问一些粤语问题~
楼主很了解粤语啊！
粤语里n和l是分的，“你”正确的读音是nei而不是lei ，男、女声母都是n。lei是懒音，源自香港。这种读音比较新潮，普遍受年轻人欢迎。但是这种读音除了广州和香港，其他地方基本不说。爱 应读ngoi，oi也是香港的懒音。
至于下雨这个词，落水、落雨都有说，广州大多说落雨，本人的家乡多说落水。
粤语在不同地区读法是不一样的，最标准的说广州，香港的懒音多。只要多D开口讲，甘你噶口语能力就自然会提高噶喇!
1，喺
2，无哩种讲法
3，lou豉油 lou面
lao起身 、
首先用法 动作不一样，发音有很大区别
2.猪兜是形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质
3.汤勺粤语是 匙羹（qi3 gung1）
1、“趋”“吹”同音
2、“猪兜”形容人蠢，其实关键是“猪”字，中国人普遍用“猪”形容人蠢，“兜”只是辅助词，没啥意思，只要能和“猪”扯上关系的物品都可以，如“猪唛”、“猪头”、“猪X”一个意思。
3、“汤勺”类似你写的“hock”，音同“壳”。
关於广东话嘅几个问题
1.、无缘无故怎麼说啊？无啦啦、无程程 2、糊里糊涂（生生暴暴？仲有冇多几种的说法？）懵盛盛（咩叫“生生暴暴”？未听过 3、东拼西凑（dou搜kang搜？）直接讲东拼西凑都得，或者：拿埋拿埋 4、倦怠游览（好？好懒？）行到好攰？唔想再行 5、有冇“趟景”呢样的讲法？“趟景”？
几个粤语的问题,请指教~!
2。.“兜埋我”=“车埋我”，你的理解基本正确，不过这一般是坐顺风车时用的。兜在这里有兜圈，兜弯的意思。3。比较一下价钱，粤语是“格价",不是“夹价”，格 有比较的意思，比较常用的词语有 格剑（比剑),格斗等 4。电脑失灵的“轻机”中“轻”是借用英文“hang", “hang"在英文中有...
问个关于粤语的问题
1.不是.“唔厘精神”，是“无厘精神”“唔”是“不”的意思，“无”才是“没”的意思。“厘”是“点”的意思。2.好彩，我无迟到。3.幸好，还好——好彩 活该——抵死 快点——快d 倒霉——黑仔 做什么——做咩，做乜 ···
问几个粤语问题
粤语很多是，口语同书面语的说法。如 我们是。1、我地系。2、我们事 除非非常正式比如比赛这类，否则都是口语化用得多。还有正统广州话和香港话（是有区别的）。现在大多说广东话是说香港粤语多一点，具体区别可看广州台的，外来媳妇本地郎，和香港电视剧。
粤语的问题
晒命。 嗮 \/或用 “噻”：浪费。噻气=浪费力气。噻钱=浪费钱。啫 ：语气助词，没一定意思。点知啫=怎么知道啊 我也总结一下，其实你们作为兴趣学习一下，能看懂粤语电视就很好了，大可不必掌握这些太深入的俗语俚语，否则很容易觉得迷茫的，这些俚语，有机会接触广东人时很快就能弄懂的。
请教3个粤语问题。 比较口语(看得是港片)
第1问：bo=仆，在这句里的意思是倚靠。第2问：da do=挞朵，挞就是把某件物件拿起来用力摔在地上，也引申为把某东西展示出来，朵就正如你所说的意思。挞朵意思就是说出你所在组织的名字 第3问：GA WO，如果你标音没错，的确是语气助词，GA WO=架...
几个粤语问题求助~~
夜冷铺”，会说成“冷”不是“郎”。做杂工就是做杂工，不会说“做旯杂”。旯杂是指代“琐碎”的意思。过一会儿，粤语会说成“阵间”或者“等阵间”，就是普通话的，等一下，等一阵子的意思。挖苦，粤语会用“窒”来表达。就是自己说出来的话会让对方顿时语塞的意思。
几个粤语问题噢,求帮忙!
樽领上衣就是高领衣服 昆口语很常用，算是粗话，不是脏话，例：1蚊1只鸡？你昆我啊？还有一个俚语和这个是同一个意思“呃鬼食豆腐”，就是骗鬼说豆腐比我好吃，你别吃我吃豆腐吧 霸道在广东话是没有的，只有霸王，例如霸王餐之类的，牙擦就是认叻（觉得自己牛逼），夸夸其谈，觉得自己好掂（...
有关粤语的几个问题
有关粤语的几个问题 20 1.粤语句尾感叹词都有什么?越全越好2.有没有带粤语方言字幕的视频?新闻电影之类什么都行,一定要方言字幕,里面用到的词语最好是生活化一点的,实在不行专业的也没关系。麻烦直接发... 1.粤语句尾感叹词都有什么?越全越好2.有没有带粤语方言字幕的视频?新闻电影之类什么都行,一定要...
请教几个粤语问题。粤语高手进来!
1错了，是 手势 不是手sai，这是个引申的词，以前说的是手的运气，白话引申到代替了手艺这个词 2（这个我不懂）同上 3不是gao，是“加下”，就是现在的意思，“我gao知道系你咯“=我现在知道是你了 4不料=点知道，列子：我不料到你在这，我点知道你采度，”估唔到“这词也没错 ...
阿凝今多： 我觉得,应该系“point”,因为讲粤语的人平时说话很多时候都会不自觉的加一点英文.如果你说的“pon”真的是我所理解成的“point”,那么“你讲粗口都冇point”意思就是“你讲的粗口一点重点都没有”;“ 梗系要一个好point嘅电台至...
宜黄县19784874255： 问一些关于粤语方面的问题 - ？
阿凝今多： 楼主很了解粤语啊! 粤语里n和l是分的,“你”正确的读音是nei而不是lei ,男、女声母都是n.lei是懒音,源自香港.这种读音比较新潮,普遍受年轻人欢迎.但是这种读音除了广州和香港,其他地方基本不说.爱 应读ngoi,oi也是香港的懒音. 至于下雨这个词,落水、落雨都有说,广州大多说落雨,本人的家乡多说落水. 粤语在不同地区读法是不一样的,最标准的说广州,香港的懒音多.只要多D开口讲,甘你噶口语能力就自然会提高噶喇!
宜黄县19784874255： 请教几个粤语问题.粤语高手进来! - ？
阿凝今多： 1问:所说的 手sai是指手艺,例如:试下我做菜的手艺如何 就可以说成尝下我的手sai如何 2问:“打尖” 是是插队的意思 3问:可以 gao 可第一个可以理解成我怎么会不知道是你啊 第二个可以理解我也是住在别墅咯 4问:可以理解成粤语点知,意为意料之外的事情.
宜黄县19784874255： 弱弱地问几个粤语问题 - ？
阿凝今多： 1.不可以 禄是一节一节 想象一节节竹蔗 就可以说禄 旧 和片也是有差别的 旧就是一块块 像切西瓜切成一块块类似.... 2.直接讲可以的 发音大概就系普通话的 笨以滚...当然有一点不准... 粤拼就是ban3 ji4 gun2 . 3.同烤一样. 4.是的 大部分都讲屎片 或者 纸尿片
宜黄县19784874255： 几个粤语问题求助~~ - ？
阿凝今多： 偷懒,一般很多人都会用“蛇王”来表达,因为蛇很懒,长期不动,蛇中之王就更加懒,所以就用蛇王来代表偷懒的意思.是的,旧货店在香港会说成是“夜冷铺”,会说成“冷”不是“郎”.做杂工就是做杂工,不会说“做旯杂”.旯杂是指代“琐碎”的意思.过一会儿,粤语会说成“阵间”或者“等阵间”,就是普通话的,等一下,等一阵子的意思.挖苦,粤语会用“窒”来表达.就是自己说出来的话会让对方顿时语塞的意思.
宜黄县19784874255： 问几个粤语问题 - ？
阿凝今多： “割禾青”是对在赌钱时,一赢钱就走的行为的说法.一般打牌,才和别人说唔俾割禾青wor~ 粤语传奇这个很少讲 如果是讲故事 就会说传说中XXX或者话说XXX
宜黄县19784874255： 问个粤语问题 - ？
阿凝今多： “花靓KEN”:十来岁自以为什么都懂的孩子 通常是取笑那些年轻、幼稚、没有经验的青少年;或者喜欢打扮,流里流气的青少年.
宜黄县19784874255： 几个粤语问题!请帮忙! - ？
阿凝今多： 我来补充一下:第2条的“嬲”跟“兴”的区别:“嬲”一般指耍小脾气,而“兴”就指愤怒、火气很大的意思.第3条的“傻咗”跟“索咗”的区别:“傻咗”一般指普通话中的“傻啦”,而“索咗”意思是指大脑有问题.第4条不是“long”,应该是“look”.第5条男性生殖器应该是“啫啫”,跟JJ一样的意思.
宜黄县19784874255： 请教几个粤语问题. 比较口语(看得是港片) - ？
阿凝今多： 2:可能是MK仔的意思,MK = Mong Kok 旺角 MK人专指旺角地区出没的部份年轻人,但并不一定指为居住於旺角区的青少年. 一般来说,男性俗称为MK仔,女性则俗称MK妹. 有部份人带贬抑性质地以MK人统称他们, 指责他们贪慕虚荣或只爱盲目追逐潮流(另类潮流), 并且归类他们为无所事事的不良少年,言行与品味低俗.所以就翻译成“”好低俗
宜黄县19784874255： 向会说广州话的朋友请教几个问题. - ？
阿凝今多： 1. 冇拖冇欠--mou2 tɔː mou2 him 冇拉冇攮(?)--mou2 la mou2 laang 2. 拦吧, 读laan3. 无拉拉 -- mou1 la la4. 蹬, dang 我替你开心-- 我蹬你开心 蹬,有站在某人立场的意境
