求助陈升台语歌《阿春仔伊达嬷》的台语发音,希望懂台语的翻译一下

作者&投稿:百申 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求助陈升台语歌《等无限时批》的台语发音,希望懂台语的翻译一下~

等无限时批是“等不到紧急挂号信”之意,批=信,限时批=快信,快件

歌词:

词:拢想说你甲阮是共款呢 说咱的恋爱都是第一次
音:long xiu gong li ga wun xi gan kuan le gong nan e luan ai long xi di ji bai
意:都说你和我一样,说我们的恋爱是第一次


词:按怎样你那表现甲厉害 老鸟也会便憨呆
音:an zua yiu li na biao hian ga li hai lao jiao ya e bian ong dai
意:为什么你表现这么厉害,老手也会变得傻傻呆呆的


词:拢想说你甲阮是共款呢 说咱的恋爱都是统尾次
音:long xiu gong li ga wun xi gang kuan le gong nan e luan ai long xi tong muei bai
意:都说你和我是一样的,说我们的恋爱是最后的


词:那说起阮的痴情你甘还不知 你不通嫌东又嫌西
音:na gong ki wun e ji qing li gan ya ng zai li ng tang hian dang go hian sai
意:说起我的痴情难道你还不知道,你不要左挑右挑毛病


词:忧啊忧 我真正忧愁 忧啊忧 我心头结归球
音:yiu a yiu wa jin jia yiu qiu yiu a yiu wa xin tao gie gui kiu
意:忧愁啊,我真忧愁,忧愁啊,我心里乱作一团


词:忧啊忧 我真正忧愁 拢无来甲阮相借问
音:yiu a yiu wa jin jia yiu qiu long mo lai ga wun xiu jiu meng
意:忧愁啊,我真正忧愁 都没有向我慰问一下

如果你真的不爱我 当初你为何不早说(这句是国语的就不用翻译了吧)

词:人当初煞到阮的呀好几个 煞害阮变成一场空
音:lang dong cho sa diu wun e a hou ji lie sa hai wun bian xing ji diu kang
意:当初有几个喜欢我的人,最后却害我一无所有


词:突然间收到你的结婚喜帖 遇到你我的命带衰
音:hu yian gan xiu diu li e gie hun xi tiea du diu li wa e mia dai sui
意:突然间收到你的结婚喜帖,遇到你我的命运真晦气

词:拢想说你甲阮是共款呢 说咱拢住在那个喷射时代
音:long xiu gong li ga wun xi gang kuan le gong nan long dua di hi lie bun xia xi dai
意:都说你和我是一样,说我们都住在那个新新人类的时代


词:赶快用手机仔打来问看迈喀卡赢咧等无限时批
音:gua gin yin qiu gi a pa lai meng kua mai ka yia lie dang mo han xi pui
意:赶快用手机打过去问一下,这好过等不到快信


词:哔啊哔 啊你拢不曾回 哔啊哔 我心头结归球
音:bi a bi a li long ng ma hui bi a bi wa xin tao gie gui kiu
意:(手机)哔哔声响,你都不回答,我的心内乱作一团


词:想当初煞到你的呀好几个 甘有影水性又杨花
音:xiu dong cho sa diu li e ya hou ji e gan wu ya shui xing go yiu hui
意:想起以前有几个人喜欢你,难道你水性杨花是真的?


词:突然间收到你的结婚喜帖 啊是要叫阮包多少
音:hu yian gan xiu diu li e gie hun xi tiea a xi mie giao wun bao wa zui
意:突然间收到你的结婚喜帖,这是要我包多少钱(红包给你)


词:按怎样你那表现的甲厉害 拗一次就到肚脐
音:an zua li na biao hian e ga li hai ao ji bai diu gao do zai
意:为什么你表现得那么厉害 厉害到一次就到底

歌曲: Name
歌手: The Goo Goo ..
专辑: 《A Boy Name..》

And even though the moment passed me by
I still can't turn away
I saw the dreams you never thought you'd lose
tossed along the way
Letters that you never meant to send
Lost or thrown away
And now we're grown up orphans
That never knew their names
Don't belong to no one That's a shame
You could hide beside me
Maybe for a while
and I won't tell noone your name
I won't tell em' your name
Scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there
did you get to be a star
Don't it make you sad to know that life
is more that who we are
You grew up way too fast
and now there's nothing to believe
And reruns all become our history
A tired song keeps playing on
a tired radio
and I won't tell noone your name
I won't tell em' your name
I won't tell em' your name
I won't tell em' your name
Think about you all the time
But I don't need the same
If it's lonely where you are come back down,
and I won't tell em your name

可以边听歌词边用拼音记下来大概的台语发音,不过不太准,以下大概翻译一下:

伊站在西边日头落去的海岸 半边山拢盖在蒙雾内底
(他站在西边太阳落下的海岸边,半边的山都被大雾笼罩)

矸仔店的阿桑说 阿春仔 打算要落雨 您阿嬷赶紧甲叫进来躲雨
(废品站的大妈说:阿春,天就要下雨,你奶奶快叫你进来避雨)

驶船的阿伯仔款款就走过来 伊说恁头家打算是坐明天的船
(开船的阿伯施施然的走过来,他说你老板打算坐明天的船---这里的老板指当家的,就是爷爷)

港边的人拢渐渐在散开 凄美灯塔黄昏的孤鸟在叨位
(海港边的人都慢慢散去,凄美的灯塔,黄昏的孤鸟在哪里)

啊咱搭官仔到底是为按怎 这啦累就连批拢不曾回
(啊,我们的公公到底是为了什么,这么累连信也不寄回来--丈夫的爸爸叫“搭官”,丈夫的妈妈叫“搭家”,下同)

堤防顶的兵仔兄我来借问一下 那夜兵仔车欲给我再去叨位
(大坝顶的士兵大哥,我来询问一下,那夜的军车要送我去哪里)

喔~ 阿春仔他阿嬷 喔~ 日日夜夜对人来问起
(喔~阿春他的奶奶,天天见人就问)

阿春仔他阿嬷 喔~ 那个遥远的南岛在叨位
(阿春他的奶奶 喔~那个在远方的南岛在哪儿)

若不是那时大家拢真歹命 咱阿公也未出门去赚吃
(如果不是那时候大家都很命苦,我们的爷爷也不会出去赚钱养家糊口)

现在阿春仔咱都已经就不用惊 黑暗了后出日头就拢未寒
(现在阿春说:我们都不用害怕了,黑暗过后,出太阳就不会寒冷)

阿嬷说 阿春仔 阿嬷累了 你帮我走一趟去海边仔看你阿公甘有返来
(奶奶说:阿春,奶奶累了,你帮我去一趟海边看一下你爷爷回来没有)

灵前下的那盏电火就不通关 你阿公若返来才未来找无路
(灵堂前的那盏电灯就不要关了,你爷爷如果回来才不会迷路)

阿咱搭官仔到底是为按怎 这啦累就连批拢不曾回
(啊,我们的公公到底是为了什么,这么累连信也不寄回来)

连包袱都不欲提 兵仔车欲给阮载去叨位
(连行李都不想拿,军车要送我去哪里)

喔~ 阿春仔他阿嬷 喔~ 日日夜夜对人来问起
(喔~阿春他的奶奶,天天见人就问)

阿春仔他阿嬷 那个遥远的南岛在哪里
(阿春他的奶奶 那个在远方的南岛在哪儿)

阿嬷你现在就不免惊 阮阿公有带话说伊现在真快活
(奶奶你现在不要害怕,我爷爷有传话,他说他现在很开心)

咱现在大家都不免惊 黑暗了后出日头就拢未冷
(我们现在都不要害怕,黑暗过后,出太阳就不会寒冷)


求助陈升台语歌《阿春仔伊达嬷》的台语发音,希望懂台语的翻译一下
伊站在西边日头落去的海岸 半边山拢盖在蒙雾内底 (他站在西边太阳落下的海岸边,半边的山都被大雾笼罩)矸仔店的阿桑说 阿春仔 打算要落雨 您阿嬷赶紧甲叫进来躲雨 (废品站的大妈说:阿春,天就要下雨,你奶奶快叫你进来避雨)驶船的阿伯仔款款就走过来 伊说恁头家打算是坐明天的船 (开船的...

《阿春仔伊阿嬷》这首歌是什么意思
阿春仔他阿嬷喔~那个遥远的南岛在哪里 若不是那时大家拢真歹命咱阿公也未出门去赚吃 现在阿春仔咱都已经就不用惊黑暗了后出日头就拢未寒 阿嬷说阿春仔阿嬷累了你帮我走一趟去海边仔看你阿公甘有返来 灵前下的那盏电火就不通关你阿公若返来才未来找无路 阿咱搭官仔到底是为按怎这啦累就连批...

东至县15239091977: 斗龙战士小游戏(关于斗龙战士小游戏的基本详情介绍)
幸彩菲普: 1、《斗龙战士》是由Channel Q(漫元素)研发的一款专为中国7岁以上玩家开发的科幻类青少年虚拟社区网页游戏.2、游戏以同名动画片剧情为主线,以机智解谜、勇敢探索、健康养成为主题设计了全新的科幻空间--“斗龙世界”.3、儿童玩家将化身为和动画中的6位主角一样正义勇敢的斗龙战士,带领各式各样的斗龙宝贝,为了维护斗龙世界的和平,踏上充满艰辛与刺激的冒险之旅.

东至县15239091977: 盛大游戏有限公司(关于盛大游戏有限公司的基本详情介绍)
幸彩菲普: 1、上海盛大网络发展有限公司,作为领先的互动娱乐媒体企业,盛大网络通过盛大游戏、盛大文学、盛大在线等主体和其它业务.2、向广大用户提供多元化的互动娱乐内容和服务.

东至县15239091977: 若不是因为你(关于若不是因为你的基本详情介绍)
幸彩菲普: 1、《若不是因为你》是由刘思铭作词,刘志宏作曲,周华健演唱的一首歌.2、收录于专辑《爱相随》中.

东至县15239091977: 48千瓦用多大平方的三相电线
幸彩菲普: 48千瓦的负载使用35平方的铜电缆就可以了,因为35平方的铜电缆可以承受150a的电流,48千瓦时负载有100a的电流,所以用35平方的铜电缆就可以带起48千瓦的负载,...

东至县15239091977: 关于安抚奶嘴的传言与事实
幸彩菲普: 传言:没必要给孩子安抚奶嘴事实:小宝宝,特别是6个月内的小婴儿,更需要安抚奶嘴的帮助.每当他们感到肠胀气、饥饿、疲惫、烦躁或是试图适应那些对他来说新鲜...

东至县15239091977: 飞人牌缝纫机值65万是真的吗
幸彩菲普: 是真的.飞人牌缝纫机值65万是仅限于保存的特别好的,而且是在拍卖会上特别有意义的被拍卖到65万当作收藏品.

东至县15239091977: 直播伴侣镜像是反的怎么调
幸彩菲普: 直播伴侣镜像是反的,调整方法  1.关上抖音进入后,点击下方的加号图标.  2.进入后,抉择开直播的选项,进入直播.  3.正在直播节目,点击下方的三个点的图标.  4.点击后,抉择镜像的图标.  5.抉择后,正在直播时,就能够开启镜像的性能. 直播伴侣镜像是反的怎么调 如果我们在使用直播伴侣进行直播游戏的时候出现倒着的情况,那么这个时候是由于我们画面的位置方向设置不对,所以才会出现这种现象.找到设置,在设置里点击画面将反的画面正过来!分享

东至县15239091977: 牛长的快
幸彩菲普: 根据四季时节变换、和养殖环境,我们可以把养牛方式分为以下三种:放牧加补饲、放牧加舍饲、持续舍饲.我们可以根据实际情况,选择合适的育肥方法,让牛吃得多,...

东至县15239091977: 新时期我国的教育目的是什么,你是怎么理解全面发展教育的(全面发展会导致全面平庸吗)?
幸彩菲普: 全面的发展过程中我们才能发现学生的天赋专长,学生才能发现自己的兴趣爱好,同时可以有针对性的对其培养和指导,对他的专业和择业提出一些专业性的建议和帮助,当然这一前提是国家要事先掌握国家未来发展的各个领域人才的需求量及比例,最终让国家各个领域的发展有充足的人才量,及为学生在自己喜欢的领域里充分发挥自己的专长提供岗位保障......

东至县15239091977: 蜜枣就是椰枣?是加工过的还是原来就那么甜?
幸彩菲普: 蜜枣补是椰枣 枣制成的果脯一般称为蜜枣.由于其表现带有许多细纹,故又称之为金丝蜜枣. 制蜜枣的原料应选择果实体大、果核细小、果皮较薄、果肉细胞组织疏松、含水量较少、含糖量较高纳品种.常选用的品种有“大糖枣”、“箔枣”等. 椰枣是枣椰树的果实.又名椰枣、海枣、伊拉克蜜枣. 热带重要干果.干果含糖分达60~70%,蛋白质、脂肪均在2%以上,可鲜食或作蜜饯.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网