英语句子中单词的翻译问题

~ respect
在商业信里是“关于”的意思。
同常是那么的写

with
respect
to
our
lettler
dated
May
3rd
或，
with
regard
to
our
letter
dated
May
3rd.

respecting
the
account
或
regarding
the
accont

都是同个意思，
“关于
”

---

兴县19428703669： 有些英语句子,明明单词都知道,但是却翻译不出该怎么办? - ？
戊锦欣圣：[答案] 说明你只是把单词死记硬背下来了,但不能活学活用,英语单词有很多汉义的意思,建议你多做英语对话和听力来练习英语的应用,请采纳谢谢

兴县19428703669： 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题?请问为什么会出现这种情况?该怎么办? - ？
戊锦欣圣：[答案] 这种状况在中国人学习英语中是很常见的,原因大致有两方面 第一,你对于英语语法不熟练,不能分析清楚句子的结构,导致理顺不了句子的含义,这就需要你加强的语法的学习,语法是英语大楼的钢筋框架,有了专{单词}还要有架子...

兴县19428703669： 英语句子中单词的翻译问题 - ？
戊锦欣圣： respect 在商业信里是“关于”的意思. 同常是那么的写 with respect to our lettler dated May 3rd 或, with regard to our letter dated May 3rd. respecting the account 或 regarding the accont都是同个意思, “关于 ”

兴县19428703669： 为什么复杂点的句子我每个英文单词都知道意思的情况下,却没法翻译过来,不懂整个句子的意思,问题出在哪? - ？
戊锦欣圣： 我们说在翻译的过程中并不是简单的一个单词对一个单词地套,那不叫翻译,叫机械拼凑.这样的情况,就算你知道每个单词的意思,也有可能无法说成一个完整的句子,因为你在翻译之前就不是着眼于整个句子,而是潜意识地把这个句子切分成了单个单词,而没有任何的内在逻辑联系.就像你想把中文翻成英文一样,你知道每个中文所对应的英文单词,可是你也不能保证你说的英文句子是对的,因为语法也有可能不正确.我们在翻译的时候不要纠结于一两个单词,要从大局着手,抓整体意思才是上策.找出句子里各个单词的内在联系和逻辑关系才是根本.希望可以帮到你.

兴县19428703669： 英语阅读理解中单词全认得,但句子不会翻译或翻译不准.要怎么解决?要做什么训练什么才能流利地翻译出来 - ？
戊锦欣圣： 做英语阅读理解的话,光知道单词是不行的,你得分析某个单词在某个句子情境中是什么意思,什么用法,或者是某个固定搭配.再说,翻译阅读理解不一定是要按照单词的顺序去翻译,而是要按照整篇文章的逻辑去翻译.给你举个简单的例子吧,比如说,HOW old are you ,这个意思是问你多大了,如果按单词的意思顺序翻译,how怎样,如何 old年龄 are是 you你 连起来就是怎样/如何年龄是你,你知道这句话是什么意思吗?不知道吧,所以,翻译句子不一定要按照它所给的顺序去翻译.你平常可以多读一些英语短文,增加下语感.

兴县19428703669： 英语翻译英语翻译中的问题,并非下面的解释可以解决. - ？
戊锦欣圣：[答案] 很多单词翻译成中文都有好几个意思,这个时候,往往翻译时要根据文章大意,段落大意,以及句子大意来确定该单词的含义, 比如: She is a lovely girl as many people love her very much. 这里的lovely 有活泼的,可爱的,调皮的意思 但把句子翻译...

兴县19428703669： 一个英语句子的翻译问题 - ？
戊锦欣圣： 前者的翻译是正确的 英语中all...not和not all都是表示部分否定 即翻译成“并非所有...”“不是全部都...”之类的 原句也可以改写成not all the customers agree with what Lucinda wrote 英语中的全否定使用none of,no 之类的表示的 像none of the customers agree with what Lucinda wrote 就是你说的翻译 all...not这个按照汉语思维直译的话就会变成全否定 不要被误导了

兴县19428703669： 关于英语学习:一个句子中,每个单词都知道意思,但是怎样才能准确把一个句子的意思翻译过来呢? - ？
戊锦欣圣： 用我们老师的话来说,有一个绝招 就是我们现在学英语,都是先知道单词的意思,然后拼凑意思,很牵强.关键要培养英语思维.很重要!!!这是何其莘教授到我们学校做讲座也提到的问题.我们理解文章段落和句子,一定要自上而下而不是自下而上地理解哦~ 另外夯实基础是很重要的,英语水平上去了,理解就是自然而然的事情了.

兴县19428703669： 英语句子翻译滴问题??？
戊锦欣圣： 楼主你好!你这样翻译的英语语法不对,其实这句话用英语最正确的翻译是这样的:“This time yesterday she was riding a bicycle.”你没必要加at的.而且这里的骑自行车行为已经成为过去式了,所以你必须要用过去式的英语语法来翻译这句话.

兴县19428703669： 请教一句英语句子里面单词的意思That put the thing in a new light.出自于汤姆索亚历险记,翻译是 这么一说,事情倒有点新鲜了.大致能理解,我想问一问light... - ？
戊锦欣圣：[答案] 其实和中文中阳光,曙光这类词差不多,就是单词本身的意思因为它所指代的物体的引申义而扩展了.譬如中文里我们说“这些新证据的出现为这件错综复杂的案件带来了新的曙光”Light在这里衍伸的更多点,有点像是带来了新的...