美式发音和英式发音有什么不同？

美式发音和英式发音有什么区别？~

除非你是一名英语专业的从业者，出于对本职业的尊重，去追求极致标准的发音，无可厚非。但是，对于普通英语学习者来说，追求纯粹标准美音或者英音，是没必要的。语言的本质功能是用来交流的，敢开口说，绝对是第一位的。如果单纯追求必须英音，绝对不能夹杂美音，或者必须全部美音，不能夹杂英音，都是舍本逐末的学习。

首先，无论英音还是美音，均无法定标准音。但约定俗成地，英格兰东南部受教育人群的发音相当于标准英式发音，美国中西部尤其是俄勒冈州及其附近的发音相当于标准美式发音。

就辅音而言，标准英式发音和标准美式发音区别不大；但在元音上，几乎每个音素都有区别，只是差异大小的问题。分析各个音素的英式读法和美式读法的区别，可参阅相关语音学资料。

在这里，仅对最明显、最基本的标准英式发音和标准美式发音的差异做一简述。


一、r 后面无元音时在标准英音中不发音（注意：这是学习标准英音的底线！！！），但在标准美音中要儿化发音。如teacher, sir，bird。
但是值得注意的是，中国人读China，banana等不含r时也常儿化，这是非常错误的，即使学美音也不能这样乱儿化!

二、非ar组合的a在标准英音中读/ɑː/时，在标准美音中读/æ/。如after, demand, fast。

三、ar组合在标准英音中通常读/ɑː/，在标准美音中读/ɑr/。如hard, car, bargain。

四、在标准英音中，/e/和/æ/在舌位和口型上区别很分明，前者明显比后者舌位高、开口度小，但在标准美音中区别则没有那么明显。如bed和bad，mess和mass。

五、在标准英音中读/ɔː/时，在标准美音中读/ɒ /。如course,thought, jaw。

六、在标准英音中读/ɒ/时，在标准美音中读/ʌ /或/ɑ/。如got, offer, nod。

七、标准英音中的/əʊ/，为典型的双元音，过渡过程明显，但在标准美音中读/oʊ /，起始舌位偏后一点，过渡过程不够明显，有点像单元音。如boat,cold, soak。

八、在标准英音中读/ju：/时，在标准美音中可能读/ u： /。如news, student, tune。
(这一条不严格，例外很多，而且这些年变化也较大。)

九、在标准英音中-tile读/ail/时，在标准美音中则通常读/(i)l /。如fertile, missile, mobile。

十、标准英音中，/t/ 出现在两个元音之间、非重读时，仍读/t/，但在美音中送气明显减弱，亦可部分浊化（“浊化”一说有争议，笔者目前倾向于说“部分浊化”），发音近似/d/，但又不等同于/d/。如better, city, latter。

另外，还有一些词汇在标准英音和标准美音中发音不同，如advertisement, secretary，either，neither，clerk, leisure, schedule, lieutenant,leisure等，这需要平时注意积累。

卷舌音是美音区别于英音的一大特色。请注意： 美音中除了Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。最典型实例chairman,horse,dirty

（二）在美音中/t/发音与/d/相近注意：美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/，而不是完全等同。我们这里用/d/来表示这个近似音。最典型实例waiter,winter,actor,yesterday,chapter（三）听辨美音中的/A/字母a的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时，美音把a读为/A/最典型实例answer,advance,after,ask,banana,branch,castle, commander, example,fast,France,glance, glass,half,last, etc.（四）由“hot dog” 看字母 “o”在美音中的发音字母“o” 在美音读为/a/而在英音中读为/R/最典型实例odd,lock,pot,sock,watch,fog,nod,solve,rocket,monopoly（垄断）,shop,etc.（五）字母u和ew在英音和美音的不同字母u和ew在l, d, n, t 之后，美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/最典型实例value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket，virtue，etc.（六）美音单词：发音与拼写一致最典型实例（七）词尾特殊读音 –ile在美音中“ile” 读为/l/, 在英音中读为/ail/小帖士：除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外，还有语调上的差别。因此，语调的培养也非常重要,有的时候更需要良好的指导和正确的发音和纠音练习，在训练中培养感觉。美音大舌头，夸张，喜欢后腔发音所以语速慢。英音不卷舌。

　　英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o 和辅音字母r 的不同读音上。
　　1.在ask, can't,dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
　　2.在box, crop, hot,ironic, polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliJ]和[spat]。
　　3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：
　　英语读音 美语读音
　　car [ka:] [kar]
　　door [d):] [dor]
　　river [‘riv2][‘riv2r]
　　party [‘pa:ti][‘parti]
　　board [b):d] [bord]
　　dirty [‘d2ti][‘d2rti]
　　morning [‘m):ni9][‘morni9]
　　英语中只有在far away, forever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2‘wei][f2‘rev2][far2ndwaid]。
　　4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：
　　英语读音 美语读音
　　dictionary[‘dikJ2n2ri] [‘dikJ2nori]
　　laboratory[le‘b):r2tri] [‘læbr2,tori]
　　necessarily[‘nesis2rili] [,nesi‘serili]
　　preparatory[pri‘pær2t2ri] [pri‘pær2,tori]
　　secretary[‘sekr2tri] [‘sekr2,tori]
　　5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai];而美国人则弱读作[2]，例如：

　　英语读音 美语读音

　　docile [‘dousail][‘das2l]
　　fertile [‘f2tail][‘f2rtl]
　　fragile [‘fræd3ail][‘fræd32l]
　　hostile [‘hostail][‘hastl]
　　missile [‘misail][‘mis2l]
　　除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：

　　英语读音 美语读音

　　clerk [kla:k][kl2rk]
　　either [‘ai92][‘i:92r]
　　figure [‘fig2][‘figj2r]
　　issue [‘isju:][‘iJu:]
　　leisure [‘le32][‘li:32r]
　　neither [‘nai92][‘ni:92r]
　　schedule [‘Jedju:l][‘sked32l]
　　元音：

　　英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa，音标中的倒写e，)的处理。英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如 about)和短音er(如computer)上。美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如wuss)，甚至短音的oo(如：hooker)采用了浑元音。(这四个例子在英语中的发音分别为, [i], [u:],[u])浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
　　英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。

　　ar：除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity)，英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair(英：pe啊，美： pe儿)。甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]
　　元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是[o]音：短音的o(如often)，英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o(如or)，而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话(如plausible,applause)就自动变成了一个短音的o的发音。
　　另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己体会了。

　　辅音：

　　英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。比较重要的也只有以下两个：r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clearanimosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。
　　另一个比较明显的区别是d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle,actuality)，英语会清楚地发音这两个字母，但在美语中d和t常常会被模糊成一个很难解释的音，跟其它的语言比较，如果知道西班牙语或者意大利语，它跟短弹音r很接近;如果懂日语，那么らりるれろ行的辅音很像。如果都不知道，那么最接近的解释就是边音l了，但是差了那么一节，就看自己体会了。
　　还有一点，history,factory这些词，大家可能都发现o的发音(是一个浑元音)在很多音标标注中都是打了括号的。在英国，英语受文言文的影响喜欢省略这个o，而在美国，这个o常常是发了音的。(如果大家对文言文或者诗歌感兴趣，会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的，表示省略)
　　拼写：

　　英语和美语的拼写无非有以下几种区别：-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如:metre/meter,centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等
　　背景：这些词全部都是从法语中来的(分别是:mètre, centimètre, théa^tre,centre)。其它大部分的re词都是，如genre, hors-d'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。our和or：英语部分our在美语中的拼写为or，如：
　　colour/color,favourite/favorite等等。
　　背景：这些词大部分也都是从法语中来的，不过没那么明显，很多都因为时间原因变化了。如colour是couleur，favorite是favorit。-ise和ize：英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize，如：
　　organise/organize,

　　actualise/actualize, realise/realize
　　这些词的衍生也因此而异：

　　organisation/organization

　　背景：这些词还是从法语中来的，分别为organiser, actualiser,réaliser(但因为语言的演变，法文里这些词现在的意思和英文里这些词现在的意思不完全一样了，如actualise现在的意思是“实现”，而actualiser是“升级，使不过时”;realise现在的意思是“意识到”，而réaliser就变成了“实现”)。
　　用词：

　　英语和美语中有些同样的词语的常用意思是不同的，或者同样的东西用不同的词语来说，而且绝大部分这种词语是和文化风俗有关的，但并不对交流产生实质性影响。如jumper一词在英国可指毛衣，而美国人很少用这个词当衣服讲(是个过时的词)，而用sweater来做毛衣。另外有如jersey,slacks, trousers等等。有很多例子，一时想不起来，大家欢迎补充。
　　俗语和俚语：

　　这些实在是太多了!就算在美国的不同地方，英国的不同地方，不同的时间，都是不一样的，就不一一举例了。不过可提的一词是英国人对bloody这个词的用法。旧时，当f-ck一词是完全不可用的时候(以前书籍中印刷这个词需要用星号f***，否则是要治罪的)，bloody一词的猥亵性不亚于现在的f词。不过现在时过境迁，英国的小孩儿都能用了，而美国人就不用这个词了。但在其他的一些英语国家(如埃及，印度等)，用bloody还是要小心的。
　　语气：
　　英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的)，并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。

　　美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。

　　其他：

　　澳洲口音：澳洲口音和英国口音大部分很像，不过澳洲人发[ei]音全部发成[ai]，也就是，即使他们最常用的词儿mate,都说成[mait](像might)。

　　埃及口音：埃及口音的英语听起来和埃及口音的阿拉伯语很像。另外，用弹音发r也被使用。

　　印度口音：印度口音和英国口音比较相似，带了些泥巴味儿，不过现在的印度人开始倾慕美国口音了

　　香港口音：没有对香港同胞污蔑的意思，不过香港口音听起来和粤语差不多，发音非常的重，同时带了英国口音的味道。很多人发不出th音，说不出three就说free.

　　英国乡土音：英国自己的口音都众多，不过共同的特征是h常常不发，并且连音特多。

　　美国北方口音：以夸张的o音出名，如talk, walk, off,coffee这四个词，纽约市人会发成：twok, wok, woff, kwoffee(这里的o均为长音“喔”)。
　　美国南方口音：以把[ai]发成[ae]为最大特称，如I'd like a light

　　beer,南方人会说成ae'd laek a laet beer。同时说话慢条斯理。

---

离石区15685973721： 英式发音与美式发音的区别?具体一点 - ？
一房孕康：[答案] 1.美语发音带r.比如store的英式发音为[stɔ:],美式发音为[stor].不过这只是从整体上来讲,英国人有时候讲话也会带r,只不过带r音的情况较少 2.[əu]的发音不同.美式较为随意,发成字母＂o＂的音即可.而英式必须是严格按照音标来发,即需要发ə...

离石区15685973721： 英语发音和美语发音有什么区别? - ？
一房孕康： 英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同.英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音.而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是...

离石区15685973721： 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ？
一房孕康： 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...

离石区15685973721： 英式发音和美式发音的区别是什么? - ？
一房孕康： 美式发音与英式发音的区别标准英音和美音 GA:General American RP:Received Pronunciation RP&GA:RP (Received Pronunciation) 公认的发音,指的是Daniel Jones博士在1917年版English Pronouncing Dictionary序言中描述的:这是一种被...

离石区15685973721： 怎么区分美式发音和英式呢? - ？
一房孕康： 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o 和辅音字母r 的不同读音上. 1.在ask, can't,dance, fast, half, path 这一类的单词中,英国人将字母a读作[a:],而美国人则读作[æ].2. 辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差...

离石区15685973721： 英式英语和美式英语在发音上有什么区别;如果有;那么区别有是什么呢? - ？
一房孕康： 看过英国电影和美剧之后,你会发现英美音很好区别的.年龄大一点的,很多人发的是英音,我本人练得是美音.英音给人感觉很gentlemen 很低沉,美音则更活泼一点,这个要看你个人喜好了.下面是我在学习美音是看的资料,有关英美音的...

离石区15685973721： 美音和英音的区别 - ？
一房孕康： 英音vs美音

离石区15685973721： 英语中,英式发音和美式发音有什么区别,那位能把两种音标都写出来呢! - ？
一房孕康： 其实美式英语是英式英语转变而来的.其中区别有如: 英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异.其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地域差别.两者之间最主要的差异在如下几方面:

离石区15685973721： 英语中美式发音和英式发音有什么区别? - ？
一房孕康：[答案] 与英式英语相比,很多方面美式英语在音韵上是趋于保守的.有人认为一些北美乡下的口音和伊丽莎白一世时期的英语一样,这点尚在讨论.不过与当代英格兰本土口音相比,美国中西部和北部的标准美式英语在发音上还要更接近于17世纪的英语.美式...

离石区15685973721： 英语中英式和美式发音的区别例如:要怎么去发准两种音. - ？
一房孕康：[答案] 其实美式英语是英式英语转变而来的.其中区别有如: 英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的,学英文的人会注意到两者之间的差异.其实世界上有很多种类的英文,即使在同一个国家,发音和语法也会有地...