足球圈一直沿用的错误译名汇总II：十大中文名有争议的球员
偏差指数：8
重要指数：2
综合评定：5
在德转Transfermarkt官网有很好的一点，就是会将一些知名球星的名称正确念法通过音频展示出来，有兴趣的球迷可以去搜索试听一下。其实无论阿扎尔还是哈扎德，都与这名球员的母语——法语的读音有偏差。不过相比之下，“哈扎德”看起来更像是个中东人的名字，这个错译主要的错误是误以为“Hazard”开头的“h”和结尾的“d”是发音的。
无独有偶，在皇马踢球的阿扎尔，他的西班牙文念法也是个错译。当地解说员称他为“哈萨尔（音译）”。
建议改为：琼阿梅尼
偏差指数：3
重要指数：7
综合评定：5
这名喀麦隆裔的摩纳哥后腰肯能是2022年夏窗转会市场上炙手可热的一个人物，而他的名字早期一直被叫做“琼阿梅尼”，直到他2021年9月1日第一次代表法国国家队比赛时，CCTV解说员祭出了一个十分雷人的译名——赤瓦门尼（该解说员非常喜欢用一些十分另类的译名称呼球员）。
虽然说“赤瓦门尼”听起来与他的法语读音更接近，但是听起来实在不像一位球员的名字，着实有些不雅。随着这名球员可能登陆豪门俱乐部，“赤瓦门尼”这个名字会更少被提及。
建议改为：钱伯林
偏差指数：8
重要指数：2
综合评定：5
由于与 历史 重要人物拥有同一个姓氏，这位英格兰足坛的“黑又硬”一直以来都被称为“张伯伦”。而曾经他在阿森纳的队友，与其拼写类似的“Chambers”则被译为“钱伯斯”。在英格兰，两人的绰号都是“Chambo”。如果按照“张伯伦”这种规则，钱伯斯应该被叫做“张伯斯”。
建议改为：埃坎比
偏差指数：8
重要指数：3
综合评定：5.5
把一个不发音的辅音字母“m”译为“姆”纯属是多此一举。里昂前锋Ekambi与法甲马赛的前锋，前北京国安射手巴坎布（Bakambu）的名字拼写规则类似，而后者却一直都被叫做巴坎布，没有被称为“巴卡姆布”，两人都是来自非洲的法语系球员。
遵循奥卡姆剃刀法则，若无需要勿增实体，秉着尽量简化没必要麻烦的宗旨，能读成3个字就没必要读成四个字。
正确读音：恩巴佩
偏差指数：7
重要指数：6
综合评定：6.5
这名球员的译名自从17岁在摩纳哥出道时就被叫做“姆巴佩”。直到一个法国队主帅德尚宣读大名单的视频公布，才发现他的名字正确读音是“恩巴佩”，其中首字母“M”是一个闭口音，这种读音方式在普通话里已经不存在了，所以人们想当然认为“M”就是“姆”，所以被叫做姆巴佩。
随着这名球员在足坛的影响力不断攀升，现在如果按照正确读音叫他“恩巴佩”，可能会挨打。
建议改为：特劳雷
偏差指数：6
重要指数：9
综合评定：7.5
与埃坎比被叫做“埃卡姆比”类似，特劳雷被一些人叫做“特拉奥雷”纯属是多此一举。“a”和“o”两个字母可以拼读在一起，如果非要分开，念成“特勒阿勒奥勒埃”，岂不是“更详细”？遵循奥卡姆剃刀法则，若无需要勿增实体，秉着尽量简化没必要麻烦的宗旨，能读成3个字就没必要读成四个字。
所以不管别人怎么叫，下沉 体育 艺术的作者更喜欢称其“特劳雷”而不是“特拉奥雷”。
建议改为：乌帕梅卡诺
偏差指数：6
重要指数：9
综合评定：7.5
乌帕梅卡诺还是“于”帕梅卡诺？拜仁中卫的这两种中文名字至今仍然在混淆使用。解说段暄甚至给他取外号“小于同学”。实际上这是一名原籍几内亚比绍，母语是葡萄牙语的球员，葡萄牙语中“U”的发音不是“于”，而法语中如果“U”被译为“于”，那么统一标准的话，“乌姆蒂蒂”为何不被叫做“于姆蒂蒂”呢？
在此下沉 体育 艺术表示，乌帕梅卡诺是这名球员在莱比锡效力时的中文译名，也是正确的译名，不要再叫什么“于”帕了。
正确读音：齐耶什
偏差指数：9
重要指数：8
综合评定：8.5
在世界大赛中，有些解说员比较严谨，将这名切尔西的摩洛哥球员称为“齐耶什”，但是在民间大部分媒体上以及很多不太严谨的解说员那里，仍然将其称为“齐耶赫”。实际根据该球员的母语阿拉伯语的发音，他的译名是没有争议的，齐耶什是正确译名，齐耶赫是一个错译。
尤其滑稽的一点是，汉字里的“齐”和“耶”两个字可以拼读成一个字“切”，那么这名切尔西边锋就成了切尔西功勋门将了——切赫。
正确读音：莱昂
偏差指数：9
重要指数：9
综合评定：9
同样是2022年转会市场上可能掀起大风大浪的一名球员。AC米兰的这位葡萄牙边锋在意甲越踢越好，吸引了很多豪门球队的注意，但他的名字一直在被叫错。
葡萄牙语中“ão”读鼻音，类似中文拼音里的“ang”，这也是为什么皇马球员叫米利唐，马竞球员叫若昂-菲利克斯的原因。一些解说员会使用正确的译名拉斐尔-莱昂，但是“莱奥”这个错译明显流传度更广。
正确读音：不详
偏差指数：9
重要指数：10
综合评定：9.5
王者来了。这位阿贾克斯队的8号，今夏转会市场上诸多豪门争抢的20岁新星，至今没有一个固定的中文译名，他也成为了当今足坛中文名版本最多的球员，以下叫法都在各大媒体和比赛转播中出现过：
格拉芬贝赫
格拉文贝赫
格拉芬贝尔奇
格拉文贝尔奇
赫拉芬贝赫
赫拉文贝赫
格拉芬巴赫
赫拉芬巴赫
赫拉文巴赫
格拉文巴赫
赫拉芬贝尔奇
赫拉文贝尔奇
……
今夏，为 Gravenberch是一些比较严谨的中文 体育 媒体必须要做的功课。
足球圈一直沿用的错误译名汇总II:十大中文名有争议的球员
不过相比之下，“哈扎德”看起来更像是个中东人的名字，这个错译主要的错误是误以为“Hazard”开头的“h”和结尾的“d”是发音的。无独有偶，在皇马踢球的阿扎尔，他的西班牙文念法也是个错译。当地解说员称他为“哈萨尔（音译）”。建议改为：琼阿梅尼 偏差指数：3 重要指数：7 综合评定：5 这名...
王兴怼男足,足球圈集体炸锅,男足的问题到底是什么?
1、缺乏职业精神是最大的问题，你看球场上散步的球员你还能忍心看下去？心脏病都可能急出来。2、体能过不了关，王兴对于体测标准或许就是有感而发。上大学期间都有几次体能测试，相信大家都熟悉。没有体能当然就只能散步了，身高优势不突出，体能还不行，跑不过人家、抢不过人家，打架还不行只能躺地上...
为什么巩汉林对中国男足的批评能引发这么大的争论?
比如董路三番五次批评巩汉林以及冯巩，说他们是球盲，没有资格批评中国足球。除此之外，目前中国足球的媒体“中国足球报道”这个账号，在最近的社交平台当中，发文点名批评巩汉林以及冯巩老师，说嘲讽中国足球该有底线。
为什么网球圈有那么多杠精,怨气那么大?
可以说，网球圈的乱象很大程度上就是因为网球圈的人的莫名优越感，因为网球其实本身就不是生活中普通人会经常接触的运动，可以说学习网球本身就是一种昂贵而且耗时间的运动，所以称得上是半个富人运动了，而也正是因为这样的因素，网球在很多喜欢它的人眼里就是很高贵的，也就是这种感觉，让这些混迹网球...
足球运球动作要领及易犯错误
⑧ 一组在圈内运球，另一组在圈内站立或走动，要求运球人尽量躲闪开走动的人，练习运球中的.躲闪能力。⑨ 学生直线运球，教师手持数个号码牌迎面站立，不时向学生变换举牌，要求学生及时报出牌上数字。(3) 易犯错误及纠正方法 ① 脚内侧运球易犯错误 ·易犯错误：1) 只是低头看球，不能随时...
下列与地球圈层有关的说法错误的是:
C项正确，内地核主要由铁和镍组成。金属的熔点会受到压强的影响，在压强越高的环境中，金属的熔点也会越高。内地核位于地球的核心部分，压强约为332-370GPa，远大于太阳表面，因此虽然温度与太阳表面相差无几，但是内地核会呈现为固态。D项错误，外地核的物质组成为液态的铁、镍（少量硅硫等）。地磁是...
乒乓球发球的常见错误
乒乓球发球的常见错误 以侥幸的心理来发球。好多业余球友在发球达到一定水平之后，总是把希望寄托在对手能够直接吃球上，对对手重视不够，对发球的目的认识不足：高质量发球的目的是：能让对手直接吃球最好;迫使对手回球质量下降;为自己主动进攻创造机会。第一条并不重要，第二和第三才是最重要的`...
假球的球圈黑幕
不知大家是否注意到这样一种现象，一些家长送孩子去足球学校反复强调子女是踢后卫的料，也许他们深知将来自己的孩子一旦成“仙”，一场球下来就可以买上房子或汽车。其四是赌博集团暗箱操作，他们有时会通过舆论界的朋友放出风来，说某一场球双方已经搞定，等待投机者上钩，再给一方施加压力，于是比赛结果...
足球问题!!!高分
检举1、梅西的能力却实不错,但是这要归功于巴萨的强大中场的支持;否则就像在国家队那样平淡无奇;梅西踢球有点独,球到脚下一般是自己射门或被队方抢走;速度快、射门有力。2、最欣赏的是阿森纳的教练——温格,艺术足球的缔造者、对年轻球员信任,慧眼视英雄,精打细算。
下列关于地球圈层结构的叙述,正确的是
答案B 试题分析：岩石圈包括地壳和上地幔顶部，A错误；地球大气的主要成分为氮气和氧气，B正确；生物圈是地球上的所有生物与其生存环境的总称，C错误；水圈是个连续但不规则的圈层，D错误。考点：本题考查地球的圈层结构。点评：本题解题关键是了解地球的内部圈层和外部圈层结构的基本特征。知识性试题。
拓哗健朗： 不是就是 发表于:02-02-03 17:58 恺撒大帝:贝肯鲍尔 一代球王:贝利 绿茵飞人:克鲁伊夫 黑色闪电:巴恩特 足球之神:马拉多纳 非洲黑豹:米拉 华尔兹大师:小劳德...
益阳市15764734303： 标准篮球的直径和重量是多少?长宽各是多少啊!？
拓哗健朗： 篮球比赛规则(1) 篮板的尺寸是:横宽1.80米,竖高1.05米,下沿距地面 2.90米. 1、篮圈要按如下要求制作: § (1)实心铁条,内径为0.45米(45厘米),漆成橙...
益阳市15764734303： 缺微量元素有何表现?那个叫蛋白圈应该是孩子有 ？
拓哗健朗： 缺钙还有其他表现,睡觉时易惊醒,严重者会睡五分钟就醒,稍微有动静就会被惊醒,头发少后面枕秃,跟长牙有点关系,但并不完全是的,有的孩子就是长牙慢的
益阳市15764734303： 奥运会的由来? - ？
拓哗健朗： 公元前776年希腊人规定每四年在奥林匹亚举办一次运动会.运动会举行期间,全希腊选手及附近黎民百姓相聚于奥林匹亚 在公元前776年举行的第一届奥运会里,多利亚人克洛斯在192.27米短跑比赛中取得冠军.同时他也成为国际奥林匹克运...
益阳市15764734303： 你们最倒霉的事儿都来说说,解救万千迷惘的人 ？
拓哗健朗： 围圈踢大毽,踢完才发现自己没拉裤链; 下斜坡,走在最前,突然摔倒,后面一群同事看着.
益阳市15764734303： 买个希望.2倍单01俄罗斯(0)10 - 1523:00芬 兰(0) ？
拓哗健朗： 07 奥地利(0) 10-16 02:30 塞尔维(0) 30只要不被穿了就好.
益阳市15764734303： 帝国时代2有两个版本吗? - ？
拓哗健朗： 有一个是资料片!!! 帝国时代II:征服者 2001年时又出了资料片《世纪帝国II:征服者入侵》(大陆通用译名《帝国时代II:征服者》,Age of Empires II: The Conquerors Expansion),一般缩写为 AOC,增加了新文明和新单位,并在每一个文明都增加了独特科技:
益阳市15764734303： LOL疾风剑豪亚索有哥哥?听说叫什么....永恩?后来被亚索亲手 ？
拓哗健朗： 有的,故事内容有点长,这里我先给你简要概括一下.故事在下面. 当初诺克萨斯进攻艾欧尼亚,亚索是当时唯一一个在少年时就纯熟的掌握了御风剑术的人.上方派亚索...
益阳市15764734303： 牛下水怎么处理 ？
拓哗健朗： 牛下水就是牛的内脏.不同的内脏清洗方法不一样,不过大小肠和肚子最难清洗.主要介绍一下清洗牛肚的方法:1、牛肚放进冷水盆里(水要没过牛肚表面),再加入1/2...
