合，例如：这个人不地道，咱“kei”他。这里的“kei”又是作：“扁”。

　　当然还可以说出许多这样的词汇。不过在语言发展过程中也有一些特例：普通话中的“回家”，是一个无主语的句子，“回”是动词，谓语，“家”是宾语。老徐州人也是按照这个语法说成“走家”，现在的徐州人却说“家走”谓语和宾语倒置。

　　其实徐州方言在其发展中也受到外来方言的影响，例如隋朝从山西老鹳窝有大批的移民到徐州北的沛县一带，因此这里的方言也受到山西方言的影响。最常见的一个例子就是“喝汤”，在山西方言中就是吃晚饭，徐州以北的人多数也使用这个词汇，把吃晚饭说成“喝汤”。沛县在徐州以北80公里，沛县的方言与徐州方言在词汇上语音上有许多差别，原因就和大批的山西移民有关。
在徐州方言里，副词的使用挺有意思，如果比较也会发现它与北方方言，亦即无方言都有异曲同工之妙。

　　例如：“很”。“很”在现代汉语中是一个副词，各地的方言中，各有各的特色，苏、鲁、豫、皖交汇之处就是徐州，徐州的方言中对“很”的用法就很有意思。

　　１．用“才”代替“很”：

　　普通话的句子：这苹果很甜，你尝一个吧。

　　徐州方言这么说：这苹果才甜，你尝一个吧。

　　２．说话过头，用“很”代替“太”，这里的“很”读去声。为了区别，用“很○”表示。

　　普通话的句子：文章不能太长，太长就没有人看了。

　　徐州方言这么说：文章不能很○长，很○长就没有人看了。

　　３．很○也可以用于否定句，条件是认为程度不高：

　　普通话的句子：老刘的书不太多。

　　徐州方言这么说：老刘的书不很○多。

　　其实，吴方言中也有类似的问题，例如“交关”、“侠起”都可以和普通话的“很”意思一样。在普通话中，“非常”和“很”在表示程度时几乎可以通用，如果更确切的说“交关”、“侠起”更接近于“非常”。推而广之，南京话中的“乖乖真”；北方方言中的“忒”；东北话中的“老”和“贼”都具有这种特征。

　　徐州人说普通话往往被称为“徐普”，其实徐州话与普通话并不是非常接近的。徐州话只有第四声就与普通话完全一样，二声变一声,三声变二声,一声变三声，四声不变。因此就造成学习普通话的困难。正因为这样，在向普通话的过渡中，显得很顽固。除此之外，可能还有另外一个原因，这是所有方言共同的特征，往往能更传神、更生动地表达自己要说明的意思，这是所有地方方言得以保留、延续的一个原因。比如，我们说某人办事利索，反应快，一点就透，就夸这人“透思”，“上路”的意思，否则，就说这人“真肉”，“不上路”的意思。至于说到张三“小唧唧鬼”，李四“疵毛撅腚”，不用多说，徐州人立刻就明白了“张三”和“李四”是个什么样的人。“小唧唧鬼”和“疵毛撅腚”的意思到了只能意会不能具体解释的地步。当你无论怎么说对方都不明白，无论怎么教对方都学不会时，徐州人就会诙谐地说：“你真愁死我了！”这些带有浓厚地方色彩的语言，往往很难在普通话中找到对应的成分。随着人们相互交往的频繁，各种语言在相互交流，现在徐州也出现越来越多的人在讲普通话。

　　呵呵,前几天为了让外地朋友熟悉徐州话,特意在网上找了这个,把我们都笑死了,不知道大家看过没...

　　请尝试用徐州话读

　　早清起来 须舍的其他人都不支拉声的走了,
　　我让俺下铺的妖业蛋给合丝醒了.一照镜子,才王见一脸的此木乎,赶紧拿块易子洗把脸.....
　　然后用个绣着光光蜓的手捏子擦完脸 我就想去帐饭.....
　　不知道从脏晚开始...还得磁包豆奶粉 张点开水一磁 撒白撒白的...拿根筷子搁喽搁喽..
　　噫嘻....白提多办四了!!!
　　食堂的菜今天摆乎的吼咸..吃地我齐心想约...
　　于是 我去他们锅屋秋秋...心恍哪个少熊孩子张盐张地这么舍种 ?!.....
　　谁心想他还是个易歪蛋加恶老将.....我一皮锤把他料倒...逮他个脸又呼又 pai ...把他揣的鼻脸须青胡吊扯..歇趟地忽忽叫!!!
　　我一咂混 :"上" 筋骨后边好几个人 艳好都是徐州地 于是 一呼噜群儿上去就掏 把他揍地合嚎拉险 连俺自己都看不下去了..........
　　几个伙计越揣越上瘾，我一看要毁，那个伙计眼看都就要散熊，格绷子耷搂着,歇躺了一溜地……

　　我说："弟几个咱拉倒吧，给这个寒痹孩子上上课就管了，白恨过分。"一个伙计把那孩子扶坐起来，问："下回还敢到能事包？"那孩子晕了呱唧的也不知道嘟囔的啥，几个伙计烦了，扫脸呼他两耳八子，拿个硬子缺子把他一盖，自儿迷的走了……
　　走到学衔门门口了，瞅见个小妮儿，穿的多塞包，

　　几个熊孩子开始犯噎子劲了，跟人家后边吹口哨（你不懂吹口哨红麽意思？）就是那几个冤业孩子搔那个小妮

　　这几个起叶子包还没走几步，那个熊呢子喊了一呼楼群人来了。啥话没说，上来就掏。。

　　几个熊孩子一球不管了，爬腿就跑。。那一呼楼群人就跟后面断。。把几个熊孩子断个噶牙

　　里面去了。别看~这一呼楼群人真娘舍种揍~把砖头块子就砸，拿棍就舞。

　　有个老马马跑去报警列。龟孙揍的那些憨比揍的还不走。逮着老马马头就血。。。

　　警察过来要把几个人逮走。这几个人真圣人蛋，警察也kei~~

　　我日~不管了，我这个记者也dei闪了

　　转自:西祠

徐州话六级考试题

1.脖了梗子
A.花蒂 B.花茎 C.脖子
2.不吱拉生
A. 夹生饭 B.不说话 C.表示行动一点声响都没有
3. 妖冶蛋
A.一种蛋壳画 B.禽类产的卵 C.形容一个人坏点子特别多
4. 和丝
A.一种蚕丝产品 B.晃动别人或物体 C.哆嗦
5. 次木虎
A.眼角的分泌物 B.一种动物 C.木头刻制的老虎玩具
6. 光光听
A. 一种旷档旷档的声响 B.蜻蜓 C.光着身体在听
7. 手捏子
A.手上拿个物体 B.一种手用工具 C. 手帕
8. 涨饭
A.吃饭 B.一种食物 C.变质的食品
9. 賘完
A处理完赃物 B.什么时候 C被损坏的赃物
10.洒白
A.泼洒白干酒 B.形容物体很白 C.一种酒
11.许清 （可多选）
A.形容河水清澈 B.皮肤淤血 C.说明一个人清白
12.不楼不楼
A.似楼非楼的建筑 B.不想搂住一个东西 C来回拨动一个物体
13.格斯格斯
A.跳蚤的别称 B.骚别人的痒痒处 C.外国人名
14.吼咸
A.味道特别咸 B.大声的号叫 C.一种动物的叫声
15.越了（越读轻声）
A.超过 B.呕吐 C.跳过某个物体
16.脏上
A.太脏了 B.上面的东西脏了 C.把某个东西加在另一个东西里面
17.艳好
A.颜色鲜艳好看 B .正好
18.和嚎拉显
A.和人比赛吼叫 B.惨烈的叫声 C.讽刺一个人没本事还乱显派
19.一忽楼群
A.一大群人 B.楼群密集 C.正在建设的住宅小区
20.割了败子
A.割掉肿瘤 B.除掉田里的杂草 C.膝盖
21.张文（文读轻声）
A.徐州名人 B.什么时候 C某人的名字
22.卯戈
A.硬币 B.把某两个东西和在一起 C.一种工作
23.洋灭忽子
A.吹熄蜡烛 B.把燃烧的物体熄掉 C.蝙蝠
24.老扁呆
A.一种绿色尖头的蚂蚱 B.形容一个人呆板 C.用了很长时间的扁担
25.槽鱼
A.一种鱼制食品 B.一种鱼形的槽 C.鲫鱼
26.圣人蛋
A.形容一个人硬充好汉 B.马铃薯 C.用蛋壳制成的工艺品

有一个外地演出团体到徐州演出，水平实在差，观众在下面直喊：刺毛！刺毛！团长不懂，问旁边承办演出的徐州人：啥意思？徐州人怕他们难为情，便说是：很好，团长大为感动，忙上台说：我们今天不是太刺毛，争取下次演的更刺毛！

布土刚烟
虚清

去家

---

沅江市17517825257： 关于徐州土话的资料 - ？
逯隶滋心： 徐州方言大全 ; 搁吱(用手或其它东西碰人的痒处) 撩才(找事) 眯了眯了(比画比画,示意), 突搂地(拖着地走) 撒么撒么(看看,找找) 蹬歪=挣扎 当央(中间) 将将=将才=(刚才) 得儿不得儿(爽不爽) 验好、正壳(...

沅江市17517825257： 求徐州新沂方言,要求带解释的. - ？
逯隶滋心： 怎么弄的喊你? 你个哪喝带? 把东西heng了 下雨下代,俺豆给烦死了 把手夫子拿来洗脸 ,还要我给你弄个胰子吧 你怎么带喊? 倒日霉喽!...

沅江市17517825257： 有谁知道经典徐州话·关于表白的地道徐州话·谢谢 - ？
逯隶滋心： 区不黑→很黑 西不脏→很脏 管乎 →能用 洋棒 →电线干 滑溜→滑 指皮肤,绸缎等手感好的东西 麻爪 →惊慌失措的样子 补土杠烟→空气中灰尘飞舞的样子 胶粘 →粘 烘了 →软了,指水果等 乌不毒地 →闷热 添孩子→生孩子 将 →动物生了一般指...

沅江市17517825257： 徐州有什么俗语? - ？
逯隶滋心： 什么黄子,什么玩意的意思.来野,厉害的意思.我的棍,天呐的意思.烧熊,就是装的意思. 楼下的你没听说就别乱说,我看是你在乱说吧?烧熊就是装的意思,还少脑子?少脑子,徐州话就直接说少脑子,我是本土的徐州人

沅江市17517825257： 江苏徐州方言拜年怎么说?？
逯隶滋心： 徐州腔的普通话.

沅江市17517825257： 徐州方言『我爱你』怎么说? - ？
逯隶滋心： 我(第三声)爱(第四声)你(第三声)

沅江市17517825257： 求 徐州方言 3个字的 如: 早上:早清子 自行车:洋车子 毛巾:手捏子 - ？
逯隶滋心： 茶缸子 哈喇子

沅江市17517825257： 求徐州方言!! - ？
逯隶滋心： 所有方言共同的特征,往往能更传神、更生动地表达自己要说明的意思,这是所有地方方言得以保留、延续的一个原因.比如,我们说某人办事利索,反应快,一点就透,就夸这人“透思”,“上路”的意思,否则,就说这人“真肉”,“不上路...

沅江市17517825257： 找一个徐州朋友,问几句方言,告诉我一下好吗?？
逯隶滋心： 1.我家住在云龙山附近,弄一身灰尘怎么也打不干净; 2.老板我要那个手帕,那个带蜻蜓的. 抄上面的 对的 选我吧`