寡人之于国也,尽心焉耳矣 什么意思
[焉]在古汉语中有如下的解释：
1.代词
指示代名词，之、彼、这里。如：心不在焉。论语˙卫灵公：众好之，必察焉。
疑问代名词。列子˙汤问：以君之力，曾不能损魁父之丘？如太行五屋何？且焉置土石？
2.副词
岂、如何。如：塞翁失马，焉知非福。论语˙先进：未能事人，焉能事鬼。史记˙卷一一七˙司马相如传：且夫齐楚之事又焉足道邪！
3.连词
承接上文，以表示后果。相当於乃、就。墨子˙兼爱上：必知乱之所自起，焉能治之。
4.介词
等同[於]。孟子˙尽心上：人莫大焉亡亲戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？
5.助语词
语气词，置句末：(1)表示肯定。相当於也、矣。唐˙柳宗元˙封建论：夫假物者必争，争而不已，必就其能断曲直者而听命焉。(2)表示疑问。相当於耶、呢。史记˙卷六十一˙伯夷传：及夏之时，有卞随、务光者，此 何以称焉？(3)表示感叹。相当於啊。史记˙卷一○二˙张释之传：使其 中无可欲者，虽无石，又何戚焉！
表示状态，用於形容词或副词词尾。相当於然、样子。如：与我心有戚戚焉。书经˙秦誓：其心休休焉，其如有容。论语˙子罕：瞻之在前，忽焉在后。
以这句而言，大盖指[在]，作介词用。
语气助词
焉耳矣 都是语气词，重叠起来使用，加强语气
“寡人之于国也，尽心焉耳矣 ”的意思是：我对于国家，总算尽了心啦。
【出处节选】《寡人之于国也》——先秦·孟子弟子
梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？
【白话译文】 梁惠王说：“我对于国家，总算尽了心啦。河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内；河东遇到饥荒也是这样做。了解一下邻国的政治，没有像我这样用心的。邻国的百姓不见减少，我的百姓不见增多，这是为什么呢？”
扩展资料
1、《寡人之于国也》创作背景
寡人之于国也》选自《孟子·梁惠王上》，是该篇上部分的第三章。正是在接触、交谈的过程中，孟子与梁惠王彼此有了进一步了解，于是有了《寡人之于国也》这篇传诵千古的政事问答。
2、《寡人之于国也》鉴赏
这篇文章写孟子同梁惠王的谈话。当时各国为了要增产粮食和扩充兵员，都苦于劳动力不足，所以梁惠王要同邻国争夺百姓，采取了自以为“尽心”的措施，可是目的并没有达到。孟子抓住了这个矛盾，指出梁惠王的“尽心”并不能使百姓归顺，同时提出自己的主张，只有“行王道，施仁政”，才是治国的根本办法。
梁惠王承认自己“尽心于国”之举，只是临时应付，不是真正爱民；还运用“连锁推理”形式，强调了实行道要从不违农时、发展生产、解决百姓最基本的吃穿问题入手；还指出要逐步地提高人民的物质生活水平，进而接受教化，懂得“孝悌之义”，以解决精神文明问题，才能使民心归附，国家兴盛。
文章在写作上结构严谨。孟子的文章段落分明，层次井然，而且环环相扣，不可分割。这篇文章三部分的末尾，依次用“寡人之民不加多”，“则无望民之多于邻国也”，“斯天下之民至焉”，既对每一部分的内容起了画龙点睛的作用，又体现了各部分之间的内在联系，把全文各部分连成了一个有机的整体。
我对于国家，也算是尽心了吧！“之”：主谓之间做助词，不译。“焉耳矣”均是语气词！
梁惠王觉得自己跟邻国相比对国家政务己经尽心尽力了。
我对国家,也算是尽心尽力了。 之,取独
我治理梁国，真是费尽心力了
寡人之于国也翻译及原文
原文：梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑...
寡人之于国也,尽心焉耳矣 什么意思
“寡人之于国也，尽心焉耳矣 ”的意思是：我对于国家，总算尽了心啦。【出处节选】《寡人之于国也》——先秦·孟子弟子 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？...
寡人之于国也翻译及原文一句一译
1、梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”译：梁惠王说：“我对于国家，已经尽心尽力了。河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内。
寡人之于国也原文及翻译
王无罪岁，斯天下之民至焉。”寡人之于国也全文翻译：梁惠王说：“我治理梁国，真是费尽心力了。河内地方遭了饥荒，我便把那里的百姓迁移到河东，同时把河东的粮食运到河内。河东遭了饥荒，也这样办。我曾经考察过邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的。可是，邻国的百姓并不因此减少，...
寡人之于国也原文及翻译及注释
原文 梁惠王①曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣②！河内③凶④，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然⑤。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少⑥，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填⑦然鼓之，兵刃既接，弃甲曳⑧兵而走。或⑨百步而后止，或五十步...
寡人之于国也原文翻译对照
原文：梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑...
寡人之于国也原文及翻译及注释朗读
原文：寡人之于国也 孟子弟子 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十...
孟子梁惠王上原文翻译及赏析
原文：梁惠王日：寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？者。孟子对日：王好战，请以战喻，填然鼓之，兵刃既接，弃甲电兵而走。或百步而后止，或五十步而后止，以五十步笑百步则...
寡人之于国也原文|翻译|赏析_原文作者简介
《寡人之于国也》译文 梁惠王说：“我对国家的治理，很尽心竭力的吧！黄河以南发生灾荒，就把那里的灾民移往黄河以东，把河东的粮食运到河南。当河东发生灾荒的时候，我也是这样做的。看看邻国的君主主办政事，没有像我这样尽心尽力的。可是，邻国的百姓并不见减少，而我的百姓并不见增多，这是什么...
寡人之于国也,尽心焉耳矣翻译
寡人之于国也,尽心焉耳矣翻译是：寡人之于国家，全心全意为国家尽职尽责。一、治国理政篇 在治理国家方面，寡人以国家的长远利益为首要考虑。寡人致力于建设一个稳定繁荣、人民安居乐业的社会。为此，寡人注重制定并执行科学合理的政策，努力优化经济结构，提高国家竞争力，同时注重社会公平正义，促进人民的...
云璧盐酸：[答案] 梁惠王说:“我治理梁国,真是费尽心力了.”
昌平区18753413359： 寡人之于国也,“之”怎么理解? - ？
云璧盐酸： 寡人之于国也中的“之”是起取消主谓独立性作用的,无实际意义 “之于”是对于,文章取第一句话为标题,所以不能独立理解.应当把“寡人之于国也,尽心焉耳矣”一起理解,我对于国家,真是真是费尽心力了.因为谓语是尽心焉耳矣,于国是状语,于就应该为介词,对,对于的意思
昌平区18753413359： 之于是什么意思 - ？
云璧盐酸： 应该是:对于 举例:你之于我仍是我整个生命中最壮美的乐章 意思是:你对我来说,仍然是我整个生命中最壮美的乐章!“之于”是对于,文章取第一句话为标题,所以不能独立理解.应当把“寡人之于国也,尽心焉耳矣”一起理解,我对于...
昌平区18753413359： 寡人之于国也,尽心焉耳矣 焉的解释? - ？
云璧盐酸： “之”连词,用于名词和介词结构之间,构成一个偏正词组做全句的主语.“焉”等于说“于是”.“耳”等于“而已”,表限止语 气.“矣”,表报导语气,合用后表示角乎如此的陈述语气
昌平区18753413359： 文言文《寡人之于国也》的翻译 - ？
云璧盐酸：[答案] 3作品原文编辑梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣.河内凶,寡人之于国也配图则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者.邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?”孟子对曰:“王好(hào...
昌平区18753413359： 孤家寡人是什么意思? - ？
云璧盐酸：[答案] 孤家寡人 的出处: 〖出处〗《礼记·玉藻》:“凡自称,小国之君曰孤.”《孟子·梁惠王上》:“寡人之于国也,尽心焉耳矣.” 孤家寡人 的典故: 〖解释〗古代帝王的自称.后指脱离群众,孤立无助的人.
昌平区18753413359： 寡人之于国也一句,其中＂之＂的意思是啥? - ？
云璧盐酸： 之 用法:助词用于取消句子独立性,本身无意义 这句话原句为寡人之于国也,尽心焉耳矣,意思为我对这个国家费尽心思 拓展资料《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章,是表现孟子“仁政”思想的文章之一.论述了如何实行“仁政”以“王道”统一天下的问题.“养生丧死无憾,王道之始也”,“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也”为文章点睛之笔,突出了文章主旨:只有实行仁政,才能得民心;得民心,才能得天下.这种“保民而王”的主张,实际也是孟子“民本”思想的体现.
昌平区18753413359： 寡人之于国也 字词的翻译? - ？
云璧盐酸： 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣.河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者.邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 梁惠王说:“我对国家的治理,很尽心竭力的吧!黄河以南发生...
昌平区18753413359： 急求:高中人教版语文必修三文言文知识点. 包括:古今异义,一词多义,特殊句式,词类活用等 - ？
云璧盐酸：[答案] 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣.河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者.邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 孟子对曰:“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳(yè)兵而...
昌平区18753413359： 也 ,矣,焉,耳的意思句末 - ？
云璧盐酸： 焉是句末助词,加重语气. 出自:《寡人之于国也》 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣.“ 译文梁惠王说:“我对于国家,总算尽了心啦.” 注释:①寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称.②焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气.
