求高手翻译一首英语歌（自己翻者进）

帮我翻译一首英文歌曲~

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过，我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么，杀我，我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的，我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时，在你最
See me, I like the summertime见我，我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦！
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的，我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚，我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

我大体翻译下意思，那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大，而且花费精力太多。

我不想打招呼，一整晚不想说话。
我不想握你的手，不想心中忐忑（feel butterflies算是俚语，意思大致就是心中紧张不安，焦虑或者兴奋等原因。）
我不想深夜还要短信，结尾还要发个笑脸说晚安。（意即她是强颜欢笑，心里不高兴）
我不想脑海里有关于你的入睡。（我不想睡觉的时候还想着你）
我知道，这很复杂。
我迷恋你越深，我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱，告诉我爱该是什么样子。
我知道，爱就是你要的一切。但是在我看来，爱是敌人。
这一分钟，你可能觉得完整。（可能是说，相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整）
但男孩，下一分钟，你就可能心碎的无法呼吸。
We can bring it to your knees 我们可能让你屈服
（两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸）
Seems like love is the enemy
Love is the enemy
Love is the enemy
看起来爱是敌人
I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位
I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里
I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友
But here I go again 但是我又爱上你了
I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候
tripping when you tell me 心中开始阻挠（不想自己的男友出去跟别人鬼混）
that your hangin out with your friends
I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说
saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情
And I know it’s complicated 我知道这很复杂
The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深，我恨得越深
I know it’s just a chance I’m taking 我明白，这不过是我在抓机会（抓机会不去爱你，这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理，明明迷恋你，却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。）
When it comes to love 说到爱，告诉我爱到底该是什么样子（重复的不再翻译）
repeat
Ooh...but I’m not giving up 噢，但我不会放弃
I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了
I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁
Ooh...when it comes to love 说到爱
You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么
Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争
Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么
（这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心，我为你付出了这么多为何你感受不到；我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的，男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心，只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。）

Delahere croystzel ista的男孩
你打电话vai
mezatick缭乱般地将凯特尔ista波维
它吹熄嘘安静吗
我唯一的命运,我唯一的命运死去
我们希望来,我们会恨恨愿望
命运
我们从未见过一滴眼泪融化寒冷
与任何一个撕裂熔化
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋
以我所有的爱心与真诚的光亮鞋。冷转
我唯一的命运,我唯一的命运死去
我们希望来,我们会恨恨愿望
命运
我们从未见过一滴眼泪融化寒冷
与任何一个撕裂熔化
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋
命运是Delahere croystzel ista的男孩叫vai你
mezatick缭乱般地将凯特尔是波维ista吹出嘘安静
我唯一的命运,我唯一的命运死去
我们希望来,我们会恨恨愿望
命运
我们从未见过一滴眼泪融化寒冷
与任何一个撕裂熔化
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋
我跟我的遭遇
与所有的冷转
他们的光亮鞋的光亮鞋

---

北江区13978684277： 这首歌谁能翻译成英文?求英文高手来.不要用翻译机!! - ？
类党优普： 我站在你的门外 Standing outside your door,捧着花等着你出来 I waited for you with flowers in hands;要在你见到阳光前 Before you saw the sunlight,先给你我的爱 I would give you my love.门推开陌生的对白 Opening the door with strange ...

北江区13978684277： 找高手帮翻译一首英文歌的歌曲,译成中文. - ？
类党优普： 我一直梦想着我什么都有 我一直期待着梦的实现 我依然渴望你在我身边 我知道我们的爱褪了色但她很快就会发光 我看不见今天也看不见明天 你让我的头短路 我的脑袋已经不好使了 我今天会活着 明天也会活着 不管别人怎么说也不管别人怎么坐...

北江区13978684277： 求一首英文歌中文翻译.(成长的烦恼主题曲“as long we got each other ”) - ？
类党优普： 本人一向不用机翻 Show me that smile again Oh, show me that smile Don't waste another minute on your cryin' 让我再看看你的笑脸 看看你的笑脸 请不要再哭泣再浪费时间 We're nowhere near the end We're nowhere near The best is ready to ...

北江区13978684277： 翻译一首英语歌曲(高手进,或者会唱铃儿响叮当英文版的进) - ？
类党优普： 活耀的经过雪,在一一匹马公开雪撬中,o'er 领域我们去,笑所有的方法,在 bobtali 戒指上的铃,使精神明亮. 什么乐趣它是骑而且唱 用雪撬搬运歌今晚

北江区13978684277： 求会英语的人把一首歌翻译成英语 - ？
类党优普： 森山直太郎-sakura 中文的: 我会一直等待 和你再会的日子 开满樱花的林荫路上 挥手喊着你的名字 无论多么痛苦的时候 你总是这样微笑 即使遇到挫折灰心失望 也相信你能重新振作 在这漫天的云霞之中 似能听见那日的歌声 樱花 樱花 已然灿烂...

北江区13978684277： 寻求:请高手帮我翻译一首英文歌的歌词!!!~~~(语言通顺)？
类党优普： 如果我是错的,我知道我不用,这是值得 不要留太长,我需要听到这些话您使用的告诉我, 从方式回时,我们只是朋友 在此之前,恋爱开始 告诉我如何我爱你赢 或如何破碎的心,可以修补 刚刚告诉我,这是不是结束 请告诉我现在 如何童话开...

北江区13978684277： 求英文高手 翻译一首英文歌曲的歌词 - ？
类党优普： 我一直在改变,但你将永远不会见我,现在我埋怨你的一切 没有更多的控股,它在如何多年,我可以假装没有以往任何时候都去的方式,应 没有更多的会议在这个地方,希望您可能会看到它我的方式 事业i不要认为你以往任何时候都理解 说什么...

北江区13978684277： 求一首英文歌的歌词和中文翻译!!! - ？
类党优普： 希望可以帮到你. 7 Years and 50 Days,the time is passing by, 时间已经过去了7年50天. nothing in this world could be,as nice as you and I. 在这个世界上没有什么比我们在一起更开心. And how could we break,up like this, 为什么我们之间会这...

北江区13978684277： 高分求助达人翻译一英文歌曲. - ？
类党优普： 没听过这首歌,不知道节奏,所以没办法按节奏“凑词”,只是按照文字的长短和字面的意思翻译了一下,给你做参考吧 --- 你自己可以按照音乐修改一下,并找一下韵脚.Beat the devil's tattoo 把魔鬼之鼓擂响 You have forsaken ,all the love you'...

北江区13978684277： 关于一首动听的英文歌曲的翻译!是英语高手的进来比比吧! - ？
类党优普： oh my babe ,don't you know 哦,我的宝贝,你知道吗?the time has come for me to go 该是我要走的时候了 tomorrow comes.like yesterday 明天就要来临,正如昨天 the autumn fades our love away 秋天把我们的爱退色 so don't you think of me no ...