墨余录伞灯原文及翻译
一、译文：田登做州官时，自己规定要避讳他的名字，谁误犯了他的名字就生气，吏卒大多因此挨板子。于是人们不得不把“灯”叫作“火”。正月十五摆设花灯，允许民众进城观看，吏卒书写告示，公布在集市上：“本州依照惯例，放火三天。”所以就说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”就是来源于此。
二、原文：宋陆游《老学庵笔记》
田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为火。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。
扩展资料
一、故事
北宋时，常州的太守名叫田登，为人专制蛮横，因为他的名字里有个“登”字，所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与“登”字同音的字。于是，只要是与“登”字同音，都要其它字来代替。谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上“侮辱地方长官”的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为说到与“登”同音的字，都遭到鞭打。
一年一度的元宵佳节即将到来。依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。
可是这次，却让出告示的官员感到左右为难。怎么写呢？用上“灯”字，要触犯太守；不用“灯”字，意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官员只能把“灯”字改成“火”字。这样，告示上就写成了“本州依例放火三日”。
告示贴出后，老百姓看了都惊吵喧闹起来。尤其是一些外地来的客人，更是丈二和尚摸不着头脑，还真的以为官府要在城里放三天火呢！大家纷纷收拾行李，争相离开这是非之地。当地的老百姓，平时对于田登的专制蛮横无理已经是非常不满，这次看了官府贴出的这张告示，更是气愤万分，忿忿地说：“只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道！”
二、启示
本文通过一则避讳的小故事，嘲讽了那些践踏百姓权益的当代统治者，将他们的丑恶嘴脸揭露得淋漓尽致。
1、秋の夜を打ち崩したる咄かな
翻译：欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。
2、うしろすがたのしぐれてゆくか
翻译：濛濛细雪中，仅留背影在。
3、马に寝て残梦月远し茶のけぶり。
翻译：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
翻译：菊霜不可辨，反复迟疑摘。
5、火游びの我一人ぬしは枯野かな。
翻译：火畔流连，荒野我一人。
6、远山に日の当たりたる枯野かな。
翻译：远山沐暖日，荒野亦怡然。
7、春雨や伞高低に渡し舟。
翻译：渡船春雨至船上伞高低。
8、ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
翻译：故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。
9、鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。
翻译：雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊！
10、庭扫きて雪を忘るる帚かな。
翻译：扫庭抱帚忘雪。【摘要】
求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译【提问】
1、秋の夜を打ち崩したる咄かな
翻译：欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。
2、うしろすがたのしぐれてゆくか
翻译：濛濛细雪中，仅留背影在。
3、马に寝て残梦月远し茶のけぶり。
翻译：迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。
4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
翻译：菊霜不可辨，反复迟疑摘。
5、火游びの我一人ぬしは枯野かな。
翻译：火畔流连，荒野我一人。
6、远山に日の当たりたる枯野かな。
翻译：远山沐暖日，荒野亦怡然。
7、春雨や伞高低に渡し舟。
翻译：渡船春雨至船上伞高低。
8、ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
翻译：故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。
9、鸣くな雁今日から我も旅人ぞ。
翻译：雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者啊！
10、庭扫きて雪を忘るる帚かな。
翻译：扫庭抱帚忘雪。【回答】
不是要这个呀
【提问】
3．种莳いて 暖かき雨を 聴く夜かな
4．いい夫妇 いまじゃどうでも いい夫妇
花杏 汽车を山から 吐き出せり
【提问】
我想让翻译这三个【提问】
我这里看到的问题只有前半部分【回答】
请问还有别的么？【回答】
3.播下种子，温暖地听雨的夜晚吧
4.好夫妻现在无关紧要的夫妻
把花杏火车从山上吐出来【回答】
您好。还有别的么？【回答】
1．春一番 砂ざらざらと 家を责め
入学の 吾子の紧张 われに似る
【提问】
还有这两个【提问】
这是俳句翻译【提问】
好的，稍等【回答】
1.春最沙沙沙沙地责怪家
就像入学的吾子的紧张【回答】
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历经一年时间，即使耗费百金也在所不惜，但伞灯的展出是最迟的，常常是等到其它花灯兴尽之时，在农历二月十二百花节前后，伞灯才开始盛大展出。多的时候达到二三百盏，有时在花灯上用吴地的五彩丝织品画上花卉，偶尔装饰禽、鱼、蝉、蝶的图案，飞翔舞动，栩栩如生。又或者用彩纸扎成亭子的形状，高大约三四丈，名称叫做抬阁，有时上面用龙凤装饰，用云母石作为它的外壳，上下通明，光照数丈；有的两层，有的三层，每层让穿着精美绣衣的孩童扮演杂剧，常常扮演的是《长生殿
·玉环拜月》，兽形的香炉中飘着一缕香烟，云烟迷茫之处显现出月宫，嫦娥站立在宫殿左面，左右的侍女，各执一把团扇，肩上方显现出牛郎、织女两个星座，看上去如在天空中一样。每种灯火经过时，（前后）绵延几里（远），照得夜里如同白天（一样亮）。笙箫鼓乐之声彻夜都不断绝。但是在通商之后，不再有这样的盛事了。同乡的张秋浦秀才在《岁事衢歌》写道：月夜笙箫步绿塍，珠常垂处小楼凭。吴绫输与谈笺纸,妙擅江乡算伞灯。大概是说在伞灯的制作上，谈笺纸比丝织品更珍贵，谈笺纸，是上海本地生产的。
雨苍氏说：记录的这些都是琐事，但是插一句感叹之语的话，其中又寄寓了很多感慨。
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历经一年时间，即使耗费百金也在所不惜，但伞灯的展出是最迟的，常常是等到其它花灯兴尽之时，在农历二月十二百花节前后，伞灯才开始盛大展出。多的时候达到二三百盏，有时在花灯上用吴地的五彩丝织品画上花卉，偶尔装饰禽、鱼、蝉、蝶的图案，飞翔舞动，栩栩如生。又或者用彩纸扎成亭子的形状，高大约三四丈，名称叫做抬阁，有时上面用龙凤装饰，用云母石作为它的外壳，上下通明，光照数丈；有的两层，有的三层，每层让穿着精美绣衣的孩童扮演杂剧，常常扮演的是《长生殿
·玉环拜月》，兽形的香炉中飘着一缕香烟，云烟迷茫之处显现出月宫，嫦娥站立在宫殿左面，左右的侍女，各执一把团扇，肩上方显现出牛郎、织女两个星座，看上去如在天空中一样。每种灯火经过时，（前后）绵延几里（远），照得夜里如同白天（一样亮）。笙箫鼓乐之声彻夜都不断绝。但是在通商之后，不再有这样的盛事了。同乡的张秋浦秀才在《岁事衢歌》写道：月夜笙箫步绿塍，珠常垂处小楼凭。吴绫输与谈笺纸,妙擅江乡算伞灯。大概是说在伞灯的制作上，谈笺纸比丝织品更珍贵，谈笺纸，是上海本地生产的。
雨苍氏说：记录的这些都是琐事，但是插一句感叹之语的话，其中又寄寓了很多感慨。
《墨余录》翻译
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历经一年时间，即使耗费百金也在所不惜，但伞灯的展出是最迟的，常常是等到其它花灯兴尽之时，在农历二月十二百花节前后，伞灯才开始盛大展出。多的时候达到二三百盏，有时在花灯上用吴地的五彩丝织品画上花卉，偶尔装饰禽、鱼、蝉、蝶的图案，飞翔舞动，栩栩如生。又或者用彩纸扎成亭子的形状，高大约三四丈，名称叫做抬阁，有时上面用龙凤装饰，用云母石作为它的外壳，上下通明，光照数丈；有的两层，有的三层，每层让穿着精美绣衣的孩童扮演杂剧，常常扮演的是《长生殿
·玉环拜月》，兽形的香炉中飘着一缕香烟，云烟迷茫之处显现出月宫，嫦娥站立在宫殿左面，左右的侍女，各执一把团扇，肩上方显现出牛郎、织女两个星座，看上去如在天空中一样。每种灯火经过时，（前后）绵延几里（远），照得夜里如同白天（一样亮）。笙箫鼓乐之声彻夜都不断绝。但是在通商之后，不再有这样的盛事了。同乡的张秋浦秀才在《岁事衢歌》写道：月夜笙箫步绿塍，珠常垂处小楼凭。吴绫输与谈笺纸,妙擅江乡算伞灯。大概是说在伞灯的制作上，谈笺纸比丝织品更珍贵，谈笺纸，是上海本地生产的。
雨苍氏说：记录的这些都是琐事，但是插一句感叹之语的话，其中又寄寓了很多感慨。
上海城里的元宵节灯火以伞灯最为漂亮。灯制成伞的形状，有的呈圆形，有的呈六角形，都用精致华美的五色彩纸装饰而成，五色彩纸被打磨的薄如蝉翼，上面绘上人物、花鸟，这些图画的笔锋和茧丝一样细。制作一盏灯，要历经一年时间，即使耗费百金也在所不惜，但伞灯的展出是最迟的，常常是等到其它花灯兴尽之时，在农历二月十二百花节前后，伞灯才开始盛大展出。多的时候达到二三百盏，有时在花灯上用吴地的五彩丝织品画上花卉，偶尔装饰禽、鱼、蝉、蝶的图案，飞翔舞动，栩栩如生。又或者用彩纸扎成亭子的形状，高大约三四丈，名称叫做抬阁，有时上面用龙凤装饰，用云母石作为它的外壳，上下通明，光照数丈；有的两层，有的三层，每层让穿着精美绣衣的孩童扮演杂剧，常常扮演的是《长生殿
·玉环拜月》，兽形的香炉中飘着一缕香烟，云烟迷茫之处显现出月宫，嫦娥站立在宫殿左面，左右的侍女，各执一把团扇，肩上方显现出牛郎、织女两个星座，看上去如在天空中一样。每种灯火经过时，（前后）绵延几里（远），照得夜里如同白天（一样亮）。笙箫鼓乐之声彻夜都不断绝。但是在通商之后，不再有这样的盛事了。同乡的张秋浦秀才在《岁事衢歌》写道：月夜笙箫步绿塍，珠常垂处小楼凭。吴绫输与谈笺纸,妙擅江乡算伞灯。大概是说在伞灯的制作上，谈笺纸比丝织品更珍贵，谈笺纸，是上海本地生产的。
雨苍氏说：记录的这些都是琐事，但是插一句感叹之语的话，其中又寄寓了很多感慨
陟爬仙乐： 希望我的回答对你有所帮助.对你有所帮助的同时也别忘了对我采纳哦.如果以后,有什么问题就可以问我.你可以先关注我,然后再提问我,我只要有时间就可以为您解答.乙】沪邑元宵灯火,以伞灯为最.灯作伞形,或圆,或六角,咸以五...
淇滨区13883215257： 诗画意境是什么意思? - ？
陟爬仙乐： 富含有诗画般的意境,多指自然环境或文艺作品给人以美感. 诗画意境 读音:[shī huà yì jìng]出处:清.毛祥麟《墨余录》:诗情画意;尚可言传;惟此一片深情;当于言外领味. 白话译文:如同诗画里所描绘的一样能给人以美感的意境. 汉字笔画: 扩展资料: 近义词 诗情画意 读音:[shī qíng huà yì] 释义:富有诗画的意境,形容环境或文艺作品给人以美感.出处:宋.周密《清平乐.横玉亭秋倚》词:诗情画意,只在阑杆外,雨露天低生爽气. 白话译文:就好像是诗画里描摹出来的一样能给人带来美好的感觉和意境.
淇滨区13883215257： 诗情画意是什么意思 - ？
陟爬仙乐： 诗情画意意思:富有诗画的意境.形容自然环境或文艺作品给人以美感. 拼音:shī qíng huà yì出处:清·毛祥麟《墨余录》:“诗情画意;尚可言传;惟此一片深情;当于言外领味.”
淇滨区13883215257： 带有“竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.”的是哪篇文言文?要译文. - ？
陟爬仙乐： [原文〕 竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔直遂,以追其所见,如兔...
淇滨区13883215257： 诗情画意的意是什么意思 - ？
陟爬仙乐： 诗情画意 [shī qíng huà yì] [释义] 意:意境.像诗画里所描摩的能给人以美感的意境. [出处] 清·毛祥麟《墨余录》:“诗情画意;尚可言传;惟此一片深情;当于言外领味.”
淇滨区13883215257： 诗情画意词语的意思 - ？
陟爬仙乐： 诗情画意 [shī qíng huà yì] 生词本 基本释义 像诗画里所描摩的能给人以美感的意境. 出 处 清·毛祥麟《墨余录》:“诗情画意;尚可言传;惟此一片深情;当于言外领味.” 例 句 小河边的柳树下,拴着一只小船,周围静悄悄的,清风徐来,...
淇滨区13883215257： 离骚全文是什么? - ？
陟爬仙乐： 离骚(一) 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降. 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 名余曰正则兮,字余曰灵均. 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,恐年岁...
淇滨区13883215257： 补充词语诗()画()买椟()() - ？
陟爬仙乐： 诗情画意 像诗画里所描摩的能给人以美感的意境.联合式 出 处 清·毛祥麟《墨余录》:“诗情画意;尚可言传;惟此一片深情;当于言外领味.” 买椟还珠 椟:木匣;珠:珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当.连动式 出 处 宋·程颐《与方元寀手帖》:“今之治经者亦众矣;然而买椟还珠之蔽;人人皆是.”
淇滨区13883215257： 路漫漫其修远兮吾将上下而求所的全文 - ？
陟爬仙乐： 路漫漫其修远兮,吾将上下而求所的全文:离骚作者:屈原 (先秦)帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名.名余曰正则兮,字余曰灵均.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.扈江离...
淇滨区13883215257： 弱水是什么意思 - ？
陟爬仙乐： 弱水 第一解“弱水三千,只取一瓢.”比较易懂的意思是,很多的水,只要其中的一小部分.引申为,对于爱情,很多的女子当中只为1个女子.“弱水”的意思其实不是很清楚;但是整句话,就是说要对爱情专一. 1、“任凭弱水三千,我...
