桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。原文_翻译及赏析

~ 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。——清代·曹雪芹《咏红梅花得“红”字》 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。
魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。
看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。
（出自《红楼梦》第五十回。） 写花 ， 梅花寓人

注释

（1）芳菲：花草香美。
（2）“冲寒”句：意即“先喜（红梅）冲寒迎东风而笑”。
（3）“魂飞”句：意思是红梅若移向大庾岭，其景色就与春天很难区别了。大庾岭即梅岭，盛植梅花。借“庾岭”点出梅花，借“春”点出色红。
（4）“霞隔”句：用隋代赵师雄游罗浮山梦见梅花化为“淡妆素服”的美人与之欢宴歌舞的故事。见《龙城录》。用“霞”喻花红。用“隔”、“未通”，因赵师雄所梦见的罗浮山梅花是淡色的，与所咏的红梅不同。
（5）“绿萼”二句：意思是红梅似燃著红烛、添加了红妆的萼绿仙子，又如喝醉了酒在跨过赤虹的白衣仙女。绿萼，梅花绿色的称绿萼梅，这里借梅拟人，说“萼绿”，即仙女萼绿华，所以说“添妆”，与下句取喻相类。《增补事类统编·花部·梅》“萼绿仙人”注引《石湖梅谱》：“梅花纯绿者，好事者比之九嶷仙人萼绿华云。”妆，指红妆，红衣、胭脂等皆属。宝炬，指红烛。宋代范成大《梅》诗：“午枕乍醒铅粉退，晓妆初罢蜡脂融。”缟仙，原本比喻梅花。扶醉，醉须人扶。以“醉”颜点出花红。残虹，虹以赤色最显，形残时犹可见。南朝江淹《赤虹赋》：“寂火灭而山红，余形可览，残色未去。”也藉以喻花红。
（6）“看来”句：包含二义：一、花色美丽，不同寻常；二、梅花一般都是淡色的，用“岂是”来排除，是为了说红梅。

赏析

《咏红梅花得“红”字》是《红楼梦》中邢岫烟所作，该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。书中众人在芦雪庵联句，贾宝玉写诗“落了第”，被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律，按次用“红”、“梅”、“花”三字做韵。专命折得红梅的贾宝玉做一首《访妙玉乞红梅》诗。

随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的一种唱和形式。描写这种诗风结习，客观上反映了当时这一阶层人物的无聊的精神状态。

曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

曹雪芹

游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。 仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。 一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。 洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？ 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 野店桃花红粉姿，陌头杨柳绿菸丝。 恩疏宠不及，桃李伤春风。 两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。 百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 又有墙头千叶桃，风动落花红蔌蔌。 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。 桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 开花必早落，桃李不如松。 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

---

马山县15623415351： 桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风.的含义 - ？
兆尤罗尼： 出自 《红楼梦》咏红梅花(红字) 曹雪芹 桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风. 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通. 绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹. 看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中. 解释一下:桃花正浪漫,杏花还未红的时候,梅花已然走过了寒风笑傲在春风里消逝了,这样看来梅花能是寻常花色可比拟的么,她只是浓妆淡抹的悄然矗立在冰雪之中,傲然不屈.

马山县15623415351： 写梅花的诗句句句句句 - ？
兆尤罗尼：[答案] 咏红梅花得“红”字 桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风. 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通. 绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹. 看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中. 咏红梅花得“梅”字 白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开. 冻脸有痕皆是血,醉心无恨亦...

马山县15623415351： 红楼梦里薛蟠是有做过打油诗 - ？
兆尤罗尼： 是的,薛蟠在《红楼梦》中做过打油诗.在小说第十二回《王熙凤毒设相思局,贾天祥正照风月鉴》中,薛蟠在一次宴会上为贾宝玉和其他人朗诵了一首他的打油诗,名为《薛蟠作诗》.以下是这首诗的全文:“桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东...

马山县15623415351： 桃末苦非杏未红 冲寒先已笑东风是什么意思 - ？
兆尤罗尼： 好像应该是桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风.意思是说桃花杏花都还没有开,梅花独自傲立寒风之中,赞赏梅花的不俗和孤洁.

马山县15623415351： 关于桃花的诗词大全 - ？
兆尤罗尼： 风急桃花也似愁,点点飞红雨.——如晦《楚天遥过清江引·有意送春归》 桃花春色暖先开,明媚谁人不看来.——周朴《桃花》 颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流.——杜甫《绝句漫兴九首·其五》 开花必早落,桃李不如松.——李白《箜...

马山县15623415351： 描写梅花红艳的诗句求详包括诗人出处翻译,满意提高悬赏 - ？
兆尤罗尼：[答案] 恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红. —— 韩偓《夜深 》桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风. —— 曹雪芹《咏红梅花得“红”字》入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来. —— 曹雪芹《访妙玉乞红梅》素面翻嫌粉涴,洗妆不褪...

马山县15623415351： 描写桂花的古诗 - ？
兆尤罗尼： 王维的《鸟鸣涧》“人闲桂花落,夜静春山空.月出惊山鸟,时鸣春涧中” 王建的《十五夜望月》写道:“中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花.今夜月明入尽望,不知秋思落谁家.”

马山县15623415351： 有关梅花精神的诗句 - ？
兆尤罗尼：[答案] 林逋《山园小梅》 众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂... 桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风. 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通. 绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹. 看来岂是寻常色...