“婴虽不仁，免子与厄，何子求绝之速也”翻译成现代句子
我虽然不够仁德，可也把您从困厄中解脱出来，为什么你要这么快和我断绝关系
译文：我虽然不够仁德，（却）使您从困厄中解脱出来，您为什么这样快就要绝交呢？
这句话的意思是：我虽然说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快就要求绝交呢？
出自汉代司马迁《史记·管晏列传》
原文：晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。弗谢，入闺。久之，越石父请绝。晏子戄然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？”
译文：晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。晏子大吃一惊，匆忙整理好衣帽道歉说：“我即使说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快就要求绝交呢？”
作品介绍：
《管晏列传》是春秋时期齐国政治家管仲和晏婴的合传。司马迁描写这两位春秋中后期齐国国相，能抓住其特点，并选取典型细节加以生动地表现，如写管仲，着重写其同鲍叔牙的交往，以及任政相齐、助齐桓公九合诸侯一匡天下的谋略，写晏婴则通过对重用越石父和御者的典型事例的详细叙述来突出其“贤”。
文章详略得当，重点突出，比如对管、鲍之间的真挚友谊及晏子任用御者缘起的叙述极为详细，而对管仲生活的奢侈等不太重要的方面则一笔带过。
原文
晏子戄然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？”
译文
晏子大吃一惊，整理好衣帽道歉说：“我虽然说不上善良宽厚，也总算帮助您从困境中解脱出来，您为什么这么快就要求绝交呢？”
译文：我虽然不够仁德，（却）使您从困厄中解脱出来，您为什么这样快就要绝交呢？
《游侠列传》 左半张篇子4--9
“闾巷之侠”,赞扬了他们“其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困……不矜其能,不伐其...他感到奇怪,问其中的原因,原来是郭解使人免除了他的差役。于是,他就袒露身体,去找郭解谢罪。少年们...朱家通过汝阴侯夏侯婴劝说刘邦,赦免了季布,并重用他为中郎将等职。此处“阴脱”即指上述事实。见卷...
《史记》读后感
仁者无敌,此乃“仁”也。 越王勾践,卧薪尝胆22年,一直忍辱负重,天天不忘受到的欺凌,最终振作起来,灭掉吴国。小不忍则乱大谋,此乃“忍”也。 田单是齐国田氏王族的远房亲属。他有无可估量的智慧,他用了一招反间计,使燕国免掉大将,再用激将法,使我方士气大增,再让城中富豪诈降,最后用火牛阵大败燕军。智者...
卷十七杂言是谁写的?
不恶污君,不辞小官者,柳下惠也。三子者不同道,其趣一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已,何必同...于是兴,明日免于厄。子贡执辔曰:“二三子从夫子而遇此难也,其不可忘也!”孔子曰:“恶是何也?...孔子止之,曰:“何仁义之不免俗也?夫诗、书之不习,礼、乐之不修也,是丘之过也。若似阳虎,则...
《朱子语类》卷十三 学七(3)
须是慈祥和厚为本。如勇决刚果,虽不可无,然用之有处所。因论仁及此。〔德明〕 周旋回护底议论最...道义既足於身,则何物能婴之哉!〔寿昌〕(以下论仕。) "诸葛武侯未遇先主,只得退藏,一向休了,也
母爱的诗句
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。《遣兴》唐·杜甫 骥子好男儿，前年学语时。问知人客姓，诵得老夫诗。世乱怜渠小，家贫仰母慈。鹿门携不遂，雁足系难期。天地军麾满，山河战角悲。傥归免相失，见日敢辞迟。《将归旧山留别孟郊》唐·鲍溶 择木无利刃，羡鱼无巧纶。如何不量力...
很经典的长篇诗词
青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转，金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郭嘉博超郝，郁郁登郡门。阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻...
秦汉 季布
一旦被抓也是必死无疑，倘要死，横竖这样死了也算有尊严，死也死得个意气风发，可要活的话除非是苟活了，因为刘邦是不会放过他的．最后这位一诺千金的季布还是选择了后者，也算他好运，或者也是平日里结交了能人，在周氏和朱家帮助之下，通过汝阴侯夏侯婴说情，刘邦对他是网开一面了．可见，季布...
如何看面相算命
总之,面相判断是需要专业的,并不那么容易。虽然,有些比较敏感的人,可以凭直觉判断一些面相的分析。但并不能全面用直觉来判断一个面相的吉凶 比较重要的面相分析工具很多,其中最重要的有‘五官’、‘三停’与‘十二宫位’这三种,分别叙述如后。 (二)面相的‘五官’指的是什么? 第一官,保寿官(眉) 眉,是...
一诺千金的故事
详情请查看视频回答
关于感恩的作文怎么写
感恩，是一种歌唱生活的方式，它来自对生活的爱与希望。在水中放进一块小小的明矾，就能沉淀所有的渣滓；如果在我们的心中培植一种感恩的思想，则可以沉淀许多的浮躁、不安，消融许多的不满与不幸。感恩，使生活变得更加美好。感恩 落叶在空中盘旋，谱写着一曲感恩的乐章，那是大树对滋养它大地的感恩；...
乌相灯盏：[答案] 译文:我虽然不够仁德,(却)使您从困厄中解脱出来,您为什么这样快就要绝交呢? 厄(è),危难. 望采纳~
八步区15640941137： “婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”的翻译 - ？
乌相灯盏： 直译:婴子虽不算仁义,(好歹)解除了你的困境,为何你这么快要求绝交?顺译:我(婴子)虽然谈不上善良宽厚,(但好歹)把你从困境中解脱出来(了),您为什么这么快就要求绝交呢?
八步区15640941137： 婴虽不仁,兔子于厄,何子求绝之速也?翻译 - ？
乌相灯盏： 晏子说:“我虽然不够仁德,可也把您从困厄中解脱出来,为什么你要这么快和我断绝关系?”
八步区15640941137： ...越石父贤,在缧绁中 晏子出,遭之途,解左骖赎之,载归,弗谢 入闺久之,越石父请绝,晏子 然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速... - ？
乌相灯盏：[答案] ①晏子外出,在路上遇见他,就解下左边的马把他赎下来,用车载着他回家,越石父没有道谢(重点:“遭之途”,“左骖”,“弗谢”的主语)②了解我却不以礼相待,还不如被拘禁(重点:“而”,“缧绁”“固”是本来的意思,可灵活处置比如译...
八步区15640941137： ...越石父贤,在缧绁中.晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归.弗谢,入闺.久之,越石父请绝.晏子惧然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于缌何子求绝之... - ？
乌相灯盏：[答案] 一、晏子 晏子是一个聪明能干,善于辞令,尊贤礼士,知错就改的人.二、译文越石父是个贤才,正在囚禁之中.晏子外出,在路上遇到他,就解开乘车左边的马,把他赎出来,用车拉回家.晏子没有向越石父告辞,就...
八步区15640941137： 管晏列传最有名的一句话是哪句 - ？
乌相灯盏： 《史记 管晏列传》管仲夷吾者,颍上人也.少时常与鲍叔牙游,鲍叔牙知其贤.管仲贫困,常欺鲍叔牙,鲍叔牙终善遇之,不以为言.已而鲍叔牙事齐公子小白,管仲事公子纠.及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉.鲍叔牙遂进管仲.管仲既...
八步区15640941137： 晏子解左骖赎之译文 - ？
乌相灯盏：[答案] 后面的是文言文版本,带翻译的.有兴趣的可以看看. 簟⒘管仲夷吾者,颍上人也.○索隐颍,水名.地理志颍水出阳城.汉有颍阳... 久之,越石父请绝.晏子戄然,□正义戄,床缚反.摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子於戹,何子求绝之速也?”石父曰:“不然....
八步区15640941137： 晏子瞿然摄衣冠谢曰婴虽不仁免子于厄何子求绝之速然什么意思 - ？
乌相灯盏： 晏子很惊讶,整理好衣服和帽子,道歉说:“我虽然不够仁德,可也把您从困厄中解脱出来,为什么你要这么快和我断绝关系?”
八步区15640941137： 史记·管晏列传用了哪些描写方法刻画晏婴 - ？
乌相灯盏： 晏子,字平仲,名婴,莱地夷维人.服事过齐灵公、齐庄公、齐景公,因为节省检朴,亲躬理事,而受到齐国人的敬重.做了齐相之后,吃饭时不用两样肉菜,小妻也不穿丝绸.他在朝廷的时候,国君谈到的事,他就直言;国君没有谈到的事,...
八步区15640941137： 晏子出遭之涂中涂的意思 - ？
乌相灯盏： 1、涂:同“途”.2、原文越石父贤,在缧绁中.晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归.弗谢,入闺.久之,越石父请绝.宴子戄然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然.吾闻君子诎于不知己而信于知...
