王献之逸事原文及翻译

~

王献之逸事原文及翻译如下：

【原文】

献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁。七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰:“此儿后当复有大名!”夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。献之徐曰:“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。"群偷惊走。 

【翻译】

王献之字子敬，很小时就有很大名气，超然洒脱，不受拘束。七八岁时学习书法，王羲之悄悄走到背后去抽他手中毛笔，没能抽掉，赞叹道：“这孩子以后一定会有很大名气！”献之夜里睡在书斋，家里来了小偷，把东西都快偷光了。献之慢慢地说：“偷儿，那青毡是我家祖传的，把它留下吧。”小偷们都被吓跑了。

【作者简介】

王献之，字子敬，小名官奴。东晋官员、书法家、画家、诗人，王献之精习书法，以行书及草书闻名，在楷书和隶书上有深厚功底。在书法史上与王羲之并称“二王”，有“小圣”之称。又与张芝、钟繇、王羲之并称“书中四贤”。同时，王献之还善于作画，唐人张彦远《历代名画记》目其画为“中品下”。

【轶事典故】

1、墨迹变牛

王献之书裙图有一次，桓温让王献之在扇子上写字。王献之挥笔便写，突然笔落扇上，将字污染，王献之便将墨迹改画成黑马母牛，画得十分美妙。

2、唯忆离婚

王献之病重，请道家人主持上表文祷告，本人应该坦白过错，道家问王献之一向有什么异常和过错。王献之说：“想不起有别的事，只记得和郗家离过婚。”

3、山川自映

王献之说：“从山阴道上走过时，一路上山光水色交相辉映，使人眼花缭乱，看不过来。如果是秋冬之交，更是让人难以忘怀。”

4、二王高下

王徽之和王献之曾经同坐在一个房间里，前面忽然起火了。王徽之急忙逃避，连木屐也来不及穿；王献之却神色安洋，慢悠悠地叫来随从，搀扶着再走出去，就跟平时一样。世人从这件事上判定二王神情气度的高下。

《晋书·王献之逸事》的原文如下：
献之，字肃，琅琊临沂人也。幼有奇悟，负籍积卷，长於机巧，精察天文。世有兵乱，彊胡据要害，苍生离散，宇内涂炭。献之愍然，预兆事异。未几，果发月食使者，海西韩说遣使，得志於晋室。
盛时，广平常宜采访使赵彦简之平北将军。永嘉之役，献之在东海监，筹划捐输，恐事必败。及群军会始。时丞相王导未究军券，献之入，即销亦不黜乎？是时，统兵东缅义士，西有救党之忧。以献之故害怕寻机。计未定，献之忆导乃清流拔群之德，复相许曰：大丞相推悦直言，不Is in the heart known？使君当托之。先是，有人求名陈践舒窃将其书送之，且告以废立事。及大晦，献之独导私矣，示以书，细说所以自奉。而献之于程显板前驻乐器琴以自辨。辜导怀惧念不解，自见后再，复无告解之迹。
翻译如下：
王献之，字肃，出生在琅琊临沂人。他年幼聪慧，博览群书，擅长机巧，并对天文学有精深的研究。那时正值兵乱频发，强盗胡人占据要冲，人民流离失所，国家陷入混乱。王献之深感忧虑，并预见到一些异常的现象。不久后，确实发生了月食，这被视为一种征兆，海西韩说派遣使者前来，向晋室表示臣服。
在鼎盛时期，王献之被任命为广平常宜采访使，随从平北将军赵彦简。永嘉之役期间，王献之在东海监察，他提出了捐输的计划，担心战事会失败。当时军队集结即将开始行动，丞相王导还没有制定军令，王献之进言说即使不执行，也不应将其革职。当时士兵统一东线，捐款遭到质疑，西线有可能受到叛乱的威胁。因此，王献之对自己的安危感到担忧，并在寻找机会。计划未定之际，王献之想起王导是个清正廉洁，以德令闻的人，于是重述了自己的计划。然而，王献之仍对王导深感忧虑和不解，直到自己多次拜见王导后，依然未有解开心结的迹象。

---

宾阳县17149939502： 《王献之》翻译 - ？
安垂能气： 原文 献之字子敬,少有盛名,而高迈不羁,虽闲居终日,容止不殆,风流为一时之冠.年数岁,尝观门生樗薄,曰:“南风不竞.”门生曰:“此朗亦管中窥豹,时见一斑.”献之怒曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去.尝与足徽之...

宾阳县17149939502： 王献之二三事 翻译？
安垂能气：翻译 王献之字子敬.很小的时候就有很大的名气,超然洒脱,即使终日在家闲居,举止容貌也不懈殆,他的风流洒脱成为当时之冠.在他几岁大的时候,曾经看门人玩樗蒱,说:“南风不竞.”(这局不行了)门人说:“这小孩是管中窥豹,...

宾阳县17149939502： 献之尝经吴郡,闻顾辟疆有名园,先不识主人,径往其家,时辟疆方集宾友,而献之游历既毕,指麾好恶,傍若？
安垂能气： 王献之从会稽郡经过吴郡,听说顾辟疆有个名园,原先并不认识这个名园的主人,还是径直到人家府上去.碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮,可是王子敬游遍了整个花园...

宾阳县17149939502： 王献之二三事文言文翻译 - ？
安垂能气： 王献之的字叫子敬,年少的时候就名声在外,而且风流倜傥.

宾阳县17149939502： 管中窥豹 的意思和典故? - ？
安垂能气： 管中窥豹 ( guǎn zhōng kuī bào )解 释 从竹管的小孔中看豹,只看到豹身上的一块斑纹.比喻只看到事物的一部分.有时可以和略见一斑连用,比喻从观察到的部分,可以推测全貌.出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》:“此郎亦...

宾阳县17149939502： 王献之逸事文言文中王献之是一个怎么样的人? - ？
安垂能气： 王献之是一个超然洒脱,举止风流,超然物外.

宾阳县17149939502： 王献之的故事 - ？
安垂能气： 王献之是王羲之的第七个儿子,自幼聪明好学,在书法上专工草书隶书,也善画画儿.他七八岁时始学书法,师承父亲.有一次,王羲之看献之正聚精会神地练习书法,便悄悄走到背后,突然伸手去抽献之手中的毛笔,献之握笔很牢,没被抽掉...

宾阳县17149939502： 功夫不负有心人王献之的事例 - ？
安垂能气： 王献之七八岁时始学书法,师承父亲.有一次,王羲之看献之正聚精会神地练习书法,便悄悄走到背后,突然伸手去抽王献之手中的毛笔,献之握笔很牢,没被抽掉.王羲之夸赞他:“此儿后当复有大名＂ 十来岁时,他自认为字写得不错了....

宾阳县17149939502： 人琴俱亡 三行对译 - ？
安垂能气： 王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡.王子猷、王子敬都病得很重,子敬先死了.子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣.”王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”语时了不悲.便索舆来奔丧,都不哭.说话时完全不悲伤.就要轿子来去看望丧事,一路上都没有哭.子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬子敬,人琴俱亡.”子敬一向喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,几根弦的声音已经不协调了,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊,子敬啊,你人和琴都死了.”因恸绝良久,月余亦卒.于是痛哭了很久,几乎要昏过去.过了一个多月,(子猷)也死了

宾阳县17149939502： 翻译古文 --- ？
安垂能气： 译文:有一次丈夫的细小的弟弟王提出的和友人谈论诗文,正的地方在向下风,被经过的告诉道路途径温听到了. 她躲在防止风后听了一会,然而后叫婢女告诉王提出的,她愿出来作细小的叔你解围,王提出的和 客人人不同的口一样的声表示...