谁帮我翻译一下许冠杰的粤语歌曲十八岁的歌词。

请求会粤语或者广东的朋友帮我翻译一下许冠杰的《天才与白痴》的歌词内容。~

天才与白痴
歌手：许冠杰
作词：许冠杰
作曲：许冠杰
歌词：
人皆寻梦，梦里不分西东
片刻春风得意，未知景物朦胧
人生如梦，梦里辗转吉凶
寻乐不堪苦困，未识苦与乐同
天造之材，皆有其用
振翅高飞，无须在梦中
南柯长梦，梦去不知所踪
醉翁他朝醒觉，是否跨凤乘龙
天造之材，皆有其用
振翅高飞，无须在梦中
何必寻梦，梦里甘苦皆空
劝君珍惜此际，自当欣慰无穷
何必寻梦

扩展资料：
《天才与白痴》是由许冠杰作词作曲并演唱的一首歌，收录于同名专辑《天才与白痴》中。
1975年8月，许冠杰发行的专辑《天才与白痴》在东南亚的销量达到20万张 ；专辑同名主打歌由许冠杰创作，并且加入了大量香港俚语，这首歌曲在BBC电台的点歌节目里播放后受到听众的欢迎 。

你说要翻译我就给你翻译，括号里为歌词大意。
成日要钱多〔整天---意为生活---要很多钱〕
干水乜都涡〔没钱什么也干不了〕
借钱最折堕
趴低「危」契哥〔趴下来求别人〕
贫贱拗颈多〔贫贱时与人发生争吵的次数多〕
生仔都谂过〔生孩子也想来想去〕
阿女嗌肚饿〔小女喊肚子饿〕
屋租都要拖〔房租都不能及时交〕
有乜会令你心花怒放〔有什么能让你心花怒放〕
谂得多卒之梗癫癫丧丧〔想得多最终肯定疯疯癫癫〕
有咗佢就算打跛双脚都冇相干〔有了它就算打断双腿也没问题〕
有钱确系会少紧啲罪案〔社会上的人有钱的确会减少一点罪案〕
使乜衰到通街偷抢骗当〔那时就不用做贼满街偷呃拐骗〕
冇左佢就算包公都由你嗌冤枉〔没钱的时候就算你喊没钱啊冤枉啊，包公任由你怎么叫也不管你〕
懒得讲懒得讲〔懒得去讲懒得去讲〕

歌曲：十八岁
歌手：许冠杰
填词：许冠杰/黎彼得
谱曲：美国民谣
歌词
童年就八岁，多欢趣，见到狗仔起势追
爷爷话我最兴嗲几句，买包花生卜卜脆
跳下飞机，街边玩下水，爷爷重教我讲呢一句
有酒应该今朝醉，爷爷重教我讲呢一句
有酒应该今朝醉，行年十八岁，懒风趣
有名高级徒置区，求其系派对仆倒去
见到鸦乌都请佢，咪个谦虚，几大充有水
连随问下佢几多岁，有酒应该今朝醉
连随问下佢几多岁，有酒应该今朝醉
行年廿八岁，金翡翠，鬓影衣香拖靓女
同埋赵阿翠，双双对，结果卒之娶左佢
以为岁晚煎堆，点知着声跟着老许
无谓问过去，盏心碎，有酒应该今朝醉
无谓问过去，盏心碎，有酒应该今朝醉
行年六十八岁，腰骨都脆，阿者风湿中气衰
人地窒两句，湿湿碎，我都咯声吞左佢
叹下双蒸，打牌抽下水，回头望过去，始终个句
有酒应该今朝醉，回头望过去，始终个句
有酒应该今朝醉，啦，有酒应该今朝醉
啦，有酒应该今朝醉，啦
有酒应该今朝醉，啦，有酒应该今朝醉，啦

风雨由哪年去度过
缘分的事做了有几多
梦想现实有很多距离
分离欢聚仿佛不能放弃
你赠我圣诞票说谨记
雪花落我肩膀亦有些欢喜
如果是时空故意不作美
传奇与否玫瑰花都要枯萎
你身边总有孤单让人去安慰
眼红了总有温柔拭去谁泪水
不愿归去
不远离
挂念你
伤心几许
我便又添了罪
霓虹光影伴着那段钢琴
款款无情敲着谁的心里
别要做戏
即时我心中叨念莫放弃
但是只要一缕背影
rap：
真真假假假真我全部不需要
问你说这样的浑噩你想要
我宁愿永远对流星祈求
光影落在月亮伴我祷告
抬起头
风发抖
想握你的手
指尖间不经意流动着温柔
曾经说只要相爱就已经足够
若一生终有最爱我相信是你
即使不是上帝也不允我后悔
只当世界这时这刻天灰
一追再追
直到生命乏匮
霓虹光影伴着那段钢琴
款款无情敲着谁的心里
别要做戏
即时我心中叨念莫放弃
但是只要一缕背影

---

清原满族自治县18963423001： 如何向外省友人翻译许冠杰的粤语歌词 - ？
江刘接骨： 许冠杰几乎可以说是粤语歌曲的鼻祖 是他让粤语歌曲走上了流行音乐的大雅之堂 许冠杰的歌曲的歌词大多数都是粤语口语 所以对于非粤语地区的人来说 可能觉得晦涩难懂 一些俚语如果不太了解粤语地区的文化背景 就不是很容易明白 也不容易找到相对应的普通话 不过 翻译成普通话也能大致明白 毕竟 那么多粤语片都有国语版

清原满族自治县18963423001： 春梦良宵 许冠杰歌 的歌词 请懂粤语的翻译一下 - ？
江刘接骨： 您好!我试着给您翻译一下吧-- 《春梦良宵》 --许冠杰 见你咁靓真销魂(看到你这么美那么让人销魂) 我已变到瘟瘟炖(我整个人几乎都晕了) 沥沥莺声真娇艳(你那像画眉的声音太好听了) 但愿共你好莺盟(我真心希望我们能成为一对) ...

清原满族自治县18963423001： 请教＂十八岁 卜卜脆 见到狗仔都起势追＂这首歌的名字...粤语的...好像是许冠杰的 - ？
江刘接骨： 有酒今朝醉 许冠杰 曲:Traditional 词:许冠杰/黎彼得童年就八岁多欢趣,见到狗仔起势追 爷爷话我最兴嗲几句啊买包花生卜卜脆 跳吓飞机街边玩吓水 爷爷总教我呢一句有酒应该今朝醉 (爷爷总教我呢一句有酒应该今朝醉) 行年十八岁揽风...

清原满族自治县18963423001： 谁来帮我翻译一下着首粤语歌的普通话啊???谢谢!!! - ？
江刘接骨： 说句题外话,这首歌原唱是香港的许冠杰,但我更喜欢Beyond的92年的翻唱版. 接下来是翻译,由于本人水平不高,翻译的不到位的地方请见谅. 我们这帮打工崽 整条街来来往往的人都是坏心肠 赚那么点钱到月底怎么够花 @%&$%&@%&$...

清原满族自治县18963423001： 请求会粤语或者广东的朋友帮我翻译一下许冠杰的《天才与白痴》的歌词内容. - ？
江刘接骨： 呢个世界有精仔有懵仔有叻仔(这个世界有聪明的人傻x和犀利的人)散仔赌仔仲有戆居仔(散仔赌仔就是经常赌钱输的人,还有笨蛋傻x,这几个词基本跟普通话差不多,你猜一下就八九不离十了,憨居就是笨蛋的意思,骂人的)有衰仔有好仔...

清原满族自治县18963423001： 有谁帮我翻译一下许冠杰的那首粤语歌{打工仔)翻译成普通话解\多谢了 - ？
江刘接骨： 我们这群打工仔,(为了赚钱)满街的奔忙著,简直快把肠胃也劳累坏了 赚那么丁点的钱,每到了月底怎么够花?这确实是遭透了! 最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样),一味地在乱吼乱叫 (打工仔们)每逢乞求(老板)增...

清原满族自治县18963423001： 《半斤八两》的歌词是什么意思? - ？
江刘接骨： 我哋呢班打工仔 {我们这群打工仔} 通街走籴直头系坏肠胃 {到处奔波简直是折磨肠胃} 揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) {赚那么少钱到月底怎么够用?(少得可怜)} 确系认真湿滞 {真是非常郁闷} 最弊波士喐啲发威(癫过鸡) {最糟的是老板动不...

清原满族自治县18963423001： 谁能帮我翻译一个粤语歌曲 - ？
江刘接骨： 沉默是金 - 许冠杰 张国荣******(歌曲前奏)******沉默是金曲:张国荣词:许冠杰演唱:许冠杰·张国荣杰:夜风凛凛独回望旧事前尘是以往的我充满怒愤诬告与指责积压着满肚气不愤对谣言反应甚为着紧******(音乐伴奏)******荣:...

清原满族自治县18963423001： 懂粤语的帮我翻译一下这首歌的歌词 - ？
江刘接骨： 你那美丽的面容,我也一样.我就会从这里消失.而北方,一片平原升起来又斜着穿过 奶痒?托马斯在上面签了名,有人 赴汤蹈火亦从容,哈哈

清原满族自治县18963423001： 求许冠杰的《双星情歌》粤语谐音,我只要谐音,别给我发拼音我看不懂的.请粤语大神翻译. - ？
江刘接骨： 曳摇共对轻舟飘 jai6 jiu4 gung6 deoi3 hing1/heng1 zau1 piu1互传誓约庆春晓 wu6 cyun4/zyun6 sai6 joek3 hing3 ceon1 hiu2 两心相邀影相照 loeng5 sam1 soeng13 jiu1 jing2 soeng13 ziu3 愿化海鸥轻唱悦情调 jyun6 faa3 hoi2 au1 hing1/heng1 ...