何逊原文_翻译及赏析

~ 南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善于写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。 何逊

写作特色

何逊的诗作，擅长抒写离情别绪及描绘景物。其特点之一，是通过对客观事物的描写衬托出作者的主观感受，往往寓目即书，不大用典故，像历来评论家所称道的"夜雨滴空阶，晓灯暗离室"(《临行与故游夜别》)；"露湿寒塘草，月映清淮流"（《与胡兴安夜别》）等句，都能做到情景交融，在写景中体现惜别和惆怅的心情。看似信手拈来，毫不费力，但情真意切，读后令人难忘。又如"薄云岩际出，初月波中上"（《入西塞示南府同僚》），"游鱼乱水叶，轻燕逐风花"（《赠王左丞》）等句，善于用流畅的语言细致贴切地描摹自然景物对仗工整而不觉其平板对杜甫有明显的影响。他还有一些写景诗如《下方山》、《还渡五洲》、《日夕出富阳浦口和朗公》、《慈姥矶》等，也有许多传诵人口的佳句。这些佳句意境虽近于谢□但笔力则稍嫌平弱。钟嵘评谢□诗"末篇多踬"，"此意锐而才弱也"（《诗品》），这个缺点在何逊作品中似更明显。何逊的诗在当时曾与刘孝绰齐名，称为"何刘"。颜之推的《颜氏家训·文章篇》认为何诗虽有"清巧"的长处但多"苦辛"、"饶贫寒气"不及刘孝绰。其实何逊的诗之所以多"苦辛"之词，乃是他的遭遇坎坷所致，其诗作多不平之鸣，并非无病 *** 。

何逊的诗受"永明体"的影响，很讲究声律，某些作品比沈约等人更接近成熟的近体诗。日本僧人遍照金刚《文镜秘府论》在论诗的声律时，曾举他的《伤徐主簿》三首为例；宋代洪迈的《万首唐人绝句》还把他的《送司马长沙》误作唐人五绝选入。

何逊除诗以外还有少量辞赋和骈文传世。他的《穷乌赋》似是残存的片段，并非全文。他的骈文中辞藻较好的是《为衡山侯与妇书》，但又并无显著的特色，远不如他的诗。

生平

介绍

(?-518)南朝梁诗人。字仲言。东海郯人(今属山东省苍山县长城镇)。据说他8岁就能作诗，20岁左右被举为秀才与他同时代诗人范云见到他的试策大加称赞就此结为"忘年之交"。沈约也很欣赏他的诗。他出身贫寒，仕途很不得志。梁武帝天监中，曾任建安王萧伟的记室，并随萧伟去江州。后来回建康，又任安成王萧秀的幕僚，还兼任过尚书水部郎。晚年在庐陵王萧续幕下任职，再度去江州，病逝后葬于今山东省苍山县长城镇。后人称"何记室"或"何水部"。何逊的诗文兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台。朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。——南北朝·何逊《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》

咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

兔园标物序，惊时最是梅。
衔霜当路发，映雪拟寒开。
枝横却月观，花绕凌风台。
朝洒长门泣，夕驻临邛杯。
应知早飘落，故逐上春来。 古诗三百首 ， 咏物 ， 梅花言志客心已百念，孤游重千里。江暗雨欲来，浪白风初起。——南北朝·何逊《相送》

相送

南北朝 ： 何逊

送别 ， 写景惜别柳黄未吐叶，水绿半含苔。春色边城动，客思故乡来。——南北朝·何逊《边城思》

边城思

柳黄未吐叶，水绿半含苔。
春色边城动，客思故乡来。 古诗三百首 ， 柳树思乡查看更多何逊的诗文>>

---

盈江县18740424313： 求一篇译文!急用请速回!何逊,字仲言,东海郯人也.曾祖承天,宋御史中丞.祖翼,员外郎.父询,齐太尉中兵参军.逊八岁能赋诗,弱冠,州举秀才.南乡... - ？
友禄益气：[答案] 何逊,字仲言,东海郯(今山东省郯城)人.他的曾祖父何承天,是宋朝(南北朝时期的宋,刘裕所建)的御史中丞.他的祖父何翼,是员外郎.他的父亲何询,曾任齐朝(南北朝时期的齐,萧道诚所建)太尉中兵参军(官职名).何逊八岁就能写诗,二...

盈江县18740424313： 何逊《秋夕》的翻译 - ？
友禄益气： 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.天街夜色凉如水,卧看牵牛织女星.注释:秋夕:秋天的夜晚.银烛:白色而精美的蜡烛.轻罗小扇:轻巧的丝质团扇.天街:天庭,即天上.一作“天阶”.全诗意谓:宫院里烯着银蜡烛,秋光...

盈江县18740424313： 何逊《慈姥矶》译文 - ？
友禄益气： 慈 姥 矶 暮烟起遥岸,斜日照安流.一同心赏夕,暂解去乡忧.野岸平沙合,连山远雾浮.客悲不自已,江上望归舟.这首诗写作者辞家出门,有友人送至矶下,时值傍晚,夕阳的余辉洒在平静的江水上,波光粼粼,沿江远远望去,只...

盈江县18740424313： 何逊《赠诸游旧》全文 - ？
友禄益气： 作品原文 赠诸游旧 弱操不能植,薄伎竞无依. 浅智终已矣,令名安可希. 扰扰从役倦,屑屑身事微. 少壮轻年月,迟暮惜光辉. 一涂今未是,万绪昨如非. 新知虽已乐,旧爱尽暌违. 望乡空引领,极目泪沾衣. 旅客长憔悴,春物...

盈江县18740424313： 下方山 何逊 翻译 - ？
友禄益气： 秋冬的早晨,鸟儿在树枝间发出悲切的叫声;稀疏零落的星星映照河中,随波浮动. 浓霜弥漫,使早晨的河岸变得发白;浓重的雾气笼罩着江水,使河流变得黑沉沉. 逆水行舟,流水波光鳞鳞;匆匆忙忙急着回家的人心情格外急迫. 远远眺望故乡,走走又停停;瞻顾路途,虽然更近了,心里反而觉得更长更远. 谁能料到百里归家之途;我心中却萦绕着千般的愁苦?

盈江县18740424313： 古文翻译 乱山归途 - ？
友禄益气： 这些文章之前都翻译过了 你又重复提交了一次17. 乱山归途 辛卯春天,我从乌鲁木齐回来,路上到了巴里坤,老仆人咸宁抱着马鞍睡着了,大雾中和大家走散了,醒来后错误的跟着野马的蹄印,跟到了乱山...

盈江县18740424313： 暗香 姜夔 译文 - ？
友禄益气： 暗香[姜夔] 辛亥之冬,余载雪诣石湖.止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰:“暗香”、“疏影”. 旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘.何逊而今渐老,都...

盈江县18740424313： 《与胡兴安夜别》译文 - ？
友禄益气： 自己根据注释再翻译一下吧:与胡兴安夜别⑴ 居人行转轼⑵,客子暂维舟⑶.念此一筵笑⑷,分为两地愁.露湿寒塘草,月映清淮流.方抱新离恨,独守故园秋⑸.〔题解〕 《与胡兴安夜别》写秋夜舟畔离别,于“露湿寒塘草,月映清淮...