剑器近·夜来雨原文_翻译及赏析

~ 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。——宋代·袁去华《剑器近·夜来雨》 剑器近·夜来雨 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。
悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。 写雨 ， 写景相思

译文及注释

译文
夜间的绵绵细雨，那带雨的海棠花分外美丽。愿这美景长留不去。
庭院中悄然无声。我用心仔细听，小燕黄莺啼唱声声悦耳，分明与人一样明白人间情意，生怕春天走得太快。
枝条美丽的绿树，树荫一片转过正午。我刚刚睡起，层层帘幕还未卷起，我一个人寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪，寄与那烟波浩荡的江水，待并水流到江头的故人那里，告诉她我凄凉之景。唉，你寄来的情书虽然多，除去那些问候话，归期却毫不定，也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望，所见到千山茫茫，令人断肠。

赏析

此词以柔笔抒离情，共分三段，前面两段是双曳头，即句式、声韵全都相同。（周邦彦的《瑞龙吟》前面两段也是双曳头，其内容先是走马访旧，其二是触景忆旧）。在此词，前两段虽然都是写景，但第一段是写眼前所见的，第二段是写耳际所听到的；不仅有变化，而且能以怀人深情融入景物中。

第一段前二句写夜来风雨。前人都说众芳飘零，是风雨肆虐所致，“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”（王安国《清平乐》）“雨横风狂三月暮，……乱红飞过秋千去。”（欧阳修《蝶恋花》）而词人却说是由于夜间春雨连绵，东风劲吹所导致的。“海棠”两句，以“留取”两字，点出眼前景象，正如李清照所云：“昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。”（《如梦令》）两词都并不落入为花落而伤心的俗套，而着重赞赏雨后的海棠依旧妖娆景色，对此王雱在《倦寻芳》词中有细致的描绘：“翠径莺来，惊下乱红铺绣。倚危栏，登高榭，海棠著雨胭脂透。”正是这雨后分外妩媚娇艳的海棠，而暂且把春光留住了。

第二段“悄庭户”两句，写庭院寂寂，了无人声。“细听”两字，接“悄”字而来，形容“莺啼燕语”之细啐轻微。“分明”两句，借莺声燕语托出作者的惜春之心。文人伤春，以各种方式诉述其衷肠，有的是无可奈何的，如“杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归”（秦观《画堂春》）。也有嗟叹无计留春的，如“一簪华发，少欢饶恨，无计留春且住”（晁补之《金凤钩》）。而贺铸却愿意春把相思之情带去“半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。”（《感后恩》）在此词，是以莺啼宛转、燕语呢喃，似乎都在愁留春不住，这不仅与前面“且留取”呼应，而且又引出自己的惜春之情。

第三段开头“翠阴初转午”，以树影位置表述时间，诗词中经常见到。如说正午则有刘禹锡的“日午树阴正”（《昼居池上亭独吟》）、周邦彦的“午阴嘉树清圆”（《满庭芳》）；说过午则有苏轼和李玉的《虞美人》两者，都用“庭阴转午”。“转午”即树影转过正午位置，而稍向东偏，表示太阳将要西落。此句言“初转午”，则午昼正长。昼长人倦，于是有昼眠之情况。下径接“乍睡起、寂寞看风絮”，无论睡时还是起后，都透露出作者孤独无聊的感情，“重帘未卷”，可以体会作者疲倦的感受，同时将上面的“愁绪”和下面的怀人之情联系起来。

“偷弹”三句写相思之情极深，词人在另一首《安公子》中亦有“独立东风弹泪眼，寄烟波东去”之句，都是借助东流的江水，请其将自己一片深衷，满怀幽恨，带给伊人。这种构思，似又从周邦彦《还京乐》词句转化出来的“彩笺”三句，承以上怀人情意而来，久别之后盼望着重逢，以切望来书告知归期；苦恨信中除掉寒暄之外别无他语，到头来归期仍是难以知晓。晏几道词“欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据”（《蝶恋花》），也说的是书信难达，相会之期难卜。这里面有盼望，也有笔墨难以形容的幽怨。

创作背景

袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

袁去华

明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。——宋代·辛弃疾《好事近·中秋席上和王路钤》

好事近·中秋席上和王路钤

明月到今宵，长是不如人约。想见广寒宫殿，正云梳风掠。
夜深休更唤笙歌，檐头雨声恶。不是小山词就，这一场寥索。 中秋节 ， 写雨抒情水光潋灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(蒙 通：濛)欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。——宋代·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

饮湖上初晴后雨二首·其二

水光潋灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(蒙 通：濛)
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 古诗三百首 ， 国小古诗 ， 西湖 ， 写雨 ， 写景早教古诗100首双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡 一作：度)——宋代·徐俯《春游湖》

春游湖

双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。(渡 一作：度) 古诗三百首 ， 春游 ， 写景写雨

---

宁晋县17760659576： 剑器近的写作风格怎么样进行描述? - ？
汗昌力深： 标题 剑器近 作者 袁去华 年代 宋 内容 夜来雨.赖倩得、东风吹住.海棠正妖饶处.且留取.悄庭户.试细听、莺啼燕语.分明共人愁绪.怕春去.佳树.翠阴初转午.重帘未卷,乍睡起、寂寞看风絮.偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许.彩笺无数.去却寒暄,到了浑无定据.断肠落日千山暮. 注释 【注释】:

宁晋县17760659576： 帮我收集并分类一些古诗 要有译文和赏析的 - ？
汗昌力深： 古诗分类集锦 诗中春 1.春眠不觉晓,处处闻啼鸟.(孟浩然《春晓》) 2.谁言寸草心,报得三春晖.(孟郊《游子吟》) 3.红豆生南国,春来发几枝? (王维《相思》) 4.好雨知时...

宁晋县17760659576： 关于雨的古诗文及赏析 - ？
汗昌力深： 1.夜来风雨声,花落知多少. (孟浩然:《春晓》) 2.空山新雨后,天气晚来秋. (王维:《山居秋瞑》) 3.好雨知时节,当春乃发生. (杜甫:《春夜喜雨》) 4.山路元无雨,空翠湿人衣. (王维:《山中》) 5.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨...

宁晋县17760659576： 关于柳宗元的诗 - ？
汗昌力深： 雨后晓行独至愚溪北池柳宗元宿云散洲渚,晓日明村坞.高树临清池,风惊夜来雨.予心适无事,偶此成宾主.这首诗作于柳宗元被贬永州的第五年.描绘了愚池雨后的晨景.它通过对“宿云”、“晓日”、“高树”和“清池”等景物...

宁晋县17760659576： 李白 杜甫 苏轼白居易 孟浩然 辛弃疾 杨万里王安石 的古诗各一首 - ？
汗昌力深： 一、唐·李白《望庐山瀑布》 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银...

宁晋县17760659576： 李清照有没有长一点的诗 - ？
汗昌力深： 寻寻觅觅, 冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时侯, 最难将息.三杯两盏淡酒, 怎敌他、 晚来风急? 雁过也, 正伤心, 却是旧时相识. 满地黄花堆积, 憔悴损, 如今有谁堪摘? 守着窗儿, 独自怎生得黑!梧桐更兼细雨, 到黄昏、 点点滴滴. 这次地, 怎一个愁字了得! 《声声慢》

宁晋县17760659576： 古诗的翻译与鉴赏 - ？
汗昌力深： 雨停了(“霁”是晴)天空显得很清朗.远方渐渐现出一座我不知道叫什么的山.夜晚的江面上月亮如钩,不时的有鱼翻腾起激荡出浪花的声音.该诗语言清新,营造出了恬静的意境.”夜来江上如钩月“向人展现出了江面宁静的画面,而末句”时有惊鱼掷浪声“以动衬静,以声衬静,更突出了夜的宁静.”一切景语皆情语“,这份宁静也是诗人心中的真实写照.(借景抒情) 哎~原创难免不足拉~鉴赏的角度应该就是这些,就是我的语言组织能力差了点~

宁晋县17760659576： 苏东坡,诗三首 - ？
汗昌力深：[答案] 念奴娇 大江东去,浪淘尽、千古风流人物.故垒西边,人道是、三国周郎赤壁.乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪.江山如画,... 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳...

宁晋县17760659576： 谁能帮我解释一下各种词牌名的韵 - ？
汗昌力深： 词牌,就是词的格式的名称.词的格式和律诗的格式不同:律诗只有四种格式,而词则总共有一千多个格式②(这些格式称为词谱).人们不好把它们称为第一式、第二式等等,所以给它...

宁晋县17760659576： 劳生何所恋,只忆两三杯.什么意思 - ？
汗昌力深： 这两句的意思是:勤劳一生还有什么可以依恋的,只记得曾饮过两三杯酒.形容人生平淡,没有什么可怀念的.出自宋代诗人舒岳祥作的一首五言律诗《闻鸡早起》.钟扣星辰动,鸡号天地开. 夜来新过雨,行处旋生苔.白日一窗转,飞霜两鬓摧. 劳生何所恋,只忆两三杯.