《严复》历史评价与正史事迹,《严复》人物故事小传
《严复》历史评价与正史事迹,《严复》人物故事小传
严复(公元1854—1921年)字又陵，又字几道，晚号愈野老人，侯官(今福建福州)人。福建船政学堂第一届毕业，留学英国海军学校。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，提倡新学，反对顽固守旧。曾大量翻译西方作品。其中《天演论》在学术思想界颇有影响。又能诗文。有《严几道诗文钞》、《严译名著丛刊》等。
〔正 史〕
严复，初名宗光，字又陵，一字几道，侯官人。早慧，嗜为文。闽督沈葆桢初创船政，招试英俊，储海军将才，得复文，奇之，用冠其曹①，则年十四也。既卒业②，从军舰练习，周历南洋、黄海。日本窥台湾，葆桢奉命筹防，挈之东渡诇敌③，勘测各海口。光绪二年，派赴英国海军学校肄战术及炮台建筑诸学，每试辄最。侍郎郭嵩焘使英，赏其才，时引与论析中西学术同异。学成归，北洋大臣李鸿章方大治海军，以复总学堂④。二十四年，诏求人才，复被荐，召对称旨。谕缮所拟⑤万言书以进，未及用，而政局猝变。越二年，避拳乱⑥南归。
是时人士渐倾向西人学说。复以为自由、平等、权利诸说，由之未尝无利，脱靡⑦所折衷，则流荡放佚，害且不可胜言，常于广众中陈之。
复久以海军积劳叙副将，尽弃去，入赀为同知，累保道员⑧。宣统元年，海军部立，特授协都统，寻赐文科进士，充学部名词馆总纂，以硕学通儒征为资政院议员。三年，授海军一等参谋官。
复殚心著述，于学无所不窥，举中外治术学理，靡不究极原委，抉其失得，证明而会通之。精欧西文字，所译书以瑰辞达奥旨。
其《天演论自序》有曰：“仲尼之于六艺也，《易》、《春秋》最严。司马迁曰：‘《易》本隐而之显，《春秋》推见至隐。’此天下至精之言也。始吾以为‘本隐之显’者，观象系辞，以定吉凶而已。‘推见至隐’者，诛意褒贬而已。及观西人名学，则见其格物致知之事，有内籀之术焉⑨，有外籀之术焉。内籀云者，察其曲而知其全者也，执其微以会其通者也;外籀云者，援公理以断众事者也，设定数以逆未然者也。是固吾《易》、《春秋》之学也。迁所谓‘本隐之显’者外籀也，所谓‘推见至隐’者内籀也，二者即物穷理之要术也。夫西学之最为切实，而执其例可以御蕃变者，名、数、质、力四者之学而已。而吾《易》则名、数以为经，质、力以为律，而合而名之曰《易》。大宇之内，质、力相推，非质无以见力，非力无以呈质。凡力皆‘乾’也，凡质皆‘坤’也。奈端⑩动之例三，其一曰：‘静者不自动，动者不自止，动路必直，速率必均。’而《易》则曰：‘乾，其静也专，其动也直。’有斯宾塞尔者，以天演自然言化，其为天演界说曰：‘翕以合质，辟以出力，始简易而终杂糅。’而《易》则曰：‘坤，其静也翕，其动也辟。’至于全力不增减之说，则有自强不息为之先;凡动必复之说，则有消息之义居其始。而‘易不可见，乾坤或几乎息’之旨，尤与热力平均、天地乃毁之言相发明也。大抵古书难读，中国为尤。二千年来，士徇利禄，守阙残，无独辟之虑，是以生今日者，乃转于西学得识古之用焉。”凡复所译著，独得精微皆类此。
世谓纾以中文沟通西文，复以西文沟通中文，并称“林严”。辛酉秋，卒，年六十有九。著有《文集》及译《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《穆勒名学》、《法意》、《群己权界论》、《社会通诠》等。
《清史稿·严复传》卷四八六
〔注 释〕
①用冠其曹：因此把他列为第一名。曹，群，众。②卒业：结业。③诇敌：侦察敌情。④总学堂：为学堂总办。⑤谕缮所拟：命令他缮写好草拟的万言书奏上。⑥拳乱：指义和拳运动。⑦脱：倘或;靡：无。⑧道员：清代省以下，府、州以上的行政长官。⑨内籀之术：指归纳推理的思维方法。下文所谓“外籀之术”，则指演绎推理。⑩奈端：牛顿的音译;动：指运动定律。
〔相关史料〕
严又陵哲学大家，人多知之，至其诗才之渊懿，或罕知者。余记其《戊戌八月感事》一首云：“求治翻①为罪，明时误爱才。伏尸名士贱，称疾诏书哀。燕市天如晦，天南雨又来。临河鸣犊叹，莫遣寸心灰。”又《绿珠词》一首云：“情重身难主，凄凉石季伦。明珠三百琲②，空换坠楼人。”盖哭林晚翠也。
梁启超《饮冰室诗话》
〔注 释〕
①翻：反而。②琲(bei)：串珠。
严复人物评价
严复，中国近代史上的一位重要人物，以翻译西洋学术名著而闻名。他翻译了诸如《天演论》、《原富》、《群学肄言》等众多作品，这些著作在开启民智方面起到了关键作用，使他成为近代中国学术界的宗师。在教育领域，他担任过安徽高等学堂监督、复旦公学和北京大学校长，致力于以教育之力推动国家进步。然而，...
《严复》历史评价与正史事迹,《严复》人物故事小传
严复(公元1854—1921年)字又陵，又字几道，晚号愈野老人，侯官(今福建福州)人。福建船政学堂第一届毕业，留学英国海军学校。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，提倡新学，反对顽固守旧。曾大量翻译西方作品。其中《天演论》在学术思想界颇有影响。又能诗文。有《严几道诗文钞》、《严译名著丛刊》等。
如何评价思想家和翻译家严复?
严复是比较进步的文人，在当时的时代具有一定的先进性。在思想方面，严复倾向于君主立宪。他比较系统地介绍了西方政治制度、经济文化、科学技术和当时的进步思想。这其中最具影响力的无疑是物竞天择和适者生存。这在当时的历史条件下是相当难能可贵的。在翻译方面，严复先生的译著颇丰，内容涵盖经济、哲学...
严复被称为中国的什么第一人
历史评价 严复翻译了《天演论》等诸多西洋学术名著，成为近代中国开启民智的一代宗师。其立身行己且秉持特立独行的操守，学术政见有其一以贯之的原则，在翻译学上更是为一时之先，其风格思想影响了后期一大批著名翻译家。其众多译著更是留给后世的宝贵遗产，他的功过是非与成败得失，值得后世用心研究总结。
评价历史人物:严复
严复翻译了“天演论”等众多西洋学术名著，成为近代中国开启民智的一代宗师。离开北洋水师学堂后，严复先后出任安徽高等学堂监督、复旦公学和北京大学等校校长，以教育救国为任。辛亥革命后，他一度党附袁世凯，卷入洪宪帝制，为世人诟病。基于对国情民性的独特把握，严复终身反对革命共和，时持犯众之论，既...
为什么严复把此事形容为直无异古者之废封建开阡陌
对科举制度的废除的评价。“废封建，开阡陌”则是指废除奴隶社会，建立封建社会，是严复对科举制度的废除的评价。严复将废科举与废奴隶制度这一重大历史转折做比较，足以见得废科举在当时得到了大多数新兴知识分子的支持，也反映了科举在当时的弊端。
...你较熟悉的一个历史人物,简述其历史贡献,并作出简要的评价...
严复（1854.1.8—1921.10.27）原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官人，是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。严复积极倡导西学的启蒙教育，完成了著名的《天演论》的翻译工作。他的译著既区别于赫胥黎的原著...
简评严复关于学习西学的主张。
(2) 对严复关于西学主张的评价 从严复对西学的态度上看，有“全盘西化”的倾向，过于忽视中国传统学说的作用，这是他的局限之处。但在当时多数人都好古忽今、固步自封的情况下，他积极提倡学习西学则有重要的历史进步意义。维新变法失败后，他又逐步走向复古主义的道路，表现出其主张的不彻底性。但...
求对严复的错误和评价
此外,严复还很重视妇女教育。他对当时上海径正女学的创办大为赞赏。认为这是中国妇女摆脱封建礼教束缚的开始,也是中国妇女自强的开始。他从救亡图存的目的出发,认为妇女自强“为国致至深之根本”。他还主张妇女应和男子一样,在女学堂里既要读书,又要参加社会活动,如果不参加社会活动,创办的女学堂就和封建私塾没...
严复对辛亥革命持什么态度?
郑氏民国四年乙卯（1915年）日记，十月初五日记“严复等皆入筹安会”。其实严复入筹安会是杨度盗名所为，并非自愿，此事常被人误解。严复后悔当时没有及时登报声明，铸成终身遗憾，也影响了后人对他的评价。在郑氏日记中，多处记郑孝胥与严复的交往，“过严幼陵谈久之”、“严幼陵来谈甚久”等。
守斌丽珠：[答案] 严复(1854年1月8日-1921年10月27日),乳名体干,初名传初,改名宗光,字又陵,后名复,字几道,晚号野老人,福建侯官(后并入闽县,称为闽侯,今福州市)人.中国近代启蒙思想家、翻译家.严复系统地将西方的社会学、政治学、...
鹤壁市18475732125： 严复的主要事迹 - ？
守斌丽珠： 严复(1853年12月10日~1921年10月27日),乳名体乾,初名传初,改名宗光,字又陵,后名复,字几道,晚号愈壄老人,福建侯官(后并入闽县,称为闽侯,今福州市)人.中国近代启蒙思想家、翻译家. 严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国,他翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》、《穆勒名学》等著作.他的译著在当时影响巨大,是中国20世纪最重要启蒙译著.严复的翻译考究、严谨,每个译称都经深思熟虑,他提出的「信、达、雅」的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响.
鹤壁市18475732125： ...会将他落第了四次的科举考试进行到底.但没有那么多也许,对于颓败腐朽的满清王朝来说,甲午战争是一个历史的必然,因此有着天纵之才、又饱读西方... - ？
守斌丽珠：[答案]小题1:CE 小题2:鼓民力,开民智,新民德.鼓民力就是培养国民健全的体格、充沛的精力及其昂扬向上的精神;开民智... 观点三:严复不仅坐而论道,也起而能行.观点四:严复所提出的教育救国论思想也有不当之处. 小题1: 点评:阅读文本答...
鹤壁市18475732125： 严复是近代著名的( )家,( )家. - ？
守斌丽珠：[答案] 翻译家,思想家 翻译了《天演论》等书籍,是维新变法运动的启蒙思想家,尽管他本人不是维新派.他被康有为称为＂中国西学之第一人＂
鹤壁市18475732125： 在历史发展中,个人际遇与国家命运息息相关.严复(1854~1921)一生的经历和思想带有鲜明的时代印记.阅读下列材料,回答问题.材料一 下表为严复早... - ？
守斌丽珠：[答案] (1)材料一严复早期经历的大背景是鸦片战争后,面临内忧外患的局面,伴随着西学东渐,清政府中的洋务派主张向西方学习,洋务运动兴起.严复被选派前往英国学习轮船驾驶,与洋务运动创办兴办新式教育有关,他在福州...
鹤壁市18475732125： 严复是中国近代探索中哪一场运动的启蒙思想家 ？
守斌丽珠： 洋务运动的启蒙思想家严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人.先后...
鹤壁市18475732125： 严复生活在哪一时期 - ？
守斌丽珠：[答案] 严复(1854.1.8—1921.10.27)原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官人,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑.他是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教...
鹤壁市18475732125： 严复为何被誉为近代中国翻译第一人 - ？
守斌丽珠：[答案] 严复是近代中国系统翻译介绍西方资产阶级学术思想的第一人.通过翻译《天演论》,将达尔文进化论带到中国,并使之超越达尔文生物进化论的范畴而具有了世界观的社会意义.又通过翻译《穆勒名学》和《名学浅说》,将逻辑归...
鹤壁市18475732125： 王岗峰老师《中国第一个现代思想家——严复》 - ？
守斌丽珠： 中国思想文化发展过程中经历两种截然不同的路径:一是在中国思想文化传统基础上的创新、发展,如汉儒和宋理学.尤其是朱熹理学创建了中国封建社会最为精致、最为完备的理论体系.二是外来文化的中国化,如严复是促使西方现代思想中国化,是用以儒家思想为核心的中国思想文化传统中合理内核来诠释西方现代思想的.严复与真正意义上的近代思想家张之洞、康有为不同,后者均为“中体西用”观者,严复是批判“中体西用”观,全面、系统翻译、介绍西方现代思想,是第一位中国现代思想家.
鹤壁市18475732125： 严复的主要观点是什么 - ？
守斌丽珠：[答案] 严复的思想成就,主要包含在两类成果中:一是他自撰的政论文章;二是他所翻译的一系列西方哲学社会科学名著.其中尤以后者为典型.在严复看来,他翻译西方著作的目的,决不在“汽机兵械”及“天算格致”,而是要直探资本主义社会的命脉所...
