范仲淹苦学的翻译和注释
【翻译】
范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。
以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职做邓州太守。范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”
【原文】
范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”
【注释】
谪：贬
谗：说别人坏话
沃：浇
适：旧指女子出嫁。
世家：家世。
去：离开，离去。
寝：睡觉。
或：有时。
辄（zhé）：总是。
啖（dàn）：吃，喝。
旨：要领。
再适：第二次出嫁，即改嫁。
世家：世代为官的人家。
馕（zhǎn）粥：稠粥。
日昃：太阳偏西。昃（zè）。
孤：幼儿丧父。
沃：冲洗。这里是“洗”的意思。
士：有志向的人
去：离开。
南都：指应天府（今江苏南京）。
氏：姓。
译文：范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，慷慨激昂地立下了造福（治理）天下的志向。他常常自己吟诵道：“读书人应在天下人担忧之前先担忧，在天下人快乐之后再快乐。”
《宋史·范仲淹传》说“仲淹二岁而孤，母更适长山朱氏，从其姓，名说。少有志操，知其世家，乃感泣辞母去之应天府”。南宋楼钥所编《范仲淹年谱》云，“二岁而孤，母夫人谢氏贫无依，再适淄州长山朱氏，亦以朱为姓，名说。上长白山僧舍求学，后居南都郡痒五年。祥符八年，年二十七岁，举进士”。说的是：范仲淹2岁父亲死了，母亲改嫁给长山一个姓朱的人，他也跟着姓朱了
二岁而孤(孤: 父亲死了）
之南都(之:去）
文言文《范仲淹苦读》的翻译
范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面；食不给,啖粥而读.既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已.常自诵曰：“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.” 版本1.范仲淹两...
范仲淹苦读的译文
文言文《范仲淹苦学》的译文译文:范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷,没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。(范仲淹)长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。五年中,竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上。(范仲淹)常常...
昼夜苦学,五年未尝解衣就寝
他不管白天黑夜坚持刻苦读书，竟五年时间不曾脱衣睡觉。范仲淹少有大志 范仲淹二岁而孤，家贫无依，而少有大志，以天下为己任。昼夜苦学，五年未尝①解衣就寝。或②夜昏怠③，辄④以水沃⑤面；食不给⑥，啖⑦粥而读，仲淹不改其乐也。[注释]①未尝：不曾。②或：有时。③昏怠：（困得）神志...
文言文范仲淹事略翻译
1. 文言文《范仲淹苦学》的译文 译文:范仲淹二岁的时候死了父亲。 母亲很穷,没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。 (范仲淹)长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。 五年中,竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上。
少年大志文言文
既长,知其世家,感泣辞母去,去之南都入学舍,昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读。‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身。乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州。‖仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已。常自诵曰:“士当先天下之忧而忧...
范仲淹有志于天下 原文十翻译
原文:范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往、饘粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文:范仲淹二岁时死了父亲，母...
《范仲淹有志于天下》文言文翻译,阅读答案
《范仲淹有志于天下》：范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后...
范仲淹的有志于天下,速度!
范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣服和食物仅仅自给自足罢了。他经常自己吟诵说：“应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人都享乐之后才享乐”。(此文为欧阳修著）版本2 原文 范仲淹像 范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍，昼夜...
范仲淹勤学翻译
[译文]范仲淹年轻的时候，经常延请才子胡瑗、孙复、 石介、李觏等人一起游学，白天黑夜都在帷帐中学习，到很晚也不休息。仲淹成名后，夫人李氏收拾他用过的帷帐，见帐顶都黑了，并常常以此告诫孩子们，说：“你们的父亲年轻时学习刻苦勤奋，这帐顶都被灯烟熏黑了。”...
古文《仲淹掌学》翻译
范仲淹（嗜号为文正公）在睢阳担任学官的时候，有个孙秀才在路上拜见他，范仲淹送给他一千钱。第二年，孙秀才又在睢阳路边拜见他，范仲淹又送给他一千钱，并问他：“为什么一直在路边讨要钱财呢？孙秀才脸色戚然地说：无法供养老母亲，如果每天讨得一百钱，就能够供养她了。范仲淹说：“我看你的言谈...
侯伏盐酸： 译文:范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困没有依靠.他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家作为自己的责任,发奋苦读,有时晚上疲倦了,就用冷水洗脸;连饭也吃不上,就吃粥坚持读书. 做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身....
长宁县17048223708： 范仲淹苦学字句解释 - ？
侯伏盐酸： 原文 : 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面.往往馕(zhǎn)粥不充,日昃(zè 太阳偏西)始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天...
长宁县17048223708： 范仲淹苦学文言文翻译 - ？
侯伏盐酸： 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,常常把治理国家作为自己应尽的责任,发奋苦读,有时晚上疲倦了,就用冷水洗脸;连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论天下大事,奋不顾身.以至于有人说坏话被贬官,由参知政事降职作邓州太守.范仲淹刻苦磨炼自己,吃东西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自保自养罢了.他经常朗诵自己作品中的两句话:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐
长宁县17048223708： ＂范仲淹苦读＂的译文 555~帮个忙吧古文: 二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝... - ？
侯伏盐酸：[答案] ”常自高能颂曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.” “去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,以水沃面.往往?粥不充,日仄始食,遂大通六经之旨”
长宁县17048223708： 描写范仲淹《昼夜苦学》文言文的全文注解 - ？
侯伏盐酸： 最佳答案 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.‖仲淹刻苦自励,食不重肉,...
长宁县17048223708： 《范仲淹有志于天下》一文的“昼夜苦学,五年未尝解衣就寝”的大意是什么? - ？
侯伏盐酸：[答案] 一天到晚都在认真学习,五年没有脱过衣服休息
长宁县17048223708： 《范仲淹苦学》的翻译 - ？
侯伏盐酸： 仲淹二岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了长山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有脱去衣服上床睡觉过.有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上.(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西.就这样,他领悟了六经的主旨,慷慨激昂地立下了造福(治理)天下的志向.他常常自己吟诵道:“读书人应在天下人担忧之前先担忧,在天下人快乐之后再快乐.”
长宁县17048223708： 范仲淹苦学 文言文快呀!~!@~~!~!Q~! - ？
侯伏盐酸：[答案] 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发奋苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已.常自诵曰:“士...
长宁县17048223708： <范仲淹少年苦学>文言文翻译 - ？
侯伏盐酸： 范仲淹两岁就成了孤儿,母亲贫困没有依靠,改嫁到长山(地名)姓朱的人家.长大以后,知道了自己的身世,悲痛哭泣.辞别母亲来到南都,进入学堂.日夜苦学,五年都不曾脱衣睡觉,有时候困得恍惚,就用冷水泼脸,经常不喝早粥,太阳偏西才开始吃饭.于是精通了六经的主旨,慨然立志治理天下,经常独自朗诵:“做官的应当在天下人忧虑之前而忧虑,在天下人快乐之后而快乐.”
长宁县17048223708： 范仲淹苦学 文言文 翻译 要补充里的版本 - ？
侯伏盐酸： 范仲淹两岁的时候父亲就去世了,家里贫寒,孤苦无依,但是从小就有大志向,总是以天下兴亡为己任,发奋读书,有时候夜里学习的困了累了,就用冷水洗脸;食品经常短缺,就以吃粥凉州读书,后来高中做官,总是慷慨激昂的评论天下事,置个人安危于不顾,结果被别人陷害而贬职,从参政政事,降为邓州的地方官,范仲淹生活简朴,吃饭从来不放很多肉,妻子和孩子的吃喝用度也就仅仅能自给自足而已,他经常独自吟诵:“当官的人,应该先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”
