祁黄羊举荐小古文怎么翻译？

《祁黄羊举荐》全文解释~

1、译文如下：
晋平公问祁黄羊说：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的仇人是谁。”平公称赞说：“好！”就任用了解狐。都城的人都称赞任命解狐好。
过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”祁黄羊答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的儿子是谁。”平公又称赞说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人又一致称赞任命祁午好。
孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！推荐外面的人，不感情用事排除自己的仇人，荐举自家的人，不怕嫌疑避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”
2、"祁黄羊去私"是出自《吕氏春秋·去私》的一篇文章，文章通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬祁黄羊以国家利益为重，不顾个人恩怨的优秀品质。

扩展资料：
1、原文如下：

晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。
居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子耶？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。
孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”
2、祁黄羊根据“可为”与“不可为”正确的回答了问题而不把个人的亲疏恩怨掺进其中。否则就就不能准确回答了平公所问的问题了。祁黄羊没有私心正确把握概念的而备受人们称道。
参考资料：祁黄羊去私-百度百科

祁黄羊举荐人才
祁黄羊"是出自《吕氏春秋·去私》的一篇文章，文章通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬祁黄羊以国家利益为重，不顾个人恩怨的优秀品质。（祁黄羊出于公心“外举不避仇，内举不避子”推荐人才的做法。值得肯定，公正无私，唯才是举的做法今天仍应大力提倡）
原文如下： 晋平公问于祁（qí）黄羊①曰：“南阳无令②，其③谁可而④为之？”黄羊对曰：“解狐⑤可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。
居有间，平公又问祁（qí）黄羊曰：“国无尉⑥，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子耶？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。
孔子闻之，曰：“善哉，祁（qí）黄羊之论也！外举⑦不避仇，内举不避子，（。）祁黄羊可谓公矣。”
译文：晋平问祁黄羊说：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（任命解狐）好。
过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。
孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。

晋平公问于祁黄羊说：“南阳这个地方缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊答道：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（任命解狐）好。

过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午好。

孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

扩展资料

按当时晋国的公爵制度，祁黄羊所担任的“公族大夫”，实质上是个闲官，主要负责卿大夫子弟的教训工作，基本没有什么实权。

而晋平公选拔使用人才，不仅做到了征求群众意见，而且还表现出了对祁黄羊的高度重视和信任。可见，祁黄羊在当时的社会影响。虽然，他在历史上没有留下什么丰功伟绩，但单就“四朝元老”之誉，足以证明他绝非平庸无为之辈。

祁黄羊的事迹已经离我们两千多年了，但他“唯才是举”的做法，始终让后人念念不忘。正是由于他的这种品格和精神，才使得他的人格魅力深深烙印在了我们心中。而这种人格魅力，就是一个人品行端正、处事公心、办事公正的体现，就是我们一直遵循和倡导的“大公无私”。

1、译文如下：

晋平公问祁黄羊说：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的仇人是谁。”平公称赞说：“好！”就任用了解狐。都城的人都称赞任命解狐好。

过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”祁黄羊答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的儿子是谁。”平公又称赞说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人又一致称赞任命祁午好。

孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！推荐外面的人，不感情用事排除自己的仇人，荐举自家的人，不怕嫌疑避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

扩展资料：

祁黄羊举荐对于现代人的启示：

是出自《吕氏春秋·去私》的一篇文章，文章通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写，赞扬祁黄羊以国家利益为重，不顾个人恩怨的优秀品质。

祁黄羊能够称道他的仇人而不是谄媚，安排他的儿子而不是勾结，推举他的副手而不是结党。解狐能被推举，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成就三件事，这是由于能够推举好人的缘故。唯其有德行，才能推举类似他的人。

祁黄羊之所以流芳百世，不单单在于他是四朝元老，公正耿直，体恤百姓，深受百姓爱戴，更重要的是他为人心胸宽广，海纳百川。

一个真正优秀的人必然拥有非常宽广的胸怀。一个人胸怀的宽广程度，一定程度上决定了一个人的人生所能够达到的高度。

译文如下：

晋平公问祁黄羊说：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的仇人是谁。”平公称赞说：“好！”就任用了解狐。都城的人都称赞任命解狐好。

过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”祁黄羊答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”祁黄羊回答说：“您问谁适合，不是问我的儿子是谁。”平公又称赞说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人又一致称赞任命祁午好。

孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！推荐外面的人，不感情用事排除自己的仇人，荐举自家的人，不怕嫌疑避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

扩展资料

从中我们就可以看出来，祁黄羊真是一心为公，为了晋国，他不在乎被人的看法，也不管这个人是否和他有关系，只要此人有能力，能够胜任相应的职位。正是因为他有这种精神，所以他才被后人纪念，他的事迹被传为美谈。

祁黄羊这种以国家社稷为重、外举不避仇、内举不避亲、举贤不为谄、救人不图报的“一心为公”精神，受到世人的称道。就连孔子也称赞道：“祁奚举荐仇人，不为巴结；举荐儿子，不为偏爱；举荐辅佐，不为结伙，唯有贤能才可以举荐贤能啊！”

罗玉卫生服务中心（美年大健康）

---

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 祁黄羊举荐小古文翻译及注释 - ？
聂包托吡： 以下是祁黄羊举荐小古文的翻译和注释:原文:晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊对曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也.”平公曰:“善.”遂用之,国人称善焉.翻译...

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 翻译:善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣. - ？
聂包托吡： 好!祁黄羊的话,举荐外人,不避讳自己的仇人,举荐自家人,也不避讳自己的孩子.祁黄羊真可以称作大公无私了.

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 举荐用古文怎么说 - ？
聂包托吡： 举,荐

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 孔子闻之曰:“善哉!祁黄羊之论也,外举不避雠,内举不避子.”祁黄羊可谓公矣. - ？
聂包托吡： 这句话大概意思就是: 孔子听说后说:“好!祁黄羊的话,举荐外人,不避讳自己的仇人,举荐自家人,也不避讳自己的孩子.”祁黄羊真可以称作大公无私了. (也就是说祁黄羊一心为国家举荐有用之才,不因为其人是自己的仇人就感情用事,也不因为其人是自己的孩子而避嫌,不举荐.)

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 祁黄羊推荐中军尉的古文 - ？
聂包托吡： 祁奚请老,晋侯问嗣焉.称解狐—其仇也.将立之而卒.又问焉.对曰:“午也可.”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可.”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之.君子谓祁奚于是能举善矣.称其仇,不为谄;立其子,...

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 小学课文《祁黄羊》中,祁黄羊举荐解狐是为什么 - ？
聂包托吡： 此人生于两千多年前晋悼公时,(现山西省祁县人),出任“中军尉”一职,曾举荐他的杀父仇人解狐出任县令,也曾举荐自己的亲儿子祁午出任类似于法官的职务,两人都干得很出色,因此,孔子评价此人:大公无私,后世亦相传此人:外举...

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 《祁黄羊举荐》读文言,写白话:晋平公问於祁黄羊曰:南阳无令,其? ？
聂包托吡： 《祁黄羊》教学设计 第一课时 教学目标: 1、正确、流利地朗读课文,复述课文. 2、学会本课生字词,并理解生字词. 3、理解课文内容,能联系上下文体会“外举不避...

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 解狐和祁午知道了祁黄羊举荐他们,他们会怎么想,怎么说, - ？
聂包托吡：[答案] 祁黄羊:外举不避仇,内举不避亲 出以公心 正直无私 这个故事出自《吕氏春秋·去私》.晋平公作皇帝的时候,有一个叫南阳的地方缺一个官.晋平公问祁黄羊:“你看谁可以当这个县官?”祁黄羊说:“解狐这个人不错,他当这个...

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 解狐和祁午听到祁黄羊的举荐,他们会怎么想,怎么说,怎么做? - ？
聂包托吡： 解狐在病床上听到使者说是祁黄羊向悼公举荐自己后,激动地流下了眼泪.他激动的说:“我杀了他的父亲,他不记仇,举荐我担任国家的重大官职,真是了不起啊!可惜······”眼泪已经布满了脸面.祁午知道父亲举荐自己担任中军尉职责,感到责任非常重大.他想:“这是父亲对我的信任,也是国家对我的希望!我一定要担当此重任.”他郑重地对悼公说:“国家兴亡.匹夫有责!我决不辜负大家的希望!”

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县19544645976： 祁黄羊举荐解狐,晋悼公深感意外,这是因为什么 - ？
聂包托吡： 祁黄羊举荐解狐,晋悼公深感意外,这是因为( 解狐是祁黄羊的杀父仇人 )祁黄羊举荐祁午,晋悼公十分惊讶,这是因为( 祁午是祁黄羊的儿子 )晋悼公称赞祁黄羊“外举不避仇,内举不避亲”,这是因为( 祁黄羊出以公心,正直无私 的高尚品格 ) 由此可见,祁黄羊是一个( 公私分明、不计前嫌 )的人. 《祁黄羊》是一篇历史故事,按事情发展的顺序讲述晋国中军尉祁黄羊,为了国家的利益(不计私家恩怨,不避个人亲仇),即(外举不避仇,内举不避亲),两度为国荐贤的故事.表现了祁黄羊(出以公心,正直无私)的高尚品格.