先破秦入咸阳者王之
两种的意思都是可以的。
1、“使......为王“是名词的使动用法。
使动用法指动词谓语表示主语使宾语"怎么样"的用法。
2、“以....为王“是名词的意动用法。
意动用法表示主语认为宾语怎么样，或主语把宾语当作什么。
原文：
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。
译文：
怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。’现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。
扩展资料
意动用法是指某些词用作动词充当谓语时其动作属于主观上的感觉、看待或评价。这种谓语与宾语的关系是：主语认为宾语所代表的人或事物有谓语自身所代表的性状，或者把宾语当作谓语所代表的人或事物去看待、评价。意动用法是古汉语重要语法现象之一，其中包括形容词的意动用法和名词的意动用法。
意动用法主要形容词用如动词和名词用如动词的活用，大部分动词本身没有意动用法。一般可译为“认为......”“以.....为.....”“对.....感到.....”等。
使动用法是主语使宾语在客观上产生某种动作行为，而意动用法是主语主观上认为（或以为）宾语具有谓语所表示的内容，是存于意念的想法或看法，客观上不一定如此。
参考资料：百度百科——意动用法
“王”是名词作为动词使用，使动用法，译为“使……为王”，通常是读作第四声。
“之”是宾语，指代那个“先破秦入咸阳者”，“王之”翻译成“使之为王”。
“先破秦入咸阳者王之”意思是先破秦国进入咸阳的人，使他为王。
这一句出自两汉司马迁的《鸿门宴》。
扩展资料
文言文中的三类特殊动宾关系：使动、意动、为动。
1、“使动”的动词，对宾语含有“使它怎样”或“使它成为什么”的意味。
2、“意动”的动词，对宾语含有“感到它怎样”或“把它看作什么”的意味。
如战国孟轲《孟子·尽心上》：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。”（孔子登上东山，感到鲁国很小了；登上泰山，感到天下很小了。）
这里的“小鲁”、“小天下”是说“感到鲁国小了”、“感到天下小了”的意思。
使动，必须使宾语所代表的事物发生变化；意动，只是一种主观的认识。
3、“为动”的动词，对宾语含有“为了它而怎样”的意味。
如西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“等死，死国可乎？”（同样是死，为建国大业而死不是更好吗？）这里的“死国”，就是“为国而死”的意思。
查看资料来源：百度百科--鸿门宴
史记项羽本纪里的刘邦项羽约定
先攻破秦的军队进入咸阳城内的人 使之成为王
王 四声 使动用法
怀王与诸将曰约 先破秦入咸阳者王之的翻译
翻译：怀王曾和诸将约定：先打败秦军进入咸阳的人封作王。出自：汉 司马迁《史记·项羽本纪》之《鸿门宴》原文选段：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢...
先破秦入咸阳者王之王是什么意思
先破秦入咸阳者王之王的意思是，先攻破秦国并进入咸阳的人，可以成为关中之王。这里的“王”应该读“旺”字的音，意思是做关中王。因此，这句话的正确翻译是“先攻破秦国进入咸阳的人可以做关中王”。1、“之”：宾语，指代那个先破秦入咸阳者。“王之”：翻译成使之为王。整句意思是：先打败秦...
先破侵入咸阳者王之。译文
率先打败秦国，攻破咸阳的人就让他做大王。“王”在此是使动用法，意思是“使之为王”
先破秦入咸阳者王之王是什么意思
先打败秦军，进入咸阳的人是王。先破秦入咸阳者王之王出自司马迁的《鸿门宴》，全句为怀王与诸将约曰：先破秦入咸阳者王之，意思是怀王曾和诸将约定：先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（前20...
先破秦入咸阳者王之中翻译 先破秦入咸阳者王之的翻译
先破秦入咸阳者王之翻译:先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。该句出自汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文。文章叙述的是秦朝灭亡后(公元前206年)两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。《鸿门宴》原文行略定秦地。函谷关有兵守关,不得入。
先破秦入咸阳者王之中王的词类活用是什么?
“王”字名词活用作动词，意思是称王，做王。翻译：先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。“先破秦入咸阳者王之”出自汉代司马迁的《鸿门宴》，原文如下：怀王与诸将约曰：“先破秦入咸阳者王之。”今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗...
“先破秦入咸阳者王之”这句话怎样翻译,注意翻译出“
先击败秦军进入咸阳城的便可称王（主导政权）。这个“王”涉及古文两个语法，名词动用和使役动词。可以理解为“先破秦入咸阳者使之王”
先破秦入咸阳者王之通假字
打算自己成为称王而要先王诸将相，要居功，先要夸奖诸将相，对义帝怀恨在心却又分地王之。在只需要捅穿一层纸的羞涩道义面前，年轻气盛的项羽偏要顾及信用，名誉，顾及周围人的看法和口舌。尽管自己实力强大并且功劳最大， 却因怀王之约“先破秦入咸阳者王之”这一条款而内心不安，处处束手束脚，...
“先破秦入咸阳者王之”中的“王”意思是“以...为王”,还是“使...
意动用法表示主语认为宾语怎么样，或主语把宾语当作什么。原文：怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。译文：怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。’现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动...
先破秦入咸阳王之.今沛公先破秦入咸阳 这句话什么意思
意思就是 先攻入秦国咸阳城的人就可以称王，如今沛公先打败了秦师进入了咸阳。这里的沛公其实就是刘邦
平滢蜂胶：[答案] 以先攻破秦进入咸阳的人为王 补充: 《鸿门宴》(现收入高语二册)“先破秦入咸阳者王之”一句中的“王之”,历来异解纷呈.旧版中学教材处理为意动用法,译为“以他为王”,“王”与“之”是意动词与宾语的关系(江苏教育出版社新版教材的...
大悟县19511557767： 先破秦入咸阳者王之的解释. - ？
平滢蜂胶：[答案] 先打败秦国进入咸阳城的人我们尊他为王
大悟县19511557767： 先破秦入咸阳者王之 王的意义和活用类型 - ？
平滢蜂胶：[答案] 名词作动词,意思是,成为王
大悟县19511557767： 先破秦入咸阳者王之 什么意思 - ？
平滢蜂胶： 以先攻破秦进入咸阳的人为王
大悟县19511557767： 《鸿门宴》先破秦入关者王之,译文? - ？
平滢蜂胶： 先打败秦军攻入函谷关的人封作王 是楚怀王对项羽和刘邦说的 夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.怀王与诸将约曰:'先破秦入咸阳者王之.秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他.怀王曾和诸将约定:'先打败秦军进入咸阳的人封作王.
大悟县19511557767： 先破秦入咸阳者王之的解释... - ？
平滢蜂胶： 先打败秦国进入咸阳城的人我们尊他为王
大悟县19511557767： 怀王与诸将曰约 先破秦入咸阳者王之的翻译 - ？
平滢蜂胶： 怀王与诸将曰约,先破秦入咸阳者王之怀王与诸将说约,最先打败秦军而进入咸阳的,就封他为王
大悟县19511557767： 先破秦入关者王之解释 - ？
平滢蜂胶： 先打败秦军攻入函谷关的人就是关中王 是楚怀王对项羽和刘邦说的 王是动词 称王
大悟县19511557767： 对下列加点词按活用类型划分正确的一项是①先破秦入咸阳者王之②天下云集响应③且庸人尚羞之④宁许以负秦曲⑤而相如廷叱之⑥刑人如恐不胜⑦素善留侯... - ？
平滢蜂胶：[选项] A. ①③④⑦/②⑤⑥⑩/⑧⑨ B. ①④⑥⑨/②⑤⑧/③/⑦/⑩ C. ①⑥⑩/②⑤⑧/③/⑦/④⑨ D. ①④⑨/②⑤⑧/③/⑥⑩/⑦
大悟县19511557767： 翻译下面句子. (1)沛公已去,间至军中. (2)沛公今事有急,亡去不义. (3)先破秦入咸阳者王之. - ？
平滢蜂胶：[答案] 参考答案:(1)刘邦已经离开,从小路到了汉军营中.(2)现在刘邦有危险,(我如果)逃跑的话就不讲仁义了.(3)谁先攻破秦国进入咸阳的,就让谁当王.
