兰亭序原文及翻译注释
兰亭序原文及翻译注释如下：
《兰亭序》是东晋书法家王羲之所作的一篇脍炙人口的骈文，全文共324字。
原文：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀；况修短随化，永存乎其所不能喻者乎！
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
注释：
1.永和：晋穆帝年号（345-356年）；
2.癸丑：永和九年，即公元353年；
3.会稽：地名，今浙江绍兴；
4.修禊：古代一种风俗，农历三月三日，人们到水边洗濯、祓除不祥；
5.崇山峻岭：形容山势高峻；
6.茂林修竹：形容树木茂盛；
7.清流激湍：形容水流湍急；
8.流觞曲水：古人行酒令的一种方式，把酒杯放在流动的水中，杯随水流动，停在谁面前，谁就喝酒；
9.丝竹：音乐；
10.极视听之娱：形容景色优美，使人愉悦；
11.怀抱：指内心的思想感情；
12.悟言：用言语表达；
13.放浪形骸：形容纵情山水；
14.趣舍：追求和舍弃；
15.静躁：安静和急躁；
16.欣于所遇：对所遇到的事物感到高兴；
17.快然自足：感到满足；
18.修短随化：指寿命长短随着自然变化；
19.兴怀：引发情感；
20.虚诞：虚幻、不真实；
21.彭殇：指彭祖和殇公，传说中的长寿和短命之人；
22.临文嗟悼：面对文章感到悲哀；
23.世殊事异：时代不同，事物变化；
24.感于斯文：对这篇文章产生感慨。
《兰亭序》全文描述了王羲之与友人们在会稽兰亭举行修禊活动，观赏周围美丽的自然景色，饮酒赋诗，感叹生死，抒发了对美好生活的向往。文章行文优美，用词华丽，展现了作者卓越的文学才华。
全文以王羲之对生死的思考为主线，引发读者对生死、人生、情感的深思。文章表达了王羲之对美好生活的向往，以及对生死的感慨。全文语言优美，情感丰富，给人以强烈的感染力。
《兰亭序》在我国文学史上具有重要地位，被后人称为“天下第一行书”。其文笔优美，意境深远，抒发了作者对生死、人生的感悟，以及对美好生活的向往。这篇文章既有文学价值，又有哲学价值，成为后人传颂不衰的经典之作。
兰亭序原文注释及译文
兰亭序原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋...
兰亭序原文注释及译文
注释：暮春：阴历三月，暮，晚。会：集会。修竹：高高的竹子。译文：永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般映衬在左右，引...
《兰亭集序》译文及注释
永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有演奏音乐的盛况...
兰亭序原文注释及译文
兰亭序原文注释及译文如下：原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。译文：永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会...
兰亭集序原文及翻译注释
翻译：永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽山阴的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，（如同青罗带一般）环绕在亭子的四周，引（溪水）作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没...
兰亭序原文及翻译注释
兰亭序原文及翻译注释如下：《兰亭序》是东晋书法家王羲之所作的一篇脍炙人口的骈文，全文共324字。原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以...
《兰亭集序》原文翻译及赏析
《兰亭集序》原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长成集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以...
《兰亭集序》一句一翻译及注释是什么?
《兰亭集序》一句一翻译及注释是如下：1、原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。译文：永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭聚会，为的是到水边进行消灾求福的活动。许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的...
兰亭诗全文翻译
《兰亭序》原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以...
兰亭集序 \/ 兰亭序原文|翻译|赏析_原文作者简介
《兰亭集序 \/ 兰亭序》译文 永和九年,是癸丑之年,阴历三月初,(我们)会集在会稽山阴的兰亭,是为了从事修禊祭礼。众多贤才都汇聚在这里,年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰,高大茂密的竹林。又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周,(我们)引(清流激湍)来作为流觞的曲水,列坐在...
謇妻先妮： 兰亭序》全文:“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次.虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情...
库尔勒市18365644253： 1.兰亭集序的翻译 - ？
謇妻先妮： 永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们在会稽山阴的兰亭会集,进行修禊活动.许多贤才都汇聚到这里,不论老少都聚集在这里.这里有高大险峻的山峰,茂盛的树林,长长的竹子.还有清澈湍急的溪水,(我们)围绕在亭子的四周,引(...
库尔勒市18365644253： 解释一下兰亭序原文的意思 - ？
謇妻先妮：[答案] 永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士们)在会稽郡山阴县的兰亭聚会,为的是到水边进行消灾求福的活动.许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的.这里有高大的山和险峻的岭,有茂密的树林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭...
库尔勒市18365644253： 兰亭序原文译文及赏析 - ？
謇妻先妮： 详见:百度百科 http://baike.baidu.com/view/43384.htm 很高兴为您解答 .!
库尔勒市18365644253： 兰亭集序翻译 - ？
謇妻先妮： 《《《《兰亭集序兰亭集序兰亭集序兰亭集序》》》》译文译文译文译文:::: 永和九年,正值癸丑年,三月之初,我们在会稽郡山阴县的兰亭集会,举行消灾祈福的活动.此地德高望重者无不到会,老少济济一堂.兰亭这地方有崇山峻岭环...
库尔勒市18365644253： 兰亭序 译文？
謇妻先妮： 永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士们)在会稽郡山阴县的兰亭聚会,到水边进行消灾求福的活动.许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的.这里有高大的山和险峻的岭,有茂密的树林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭...
库尔勒市18365644253： 兰亭集序的翻译 - ？
謇妻先妮： 译文: 永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽山阴的兰亭,为了做禊事.众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里.兰亭这地方有高峻的山峰,茂盛的树林,高高的竹子.又有清澈湍急的溪流,(如同青罗带一般)环...
库尔勒市18365644253： 兰亭序全文字词解析 - ？
謇妻先妮： 《兰亭集序》逐句翻译讲解第一段: 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. 翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动. 讲解:“永和九年...
库尔勒市18365644253： 兰亭序集的翻译和内容谁知道? - ？
謇妻先妮： 原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动.讲解:“永和九年”是用年号纪年法纪年,即:使用帝王...
库尔勒市18365644253： 兰亭序的译文 - ？
謇妻先妮：永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士们)在会稽郡山阴县的兰亭聚会,到水边进行消灾求福的活动.许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的.这里有高大的山和险峻的岭,有茂密的树林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭...
