《徐孺子妙答》原文及翻译赏析？
1. 《徐儒子妙答》文言文翻译
不见你的问题，唯有奉上翻译结果，请你参考，有疑问再追问！
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】
①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
2. 文言文徐孺子妙答的答案
徐孺子妙答
徐稺（生卒年不详），字孺子，豫章南昌人。东汉时期名士，世称“南州高士”。曾屡次被朝廷及地方征召，终未出仕。汉灵帝初年，徐稺逝世，享年七十二岁。徐稺因其“恭俭义让，淡泊明志”的处世哲学受到世人推崇，被认为是“人杰”的典范和楷模。
轶事典故
徐孺子赏月
徐稺九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐穉说：“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁，没有这个一定看不见。”
解字劝邻人
徐穉十一岁时，与太原人郭泰交游往来。一次，郭泰邀请徐穉到家中，郭家的院子里有一棵大树，正准备砍伐掉，郭泰说：“建造的宅院，正像一个大方口字一样，这‘口’中有‘木’，是个‘困’字，大不吉祥。”徐穉答道：“建造宅院的方法，都正像一个大方口一样，可这‘口’中有‘人’，与‘囚’字有什么不同？”郭林宗对徐穉的话无法诘难。
（没有找到你说的原文。仅有此妙答的两小篇典故，供你参考。）
3. 《徐儒子妙答》文言文翻译是什么
《徐儒子妙答》文言文翻译是徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
1、具体原文如下：
《徐儒子妙答》
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
2、徐孺子，即徐稺（徐稚），字孺子。是我国东汉时期著名的高士贤人，经学家，世人称“南州高士”。 徐孺子一贯崇尚“恭俭义让，淡泊明志”，不愿为官而乐于助人，被人们尊称为“南州高士”和“布衣学者”，成为千秋传颂的“人杰地灵之典范”。他曾赴江夏拜著名学者黄琼为师，后来黄当了大官，徐就与之断交，并多次拒绝黄邀请他去当官。黄琼死后，徐孺子身背干粮从南昌徒步数日赶到江夏哭祭，后人敬佩道：“邀官不肯出门，奔丧不远千里。”
文言文阅读。 徐孺子妙答 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月...
1．①玩耍（嬉戏）；②告诉（对……说）；③亮；④这样（对）。2．好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，眼睛就一定不亮了。3．没有正面直接回答，而是从月亮联想到眼睛，把月中物比作眼睛中的瞳人，机智巧妙地回答了这个问题。（意对即可）
文举妙答文言文的既
4. 文举妙答的翻译 徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐 曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。” 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才 清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。
徐孺子妙答的回答妙在何处
徐孺子的回答妙就妙在他避开了“月亮”这一概念，而偷换了“眼睛”的概念，以“眼有瞳仁”优于对方的“月中有物”，这是辩论中常用的技巧，“偷换概念”。他并没有直接说人们的说法不正确，而是用人眼的瞳子和月亮里的东西作对比，回答的十分巧妙。我觉得他是一个非常聪明非常机灵的孩子。
原不识字文言文翻译
一个冬天,就读熟了《孝经》和《论语》。 5. 《徐儒子妙答》文言文翻译 不见你的问题,唯有奉上翻译结果,请你参考,有疑问再追问! 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪①?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此,必不明。” 【注释】 ①若令:如果。物:指人和事物。神话传说...
世说新语中的故事(有翻译)
.陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。主薄⑥白：" 群情欲府君先入廨⑦。" 陈曰：" 武王式商容之闾⑧，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？"周子居（周乘）经常说：" 我只要一段时间见不到黄叔度（黄宪），粗俗...
世说新语中的更多故事
为豫章太守,至,便问徐 孺子所在,欲先看之。主薄白:「群情欲府君先入廨。」陈曰:「武王式商容之闾,席不暇 暖。吾之礼贤,有何不可!」 2周子居常...如《小时了了》《陈太丘与友期》《人琴俱亡》《周处》《杨氏之子》等,下面摘一些。我有一个参考资料传给你,是世说新语的原文和翻译,希望对你有所帮...
世说新语读后感
徐孺子听了回答道:“不是这样的。就好比人的眼睛里有瞳仁吧,如果没有瞳仁的话,眼睛就一定看不到东西呀。”这个故事是出自于《世说新语》。 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作,由南朝宋时刘义庆编攥,记载了后汉至南朝宋时名士贵族的遗闻轶事,堪称一部记录当时社会、政治、文学的杂史,...
世说新语里的4个小故事的翻译
任诞第二十三之四十七、兴尽而返 （原文）王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”（译）王子猷（王徽之）住在山阴，有天...
探究课程之《“试”说新语》
2、《杨氏之子》是别的章节吗?硬伤啊!它是本章节美读堂的。不过这组给了我们一个寻找论据的方向,不光故事会里有,其余环节也有。黑帽! 3、若加上徐孺子、谢太傅儿女的智辩妙答会更完整。绿帽! 美男组——“国民美男”谁最美? 论据:1、王蒙俊俏美艳,超凡脱俗。上街买帽,卖帽大婶夸其标致,不仅送帽,还说以...
像曹冲称象,司马光砸缸···的故事还有那些?
(二) 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。” 这则故事的大意是:徐家有个小孩,年方九岁,曾有一次在月亮地里玩耍,有人对他说:“若是让月亮中什么都没有,它是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说:“不对。比方说人眼中都...
黄怡莫炎：[答案] 1.①玩耍(嬉戏);②告诉(对……说);③亮;④这样(对). 2.好比人的睛睛里有瞳人,如果没有这个,眼睛就一定不亮了. 3.没有正面直接回答,而是从月亮联想到眼睛,把月中物比作眼睛中的瞳人,机智巧妙地回答了这个问题.(意对即可...
乾县17668541315： 徐孺子妙答的意思 - ？
黄怡莫炎：[答案] 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者...
乾县17668541315： 帮我解释一篇文言文的意思,并说一说徐孺子的回答妙在哪里?《世说新语》节选:徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰... - ？
黄怡莫炎：[答案] 徐孺子并未从正面直接回答问题,而是通过举例子来说明,这样更具体.月亮上有没有物,古人无法知道,而徐孺子却以眼有瞳仁作答,显得很是巧妙,其实这有点偷换概念的味道.不过也说明了徐孺子机智过人.
乾县17668541315： 文言文中孺子巧时的意思 - ？
黄怡莫炎： 应该是“孺子巧对”. 孺子巧对(一作:徐孺子妙答)【原文】徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然.譬如人眼中有瞳子,无此,必不明.”【译文】 徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说:“不是这样.好比人的睛睛里有瞳人,如果没有这个,一定看不见.”
乾县17668541315： 徐孺子妙答中的尝是什么意思 ？
黄怡莫炎： 《徐孺子妙答》中的尝是通常,经常的意思.原文为:徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?徐曰:“不然,如人眼中有瞳子,无此必不明.”其中关键词的意思如下:若令:如果;物:指人和事物,神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等;邪:句末语气词,表示疑问;瞳子:瞳人,瞳孔中的人像.
乾县17668541315： 文言文徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:若令月中无物,当极明邪 ？
黄怡莫炎： 译文: 徐孺子九岁时,一次在月光下玩耍,有人对他说:“如果让月亮上没有其它东西,应该更明亮吧?” 徐孺子说:“不是这样.这正如人眼睛中有瞳仁,如果没有这瞳仁,人的眼睛就什么也看不到了.” 徐孺子的回答妙就妙在他避开了“月亮”这一概念,而偷换了“眼睛”的概念,以“眼有瞳仁”优于对方的“月中有物”,这是辩论中常用的技巧---“偷换概念”.正是这机敏睿智使徐孺子赢得了“南州高士”的美誉.
乾县17668541315： 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰﹕＂若月令中无物,当极明邪?＂徐曰﹕＂不然.譬如眼中有瞳子,无此必不明.＂这则故事是()中的一个小故事？
黄怡莫炎： 《徐孺子妙答》 满意请采纳,谢谢
乾县17668541315： 世说新语徐孺子年九岁,.的翻译 - ？
黄怡莫炎：[答案] 原文:徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:「若令月中无物,当极明邪?」徐 曰:「不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.」徐孺子的回答妙在哪?翻译 :徐孺子九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东...
