浣溪沙·谁道飘零不可怜原文_翻译及赏析
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。 写花 ， 写景 ， 抒情 ， 友人思念
译文及注释
译文
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
赏析
词人在笔下着力表现其伤春惜花的意绪，同时也借花写人，“倩魂销尽夕阳前”既是惜花之凋谢，也是伤人之辞世。
“谁道飘零不可怜”起句就将人带进一个绚烂的暮春时节。繁花满天，一树树的海棠花竞相开放喧嚷嬉戏，祥宁中飘渺着生命的灵动。这凄婉的美丽令人怜爱叹息。古人论词的结构，妙在断断续续，不接而接。“谁道飘零不可怜”句，就具有如此之妙。它与下面两句，一写回忆，一写现实，看似不接，实则词意紧紧相接。一样的飘零，不一样的感觉。既突出了如今内心的悲凉，又为描写现在的情景作了铺垫。
词人一反上片写景下片抒情的通常写法，一开篇就道出了自己的感触“谁道飘零不可怜”，可谓别出心裁让人耳目一新，不觉眼前一亮。第二拍“旧游时节好花天”，词人随即点明这是故地重游，相似的景物自然很容易勾起人美好的回忆。但词人并没有描述当时的情景，只用了“好花天”三个字写出了相同的时令和场景。可如今物是人非，怎不叫人断肠。这里用的是隐显手法。作者只写游览的天气，而把佳人的容貌与动作，则全部隐藏起来，让读者自己去想像。这种写法，可谓绝顶高明，用“隐”来激发想像，从而拓展了“显”的意境。
下片转入写景，“一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟”用如烟绿柳衬雨后红花。晕字用得极妙，既写出了花色彩的变化，也写出了人在花丛中的独特感受。下片结“倩魂销尽夕阳前”。用拟人的手法写落花，怜惜之情溢于言表。以夕阳为背景，显得格外凄美。还照应了上片起句，使全词浑然一体、余味无穷。词意凄绝，充溢着无可奈何的情绪。这里词人以生动的比喻，进一步把集合著悲凉、痛苦、伤心、悔恨，交织著绝望与希望的感情，推向了 *** 。
词人虽然写的是情，但其中也渗透着人生哲理。其实销尽的又何止是花魂。花落春去，逝去的还有美妙的时光、美好的青春年华和那转瞬即逝的爱情，美好的东西总是短暂的。红尘一梦，再美的绽放也是过往，终将飘零，诗词的境界就是在刹那中见终古，在微尘中显大千，在有限中寓无限。
创作背景
这首词为纳兰性德在园中观赏海棠时，面对海棠零落的场景，有感而作。龚鼎孳在康熙十二年（1673）曾任会试主考官，词人正出其门下，是年秋，龚氏卒去；一些观点认为此词作者在总体风格上大体效仿龚氏，是为抒其悼怀龚氏之意。纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。纳兰性德
借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。竹色溪下绿，荷花镜里香。辞君向天姥，拂石卧秋霜。——唐代·李白《别储邕之剡中》别储邕之剡中
借问剡中道，东南指越乡。舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。 离别 ， 写花写水记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。——宋代·魏夫人《卷珠帘·记得来时春未暮》
卷珠帘·记得来时春未暮
记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。 写花 ， 追忆爱情春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。——清代·纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》
虞美人·春情只到梨花薄
清代 ： 纳兰性德
写花 ， 追忆爱情
请问谁有纳兰容若词集?想欣赏下.帮帮好吗,不胜感激.
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天,断肠人去自经年。 一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。 南乡子 烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。 人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。 天仙子 月落城乌啼未了,起来翻为无眠早。薄霜...
形容雨后晚霞的诗句
1,一溪绿水皆春雨,半岸清山半夕阳。——出自清朝查慎行《池河驿》 白话文释义:满溪的绿水都是因为春雨刚下过,两岸的青山大半沐浴在夕阳的光辉之中。 2,一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。——出自清代:纳兰性德《浣溪沙·谁道飘零不可怜》 白话文释义:眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝...
纳兰容若的《饮水词》集
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天,断肠人去自经年。 一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。 南乡子 烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。 人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。 天仙子 月落城乌啼未了,起来翻为无眠早。薄霜...
鉴赏一首词
(9)谁道飘零不可怜,旧游时节好花天,断肠人去自经年。 一片晕红疑着雨,晚风吹掠鬓云偏,倩魂销尽夕阳前。[浣溪沙]《西郊冯氏园看海棠,因忆<香严词>有感》 龚鼎孳为当时名士,与纳兰容若、陈其年等交往颇多,其《香严词》中有“重来门巷,尽日飞红”句[蓦山溪],其意境与此篇相近。容若观冯园海棠时,龚鼎...
在清朝是不是有个叫纳兰性德得词人???
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天,断肠人去自经年。一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。又十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。又残雪凝辉冷画屏。落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。断肠声...
关于带道的诗句
——纳兰性德《浣溪沙·谁道飘零不可怜》 译文:谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。 5.关于道的古诗词 最后一个字是道的古诗 《初入秦川路逢寒食》 作者:李隆基 洛阳芳树映天津,灞岸垂杨窣地新。直为经过行处乐,不知虚度两京春。去年余...
介绍下王安石!
他的不少诗文,又常常表现得议论说理成分过重,瘦硬而缺少形象性和韵味。还有一些诗篇,论禅说佛理,晦涩干枯,但也不失大家风范,是我国诗歌史上的一颗明星。 [编辑本段]王安石诗词 词:《桂枝香·金陵怀古》溪沙 南乡子 渔家傲 菩萨蛮 桂枝香 千秋岁引 菩萨蛮 伤仲永·集句 诗: 梅花 明妃曲二首 商鞅 书湖阴先生壁...
郑光祖人物简介
见希_胡都茶客微醒,细寻寻思思双生双生,你可闪下苏卿?【双调】蟾宫曲弊裘尘土压征鞍,鞭倦袅芦花。弓剑萧萧,一竟人烟霞。动羁怀:西风禾黍,秋水蒹葭。千点万点,老树寒鸦。三行两行,写高寒,呀呀雁落平沙。曲岸西边,近水涡、鱼网纶竿钓_。断桥东下,傍溪沙、疏篱茅舍人家。见满山满谷,红叶黄花。正是凄凉...
李清照的三个时期
3、凄凉苦痛的夕阳岁月 在李清照晚年之时，国家遭遇了重大的变故，此时的她彻底失去了赏梅的闲情逸致，家庭和国家的灾难在她的脑海中交织，就连白发都出来了。此时的李清照看着吹来的风，觉得它便是灾难，席卷着自己的一切，也让国家走向了衰败。而在这种情况之下，国家想要恢复往日的繁荣大概是不可能了，...
描写景色的古诗有哪些?
1、《惠崇春江晚景二首 》宋代：苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。2、《钱塘湖春行》...
恭易三乐：[答案] 《乱弹琴》同生今世亦前缘 同尽沧桑一梦间 往事不堪回首论 放生池畔忆前愆血肉淋漓味足珍 一般苦痛怨难伸 设身处地扪心想 谁愿将刀割自身《乱弹琴》还将旧卷续新嗜 莫是东郡频阑素 白首重来谁是伴 我今身亦随网落鹪...
乌兰察布盟18489838516： 纳兰性德浣溪沙(谁道飘零不可怜)的翻译和鉴赏 - ？
恭易三乐： 谁道二句:意谓谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢,当年同游之时正是春花竟放的美好时光.旧游,昔日之游. 一片二句:谓眼前红花一片,春雨微著,嫩柳丝丝在烟霭中摇曳.晕红,指中心红色浓重而四围渐淡的花朵.柔绿,嫩绿的叶子. 倩魂句:谓在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销了. 倩魂,指少女之梦魂
乌兰察布盟18489838516： 谁道飘零不可怜 旧游时节好花天 - ？
恭易三乐： 浣溪沙·谁道飘零不可怜 清代:纳兰性德 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天.断肠人去自经年.一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟.倩魂销尽夕阳前.词人在笔下着力表现其伤春惜花的意绪,同时也借花写人,“倩魂销尽夕阳前”既是惜花之...
乌兰察布盟18489838516： 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天.断肠人去自经年 - ？
恭易三乐： 浣溪沙 作者:纳兰性德 西郊冯氏园看海棠,因忆香严词有感,故做此词.谁道飘零不可怜,旧游时节好花天,断肠人去自经年.一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟.倩魂销尽夕阳前.
乌兰察布盟18489838516： 浣溪沙 (苏轼) 原文和译文 - ？
恭易三乐：[答案] 字上,可见作者对生活情调的欣赏. 全词笔调雅致,可感受到作者清雅、恬淡的心境,正因有此心境,才能品味出生活的独特情致. 浣溪沙 苏轼(其四) 内容 风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥. 沈郎多病不胜衣. 沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪...
乌兰察布盟18489838516： 浣溪沙全诗意思 - ？
恭易三乐： 《浣溪沙》 北宋秦观【诗文解释】 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋.屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺.天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁.走回室内,随意用...
乌兰察布盟18489838516： 苏轼的《浣溪沙》的翻译与赏析 - ？
恭易三乐： 浣溪沙 苏 轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车.牛衣古柳卖黄瓜.酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家. 【注释】本篇写的是作者“谢雨”途中的感受.上片写景,下片抒情.需要指出的是,这首词中所写的景,并不是一般...
乌兰察布盟18489838516： 苏轼的《浣溪沙》的全文翻译. - ？
恭易三乐： 上阕:山中的兰花刚刚发芽浸入溪水中,松林间的沙路上干净没有泥泞,黄昏时潇潇地下起了小雨,杜鹃在雨中啼叫 下阕:谁说人生没有再次的少年时光呢?门前这小溪仍能向西流淌,不要因为年老就感叹时光易逝
乌兰察布盟18489838516： 浣溪沙译文. - ？
恭易三乐： 1、浣溪沙 【作者】晏殊 【朝代】北宋 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊. 译文听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿...
