请日语高手帮忙
问题描述:
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：
您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便请问，以后的您的留言还在这里吗？
希望高手们帮帮忙，小弟这厢有礼了！
解析:
こんにちは、あなたの新しいウェブサイトは私は行って、本当にとてもよくて、あなたの *** を见て、の确かに日に当てる暗くなって、冬会白について帰ってきて、あなたの最近急いで新しい剧のけいこすることを闻いていて、天気はとても热くてきっととても大変だろう、国外のみんなもとてもあなたに関心を持って、“山が吹く”の公演を见て、いっそうあなたの新しい剧を期待して、特に芥川と冈村の殴り合い、顽张って頼んで、ついでにお闻きして、后でのあなたの伝言はまだここにあるかとただ心配している必要はない。
日语高手帮忙
（全部自己翻译的，绝对没有翻译机）アメリカに留学するのに、义父からの援助を断わった、たくさん尽くしてもらったから、この以上もう恩返せない。私を一生爱してくれると信じてるから、同僚からの好意を受け取れず、あなたを选んだ。私のことを信じて、これから、どんなことがあっ...
日语达人帮一下忙啊,帮忙做一些题
4．二、三日の（うちに）は出来ると思います。5．日本の政治家の（うちで）だれが魅力的ですか。6．こんな小さなトマトはトマトの（うちに）入らない。7．私が饮んだビールの（うち）は、キリンが美味しかったと思います。共同学习了，把这两个语法又重新回顾了一遍。求高手指正。
日语高手帮帮忙!!
问题好多啊，一个一个解决吧。1。x 你去过北海道吗？y 你去北海道了吗？x是在问你有没有去过北海道的经验，曾经去过没有。y是比如说A，B两个人聊天，聊起前一段时间B说过要去北海道完，A这时问B：“上次你说要出去玩，你去北海道了吗？”2. x 去过几次？y 曾经有去过几次吗？（一般没...
日语高手帮忙啊,急救一下
1. 请问您是日本人吗？【日本人ですか？】 ni hon jin de su ka 2. 请问您是来见赵先生的吗？(赵先生48岁 已婚)【赵さんに会いに来たのでしょうか？（赵さんは48歳で、既婚者です】chou san ni ai ni ki ta no de shou ka? （chou san wa 48 sai de, ki kon sha de su)...
日语高手帮忙
第一句 わざわざ（。。。这里太吵听不清，个人认为应该是地名，指的他们演唱会的地方）にきて，ありがとございます！翻译：谢谢大家特意前来（。。。地名）！第二句 皆さん、话してますか？翻译：大家，让我听听你们的声音！第三句 お祝ってしましょう！翻译：正常应该翻译成“让我们一起庆...
请高手帮忙日语翻译 下面日语怎么翻译。。。入门的知识就好,不要太难...
1.你住院缺的课让助手木村教你 あなたは入院（にゅういん）した时（とき）の授业（じゅぎょう）が抜（ぬ）かしたため、助手（じょしゅ）の木村（きむら）さんが补讲（ほこう）してあげます。授业が抜かした: 缺的课。补讲：补课。2.在路上不问人可不知道怎么走 人（ひと）に道（...
请日语高手帮忙。
…ほど也是表示程度的，汉译为越...越... 比如：読めば読むほど好きである。（越读越喜欢）还有ほど后接否定句式，也是表示程度的。比如：これほど美味しいものがない。（再没有比这个更好吃的了）今年は昨年ほど雪が降らない。（今年降雪不像去年那么多）希望能对你有所帮助。
求日语高手帮忙翻译一些句子,谢谢了
1 家に帰った後他人のものを自分のものに勘违いしたことに気づきました。2 ―お子さんの病気が治りましたか？―ありがとうございます。もう治りました。この子っは体が弱いので、冬になると风邪を引きがちで、夏になるとお腹が壊れがちで、いつも心配しています、―この薬...
求日语高手帮忙翻译一句话。
如有问题，请随时联系，谢谢。万が一何か问题がございましたら、お気軽にご连络くださいませ。
日语高手帮忙
吹き 拭き 喷き 葺き 附记 不羁 不帰 蕗 不轨 这里好多可能性
贯和盐酸： こんにちは.はじめまして. どうぞよろしくお愿いします. 失礼ですが、おいくつですか. 友だちになってくれませんか. これからお兄さんと呼んでもいいですか.手工翻译,请参考!
梅河口市13888235539： 请日文高手帮忙翻译 - ？
贯和盐酸： 草野 庆子様 益々御社ご隆盛のことを喜び申し上げます.**です.(自己名字,最好加上公司名) 御问い合わせ顶き、ありがとう御座います.返答遅くなり、申し訳御座いませんが、 具体的な仕様をご提供して顶いていませんので、 最近の输出见积を参考として、提出させて顶きます.捆包方式:1袋に1キログラム1纸箱に10キログラム 他の捆包方式が必要としたら、ご连络お愿いします.再びご连络ありがとう御座います.もし何かご不明なところがありましたら、 いつでもご远虑なく、ご连络お愿いいたします.以上、何卒よろしくお愿いいたします.
梅河口市13888235539： 请求日语高手帮忙翻译成日语 - ？
贯和盐酸： 铃木様: いつもお世话になりました. 先の质问に対して、以下のように答え差上げます. 1.生产周期について、制服数3000件によって测れば、サンプル、材料の选定、注文、纳品.生产周期は手付金振込みから60日以内纳付することで...
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙翻译一段话 - ？
贯和盐酸： 田中课长様 こんにちは.一日中考えて、勇気を振り绞ってこの手纸を书いています. 本当に申し訳ないのですが、実家で问题があり、家族は私の帰りを待っています.そこで、17日の会议をお休みさせていただき、実家に帰らせていただ...
梅河口市13888235539： 日语高手请帮忙~~~~~ - ？
贯和盐酸： B破れそうです.2.B 払って来ます.3.このクラスに谁か日本语が话せる人がいるかをお教えください.4.先生を迎えに行って来ました. 田中さんに迎えに来てもらいました.(来ていたただ来ました)5...
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙翻译一句话. - ？
贯和盐酸： ようこそ、XX殿のお城へ.XX殿のお城へ、ご光临することを歓迎いたします.XX殿のお城へ、ご光临していただいて、まことに歓迎いたします.など.
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙翻译 - ？
贯和盐酸： 您好!分别是学校:がっこう(学校)教室:きょうしつ(教室)体育馆:たいいくかん(体育馆)邮局:ゆうびんきょく(邮便局)柜台:ちょうば(帐场)美术馆:びじゅつかん(美术馆)若有帮助,望你采纳,谢谢您的支持!
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢 - ？
贯和盐酸： 何年以来、BBCはこっそりたくさんのドメイン名を购入したり、売出したりしているので、たくさんの交易が人に知られていない(或者公开されていない) 入会敷居が高いので(不知道这里的门槛具体指什么,我觉得可能是说加入他们的门槛,所以我这里翻译的是:入会敷居)、そのこっそり実施された交易はBBCの秘密厳守の本质こそを利用したのです. 但し、我々はこれをチャレンジしようとしているところです. もし贵方は、インターネット诞生以来前途が最もある仕事に兴味を持っていれば、引き続き最后までご覧ください.我觉得日本人应该看的懂吧..
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙 - ？
贯和盐酸： 11. わたしはきのう友达といっしょに(野球)の试合をみました. A. やきゅう 12. わたしはきのう友达といっしょに野球の(试合)をみました. A. しあい 13. 大阪より奈良の( )がしずかです. B. ほう 14. わたしは毎周母に手纸を( ). A. ...
梅河口市13888235539： 请日语高手帮忙翻译翻译!...？
贯和盐酸： 1.宿命的对决. 宿命の対决 しゅくめいのたいけつ 2.今年夏天8月2日在日本公映. 今年の夏、八月二日に日本で放映见込みです. 3.究竟会有怎样的结果? いったいどんな结局ですか? 4.羁绊 绊(きずな) 5.大家敬请期待. ご期待してください. 6.终于迎来. いよいよ(“迎来”没想出来)
