闽南语“甘搁有别项”什么意思？

闽南语“甘有人下知影”翻译为普通话是什么意思啊？~

[有人知道吗?]

[甘]音[类似gam]无意字. 类似国语[是这样吗]的[是]字.正确汉字未可考.
[下]音[e]. [会][能够]的意思. 正确汉字未可考.
[知影]音[zai yiang]. [知道]的意思. 正确汉字未可考.

“外好汝甘知”：多好你可／苟知？→多么好，你可知道？

“外好”的外，发音听过是：ghua。
有一音词“ghua zoi”（听过大致这个音），指向〈多少〉。
〈多少〉这汉语词语，除了表示疑问形式的“多少”，还可以表示：多么多，何其多。
例如：多少楼台风雨中→多少：多么多｜何其多。
汉语词汇“多少”，拼音：duo shao；
“多”，声母d→g／gh，过渡为ghuo，寻的修饰为：ghua，与“外”的河洛音相同；
“少”，声母x／s类，→j／z，取z成j都可以的，过渡为：jao，修饰为：zoi／jei，这音使人联系到“多，烝”。
所以，闽台片的“外”，有时是〈多〉字变音而来，“外久”→多久，多么久；等等。
广东海陆丰河洛话：
〈外多〉→bhoi5 jei3，其义为：格外多｜分外多；是将“格外；分外”简约取“外”来表达：格外｜分外。与闽台片略有不同，“外”发音亦不同。
例如：哇！排队的人外多了去→wa！bai3 dui3 di1 rin5 bhoi5 jei3 liao1 ki1（外多了去→很多；了去→近似语助）；
表达“多少楼台 ……”的“多少”，广东这边常用：
几多→“gui jei／zoi”，是口读音，谐音字：鬼齐；鬼罪；文读音：gi do；
或有写：几烝→gui jei／zoi；
或用：多少→do xiao：是文读音；多少→口读音：gui jei／zoi，谐音字：鬼齐｜鬼罪；
“多少”口读音与“几多”口读音相同；它们是首尾音韵循环音。
现代文字书写，首选“多少”，或：几多。
抛砖引玉，

哈哈，我详细点告诉你啊
“甘搁”：难道
“别项”：相当于普通话中的“别的东西”、“别的选择”、“别的项目”
整句就是：难道还有其他的东西吗？或者说难道还有其他的选择吗？
望采纳，谢谢！

意思是“是否还有别的？”“甘”有“是否，难道”的意思，“搁”意思是“还”，后面好理解。

“甘搁有别项”就谐音而言，似是：苟既有别项？（恐怕已有了别样？或者：难道已有了别样？）
另种：苟更有别项→恐怕还有别项？难道还有别项？
更：再，仍，还。声母g，韵母可修。
我那边河洛话以上句为主。因为我那边“还”字读“欢”，少使用“更”作再、还。

难道有别的吗？

---

喜德县13854807902： 闽南语“甘搁有别项”什么意思? - ？
辉都泽荣： 哈哈,我详细点告诉你啊 “甘搁”:难道 “别项”:相当于普通话中的“别的东西”、“别的选择”、“别的项目” 整句就是:难道还有其他的东西吗?或者说难道还有其他的选择吗? 望采纳,谢谢!

喜德县13854807902： 闽南语“甘搁有别项”什么意思?？
辉都泽荣： 意思是“是否还有别的?” “甘”有“是否,难道”的意思,“搁”意思是“还”,后面好理解.

喜德县13854807902： 五月天歌词闽南话歌词:＂甘搁有别项＂什么意思 - ？
辉都泽荣： 可翻译成“难道还有别的吗”

喜德县13854807902： 五月天《心中无别人》普通话和闽南语译词. - ？
辉都泽荣： 会记哩牵手散步的彼晚 公车搁过站 你我的心愿讲也讲不完 开始期待 无聊的人生 我已经觉悟拢可以结束 你甘知一种神秘的力量 改变阮前途 全新的人生的路 不知是光明是错误 是你给阮一个梦 未记人生的苦涩 真正想要对你说 甘搁有别项 是你放...

喜德县13854807902： 还是闽南语的问题(1)“代志甘拢有无半项”是什么意思 ？
辉都泽荣： “代志”----------事情 “甘拢有”---------哪里有 “无半项”---------没半点

喜德县13854807902： 下.我对闽南语还是看不懂的比如说什么“甘讲伊” - ？
辉都泽荣： 以下供参考 不懂可以把谐音发上来, 网友可以帮你翻译成普通话 例如“甘讲伊”闽南语的意思是“难道说他” 这里的“甘”是难道的意思 “讲”谐音应该是“工”的读音 “伊”是他的意思 “甘讲伊”闽南语的谐音应该是“甘工伊”才对

喜德县13854807902： 闽南语的意思是什么 - ？
辉都泽荣： 稀微: 1、形容“细微、一点点”. 2、有“唏嘘、凄凉、落魄、卑微”的意思. (不同歌不同种用法和意思) 创治:捉弄 卡厚:比较好 搁卡:更何况 含慢:形容“笨拙、愚笨” 按怎:怎样 斗阵:一起 犹原 :依然、仍然 拢:都 袂煞:没结...

喜德县13854807902： 搁安呢贡在闽南话里什么意思? - ？
辉都泽荣： ”搁安呢贡”这谐音:更焉然讲→再这样讲(的话);更→口读谐音“go,搁”,义:再,又.由于声母与普通话相同,可作优先选择.

喜德县13854807902： 闽南语＂搁再拼看觅＂什么意思? - ？
辉都泽荣： 以下供参考 闽南语(搁再拼看觅) 闽南语谐音意思是 再次拼(打拼)看看

喜德县13854807902： 问下几个闽南语词汇的意思 - ？
辉都泽荣： 叨 位——哪里 (如:你要去叨位——你要去哪里) 创 治——捉弄 (如某首歌里面的“收命运来创治”就是命运弄人之意) 甘 知 影——可知道 (如:你甘知影我有多爱你)