大学英语精读预备级第三版第二单元课文翻译a father,a son an answer

求大学英语精读预备级第二课Unit 2 Parents; “A Father ,a Son and an Answer”的全文翻译。~

父亲、儿子与答案（美） 鲍勃•格林
一天早晨去亚特兰大机场，我看见一辆列车载载着旅客从航空集散站抵达登记处。这类免费列车每天单调、无味地往返其间，没人觉得有趣。但这个周六我却听到了笑声。
在头节车厢的最前面，坐着一个男人和他的儿子。他们正透过窗户观赏着一直往前延伸的铁道。
我们停下来等候旅客下车，之后，车门关上了。“走吧。拉紧我！”父亲说。儿子大约5岁吧，一路喜不自禁。
车上坐的多半是衣冠楚楚，或公差或度假的白人，只有这对黑人父子穿着朴素简单。我知道如今我们不该种族歧视，我希望我这样描述没人介意。
“快看！”父亲对儿子说：“看见那位飞行员了吗？我敢肯定是去开飞机的。”儿子伸长脖子看。
下了车后我突然想起还得在航空集散站买点东西。离起飞时间还早，于是我决定再乘车回去。
正准备上车的时候，我看到那对父子也来了。我意识到他们不是来乘飞机的，而是特意来坐区间列车的。
“我还想再坐一会儿！”
“再坐一会儿！”父亲嗔怪模仿着儿子的语调，“你还不累？”
“真好玩！”儿子说。
“好吧，”父亲说。车门开了，我们都上了车。
我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。很多父母住豪华别墅，孩子有车有游泳池，可孩子还是学坏了。富人、穷人，黑人、白人，那么多人都轻易学坏了。
“爸爸，这些人去哪？”儿子问。
“世界各地。”父亲回答。机场来来往往的人流或准备远行，或刚刚归来。这对父子却在乘坐区间列车，享受着父子间的亲情与陪伴。
我们正面临许多问题：犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。我们有那么多的问题要处理。而这里。这位父亲却很在意花上一天陪伴儿子，并在这样一个星期六的早上，提出这个计划。
其实答案很简单：父母愿意花时间，愿意关注，愿意尽心尽职。这不要花一分钱，可这却是世间无价之宝。
火车加速了。父亲指着窗外说着什么，儿子直乐。是的，答案就是这么简单。

题目发出来

一天早晨去亚特兰大机场，我看见一辆列车载载着旅客从航空集散站抵达登记处。这类免费列车每天单调、无味地往返其间，没人觉得有趣。但这个周六我却听到了笑声。
在头节车厢的最前面，坐着一个男人和他的儿子。他们正透过窗户观赏着一直往前延伸的铁道。
我们停下来等候旅客下车，之后，车门关上了。“走吧。拉紧我！”父亲说。儿子大约5岁吧，一路喜不自禁。
车上坐的多半是衣冠楚楚，或公差或度假的白人，只有这对黑人父子穿着朴素简单。我知道如今我们不该种族歧视，我希望我这样描述没人介意。
“快看！”父亲对儿子说：“看见那位飞行员了吗？我敢肯定是去开飞机的。”儿子伸长脖子看。
下了车后我突然想起还得在航空集散站买点东西。离起飞时间还早，于是我决定再乘车回去。
正准备上车的时候，我看到那对父子也来了。我意识到他们不是来乘飞机的，而是特意来坐区间列车的。
“我还想再坐一会儿！”“再坐一会儿！”父亲嗔怪模仿着儿子的语调，“你还不累？”“真好玩！”儿子说。“好吧，”父亲说。车门开了，我们都上了车。
我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。很多父母住豪华别墅，孩子有车有游泳池，可孩子还是学坏了。富人、穷人，黑人、白人，那么多人都轻易学坏了。
“爸爸，这些人去哪？”儿子问。“世界各地。”父亲回答。机场来来往往的人流或准备远行，或刚刚归来。这对父子却在乘坐区间列车，享受着父子间的亲情与陪伴。
这个国家有很多麻烦——犯罪、许多年轻人的生活似乎缺少目标、教育水准的降低、粗话的增多、普通礼仪的消失。我们有很多问题，不知道该怎么办。而这里有一位父亲重视与儿子共度时光，并在这样一个星期六的早上，想出了这样一个与儿子共乘区间车的计划。
其实答案很简单：父母愿意花时间，愿意关注，愿意尽心尽职。这不要花一分钱，可这却是世间无价之宝。
火车加速了。父亲指着窗外说着什么，儿子直乐。是的，答案就是这么简单。

---

柯坪县19775749418： 大学英语精读第三版第1册第2单元课文翻译 - ？
禽齿蓝花：[答案] 大学英语精读第一册第二单元 65岁的弗朗西斯·奇切斯特打算单独进行一次环球航行,这就是那次冒险的故事. 环球航行 弗朗西斯·奇切斯特在独自驾船环球航行之前,已有好几次让他的朋友们感到吃惊了.他曾试图作环球飞行,但没有成功.那是在...

柯坪县19775749418： 求大学英语精读预备级第二课Unit 2 Parents; “A Father ,a Son and an Answer”的全文翻译. - ？
禽齿蓝花： 父亲、儿子与答案(美) 鲍勃•格林 一天早晨去亚特兰大机场,我看见一辆列车载载着旅客从航空集散站抵达登记处.这类免费列车每天单调、无味地往返其间,没人觉得有趣.但这个周六我却听到了笑声.在头节车厢的最前面,坐着一个男...

柯坪县19775749418： 大学英语精读第三册第二单元的课文简述 - ？
禽齿蓝花： 一个年轻人发现,漫无目的地在街上闲逛也会带来涉及法律问题的麻烦.一种误解导致另一种误解,直到最终他必须在法庭上接受审判. 法律小冲突 我生平只有一次陷入与法律的冲突.被捕与被带上法庭的整个经过在当时是一种令人极不愉快...

柯坪县19775749418： 大学英语精读第三版第1册第2单元课文翻译 - ？
禽齿蓝花： 大学英语精读第一册第二单元65岁的弗朗西斯·奇切斯特打算单独进行一次环球航行,这就是那次冒险的故事.环球航行 弗朗西斯·奇切斯特在独自驾船环球航行之前,已有好几次让他的朋友们感到吃惊了.他曾试图作环球飞行,但没有成功...

柯坪县19775749418： 现代大学英语精读2第一课讲的是什么大神们帮帮忙 - ？
禽齿蓝花：[答案] 第三版的现代大学英语精读2第一课就是 THE DINNER PARTY a discussion about whether men are brave than women is setttled in a rather unexpected way

柯坪县19775749418： 求大学英语精读(预备级)unit的课文翻译 - ？
禽齿蓝花： 原发布者:感性的Felix第一单元如何成为一个成功的语言学习者TEXTAHowcanyoulearnaforeignlanguagewell?Accordingtotheauthorofthistext,youmightneedtothinkinanewway,aprocessalmostlikegoingbacktochildhoodagain…如何学好一门外语?...

柯坪县19775749418： 现代大学英语精读2第一课讲的是什么 - ？
禽齿蓝花： 第三版的现代大学英语精读2第一课就是 THE DINNER PARTYa discussion about whether men are brave than women is setttled in a rather unexpected way

柯坪县19775749418： 谁有大学英语精读第三版预备级课件 分享一下吧？
禽齿蓝花： http://good.gd/1645927.htm你自己去下吧,我是在一个叫做攀登英语网上找到的,这个有好几兆就不给你下了,用迅雷就可以!

柯坪县19775749418： 大学英语精读第三版MP3 - ？
禽齿蓝花： 如果在网上找到大学英语精读第三版原文(或者手工录入),你可以自已用电脑制作MP3,有个叫“创新文字朗读精灵”的学习软件,专门做这个.只要你复制文本进去就能读出来,是个练习听力的好工具.效果跟播音员差不多,真人语音,跟磁带没两样.还能进行中英文互译,你可以到它的网站看看它的动画演示.

柯坪县19775749418： 大学英语精读课文翻译Unit1:some strategies for learning EnglishUnit2:sailing round the worldUnit3:the presentUnit4:turning off tv: a quiet hourUnit5:I never ... - ？
禽齿蓝花：[答案] Unit1:学问英国人的一些策略 Unit2:世界附近的风帆赛 Unit3:礼物 Unit4:关掉电视一个安静的小时 Unit5:我不再写