急求的宝野亚莉华“绯红的牡丹”如果能附上中日歌词和罗马音更棒！满意追加50分！！！

求Ali Project《绯红的牡丹》的歌词~

绯红的牡丹
作词：宝野アリカ
作曲：片仓三起也
Chinese lyrics translated by Chen Tao

腕を回して抱き取る
梦の形よ
美しき君が其処に居る
奇迹を密かに爱しむ
深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる

花に譬えて生きられる
恋と云う丽らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん

せめて牡丹の
绯の色を残して

偷偷地想著你 拥著你的肩
无法进入你那片天
痛苦交缠 甜蜜的荆棘
在痛中痴恋迷离
挣扎盘旋 迷失留恋

展开的美丽花瓣 幸福的笑脸
爱无法实现的每天 苦苦思念
世世年年永从心中美好怀念
美的梦啊 美的春哪
不要离我那麽远

纷纷飘落的花瓣
那是绯红艳丽的牡丹

蝶に譬えて死にたもう
恋と云う残酷の时よ
広げた羽は千切れて
天の高みには
升れないのなら
君の瞳の青空に
坠ちよう

日文加罗马音：
桜(さくら)の树(き)さら さらと
sakura no ki sara sara to

光(ひか)る风(かぜ)に揺(ゆ)れてゐる
hi ka ru kaze ni yure te iru

あの散(ち)り 急(いそ)ぐ花(はな)の剧(はげ)しき日々(ひび)
ano chi ri iso gu hana no hage shi ki hibi

远(とお)き梦(ゆめ)の如(ごと)く
too ki yume no goto ku

それは贵方(あなた)の そう无口(むくち)な姿(すがた)
sore wa a na ta no sou mu kuchi na sugata

悲壮(かなしみ)を封(と)じ込(こ)めて
ka na shi miwo to ji ko mete

何(なに)を见(み)てるの? 何(なに)が见(み)えるの?
nani wo mite runo naniga mie runo

果(は)てぬ空(そら)の彼方(かなた)
ha te nu sora no kanata

ああ (ああ)たおやかな风(かぜ)になりたい
aa ta o yaka na kaze ni na ri tai

心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
kokoro no n ami da chi ra su you

よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
yo ru be na ki o mo hi ku ru shi mi ni yo ri soh i tai

うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
u ra ra ka na hino go toku

ただうたかたの季节(きせつ)でも
ta dau ta ka ta no ki se tsu demo

木泄(こも)れ阳(び)のあやとりが
komo re bino aya to ri ga

解(ほど)けやがて阳(ひ)が 落(お)ちる
ho do ke ya ga te hi ga o chi ru

この一日(いちにち)が无事(むじ)に
ko no i chi ni chi ga mu ji ni

过(す)ぎる日々(ひび)が
su gi ru hi bi ga

永久(とわ)に続(つづ)いたなら
to wa ni tsu tsu i ta nara

けれど贵方(あなた)は 其(その)の命(いのち)を削(けず)り
ke re do a na ta wa so no i no chi wo ke zu ri

たゆみなく进(すす)みゆく
ta yu mi na ku susumi yuku

明日(あす)を求(もと)めて 明日(あす)へ急(いそ)ぎて
a su wo moto mete asu e iso gi te

见(み)えぬ茨(いばら)の道(みち)
mi e nu iba ra no mi chi

あ(ああ) 凉(すず)やかな风(かぜ)になりたい
aa su zu ya ka na ka ze ni na ri tai

桜(さくら)の干(みき)の傍(かたわ)らで
sakura no mi ki no kata wa ra de

志抱(こころざしいだ)き駆(か)け抜(ぬ)ける人(ひと)が今(いま)は
ko ko ro za shi ida ki ka ke nu ke ru hi to ga ima wa

穏(おだ)やかに微笑(わら)うように
o da ya ka ni wa ra u you ni

この浅葱色(あさぎいろ)の空(そら)の下(した)
kono a z agi irono sora no shi ta

未来(みらい)の行方(ゆくえ) 见(み)えないまま亦(また)
mira i no yukue mie nai ma ma mata

道无(みちな)き道(みち)を往(い)くのなら
mi chi na kimichi wa yuku no nara

信(しん)じて 还(かえ)る场所(ばしょ)が此処(ここ)にあること
shin ji te ka e ru ba sho ga kokoni a ru ko to

あ(ああ) たおやかな风(かぜ)になりたい
aa ta o ya ka na kaze ni nari tai

心(こころ)の泪(なみだ) 散(ち)らすよう
kokoro no na mi da chira su you

よるべなき想(おも)ひ 苦(くる)しみに寄(よ)り添(そ)ひたい
yo ru benaki o mo hi kurushimi ni yori so hi tai

うららかな阳(ひ)の如(ごと)く
u rara kana hi no go to ku

ただうたかたの季节(きせつ)でも
ta da u ta ka ta no ki se tsu de mo



中文翻译：
樱花树沙沙作响 在闪耀的风中摇曳
那急急散落的花朵戏剧性的每日 如同遥远的梦
这就是你那无言的身姿 将悲壮封入内心
在看什么？看见了什么？ 在那无尽的天空彼方
啊啊 想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节


树木中漏下的阳光光线 解开后不久太阳便落下
希望这一日无事度过的生活 能永远持续
但是你将生命削减 仍不懈地前进
追求明天 急匆匆地奔向明天 看不见荆棘的道路
啊啊 想化作凉爽的风 在樱花树干边
胸怀大志而奋斗的那个人 现在仿佛正安稳地微笑
在这浅葱色的天空下


即使看不见未来的去向 仍朝向没有出路的道路
相信 归所就在这里


啊啊 想化作旖旎的风 让心中的泪散去般
想将无由来的思念寄托于痛苦之上
即使是如同晴日般 短暂的季节

绯红的牡丹

歌手 ALI PROJECT

作词 宝野アリカ

作曲 片仓三起也

编曲 片仓三起也

腕を回して抱き取る
梦の形よ
美しき君が其処に居る
奇迹を密かに爱しむ
深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる

花に譬えて生きられる
恋と云う丽らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん

せめて牡丹の
绯の色を残して

伦伦地想著似 拥著似的肩
无法进入似那片天
痛苦交缠 甜蜜的荆棘
在痛中痴恋迷离
浄扎盘旋 迷失留恋

展开的美丽花瓣 幸福的笑脸
爱无法实现的毎天 苦苦思念
世世年年永从心中美好怀念
美的梦町 美的春郷
不要离我那摩远

纷纷飘落的花瓣
那是绯红艶丽的牡丹

蝶に譬えて死にたもう
恋と云う残酷の时よ
広げた羽は千切れて
天の高みには
升れないのなら
君の瞳の青空に
坠ちよう

ude wo mawashi te daki toru
yume no katachi yo
utsukushi ki kun ga soko ni iru
kiseki wo hisoka ni itoshi mu
fukaki omoi hasono hitomi ni
todoka zarishimo
kurushi miha amaki natsume wo mochi
watashi ha itami ni yoi chi reru

hana ni tatoe te iki rareru
koi to iu rei rakana hibi wo
aa wasure zarishikono yono
omoide to kae te
haru no naka chira n

semete botan no
hi no shoku wo nokoshi te

伦伦地想著似 拥著似的肩
无法进入似那片天
痛苦交缠 甜蜜的荆棘
在痛中痴恋迷离
浄扎盘旋 迷失留恋

展开的美丽花瓣 幸福的笑脸
爱无法实现的毎天 苦苦思念
世世年年永从心中美好怀念
美的梦町 美的春郷
不要离我那摩远

纷纷飘落的花瓣
那是绯红艶丽的牡丹

chou ni tatoe te shini tamou
koi to iu zankoku no toki yo
hiroge ta hane ha chigire te
ten no takami niha
nobore nainonara
kun no hitomi no aozora ni
ochi you
=====================

ヘテロ失楽园
歌手 ALI PROJECT

水镜 映る少女
手を伸ばし抱けないけど
水面に触れ
沈んで揺れる长い巻き毛は
藻のように络まり合う
私たちの意志

わかってる 出逢えること
红蛾の翅毟る场処で
互いを曝け出すための

擦れ违う 薄荷の少年
振り向いてもまだ届かない
いまは白いシャツの喉元
蓟の花の痣もなく滑り落ちる
太阳の粒子

知っている 惹かれ合うのは
白昼の蜥蜴潜って
ひとつに繋がる精神(たましい)

人々は何故
アダムとイヴでいられるんだろう
楽园なんかすぐに消えたのに
私は私と同じ贵女だから爱する
美しいと言える
真実の言叶を
吐き出すこともできる

唇を抑えながら
生きてきたけど一人で
月の森で授かったのは
浊ることのない
血の混じりなど持たない
雫の滴り

待っていた 迎え合うこと
生まれる前の分身を
ぴたりと重なる肉体

始まりは何故
アダムとイヴの神话なんだろう
愚かな罪を语るだけなのに
仆は谁より仆に融け込む君に恋する
なにひとつ无駄な未来など
もうこの世界に必要ない

男と女 永劫阿修罗
理解し合えることのない种族
その爱はただ丑く栄え
この地上に生み落とされる秽れ

アダムとイヴでいられないだろう
楽园なんか最初からないのに
私は私と同じ贵女だから爱する
(仆は谁より仆に融け込む君に恋する)
なにひとつ无意味な未来など
もうこの世界には产まれない

mizu kagami utsuru shoujo
te wo nobashi dake naikedo
suimen ni fure
shizun de yure ru nagai makige ha
mo noyouni karama ri au
watashitachi no ishi

wakatteru deae rukoto
kurenai ga no shi mushiru ba tokoro de
tagai wo sarake dasu tameno

surechigau hakka no shounen
furimui temomada todoka nai
imaha shiroi shatsu no nodomoto
azami no hana no shi monaku suberi ochiru
taiyou no ryuushi

shitte iru hika re au noha
hakuchuu no tokage sen tte
hitotsuni tsunaga ru tamashii

hitobito ha naze
adamu to ivu deirarerundarou
rakuen nankasuguni kie tanoni
watashi ha watashi to onaji anata dakara aisu ru
utsukushi ito ie ru
shinjitsu no kotoba wo
hakidasu kotomodekiru

kuchibiru wo osae nagara
iki tekitakedo hitori de
gatsu no mori de sazuka ttanoha
nigoru kotononai
chi no maji rinado mota nai
shizuku no shitatari

matte ita mukae au koto
umare ru mae no bunshin wo
pitarito omona ru nikutai

hajimari ha naze
adamu to ivu no shinwa nandarou
oroka na tsumi wo kataru dakenanoni
bokuha dare yori boku ni toke komu kun ni koisuru
nanihitotsu muda na mirai nado
moukono sekai ni hitsuyou nai

otoko to onna eigou ashura
rikai shi ae rukotononai shuzoku
sono ai hatada minikuku sakae
kono chijou ni umi oto sareru kegare

adamu to ivu deirarenaidarou
rakuen nanka saisho karanainoni
watashi ha watashi to onaji anata dakara aisu ru
( bokuha dare yori boku ni toke komu kun ni koisuru )
nanihitotsu muimi na mirai nado
moukono sekai niha uma renai
有邮箱么

---

开江县13072009823： 《急求》:世上最俗气的花是什么花? - ？
季卞卡力： 我曾经回答人家什么花最美是以下回答.如果是那种花最美,那更是仁者见仁智者见智了,周敦熙独爱莲出淤泥而不染;陶渊明采菊东篱下;林逋 梅妻鹤子独乐乐;隋炀帝独爱牡丹等等. 什么花最美,每人心中都有自己的那份情有独钟. 我觉得同样适合这个问题,不管是现实中的植物,还是所谓的雪花、浪花、纸花、校花等等,还是个人意愿在起到主题作用,爱好不同什么都不同.

开江县13072009823： 求Ali Project《绯红的牡丹》的歌词 - ？
季卞卡力： 绯红的牡丹 作词:宝野アリカ作曲:片仓三起也 Chinese lyrics translated by Chen Tao 腕を回して抱き取る 梦の形よ 美しき君が其処に居る 奇迹を密かに爱しむ 深き想いはその瞳に 届かざりしも 苦しみは甘き棘を持ち 私は痛みに酔い痴れ...

开江县13072009823： 戏曲中十大喜剧是哪些? - ？
季卞卡力： 除《西厢记》之外,中国十大古典喜剧还有《救风尘》、《墙头马上》、《李逵负荆》、《看钱奴》、《幽闺记》、《中山狼》、《玉簪记》、《绿牡丹》、《风筝误》.

开江县13072009823： 如何使用家电才省钱？
季卞卡力：一 冰箱冰箱内存放食物的量以占容积的80%为宜,放得过多或过少,都费电.用数个塑料盒盛水,在冷冻室制成冰后放入冷藏室,这样能延长停机时间、减少开机时间.二 空调空调启动瞬间电流较大,频繁开关相当费电,且易损坏压缩机.将...

开江县13072009823： 一篇荷花为主的托物言志的小短文300字以上(急求急求) - ？
季卞卡力： 虽未生活在江南水乡,却对莲花情有独钟.因为莲花生长于污泥,绽开于水面,有出污泥而不染的深层涵义.虽对莲花知之不多,却由衷地赞美莲子.因为莲子具有极强的生命力,即使沉睡千年,只要有合适的水分和土壤,它便绽葩吐蕊,叶绿花红...

开江县13072009823： 柳径无人, - ？
季卞卡力：[答案] 张先 《剪牡丹》 野绿连空,天青垂水,素色容漾都净.柳径无人,堕絮飞无影.汀洲日落人归,修巾薄袂,撷香拾翠相竞.如解凌波,泊烟渚春暝. 彩绦朱索新整.宿绣屏、画船风定.金凤响双槽,弹出今古幽思谁省.玉盘大小乱珠迸.酒上妆面,花艳眉相并....

开江县13072009823： 关于＂花＂的诗文有哪些?急...一天只内啊~~ - ？
季卞卡力： 环绕着美丽的诗句. 拍着想象的翅膀在天空翱翔. 暗香. 轻绕在幽静的庭院. 安然守侯着那一缕纯洁的月光. 无可奈何花落去, 似曾相识燕归来. (晏殊:《浣溪沙》) 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红. (杜甫《江畔独步寻花》) 槲叶落山路, ...

开江县13072009823： 四大名著中的好词佳句 请分类!!!!! - ？
季卞卡力：水浒传中:::::花卉的好词好句 好词:含苞 含蕾 瑰丽 秀丽 美丽 艳丽 幽香 芳香 清香 暗香 素雅 斑斓 迷人 醉人 浓郁 展开 盛开 吐蕊 娇嫩 怒放 雨后的...

开江县13072009823： 求姓名!!本人姓霍,妻子姓陈,想给没有出生的宝宝起一个好听的名字,男孩女孩都要男孩两个字的女孩两个字三 - ？
季卞卡力： 男:霍逸、霍晨、霍枫女:霍甜雅、亦馨、晗菲、梦琪、之雅、沛涵、傲珊、嫚汶、悦菱