这是民国时期的结婚证上的一段话，谁能给我翻译一下，谢谢

民国时期的结婚证上的一段话.出自谁的诗句~

　天津北方网讯：从上周开始，本报“今晚·喜满堂——婚庆产业文化探寻活动”有奖征集板块收到大量热心读者选送的收藏品。同时，一些热心的收藏家也主动联系本报，无私地向读者展示其关于婚庆历史的收藏。记者跟随史料文献收藏家李刚，探寻民国时期婚庆用品和民俗的特色。

　　婚庆藏品琳琅满目

　　昨天上午九点，记者应邀来到史料文献收藏家李刚的家中。“一听说你们办这个活动，我翻箱倒柜找出了好多和活动有关的征集品！”李刚激动地说。印刷精美的请帖、泛黄的结婚证、字迹斑驳的租赁单……在记者来之前，李先生就早早地将各种收藏品整理好并分门别类。“你们看这是民国时期的结婚证，上面不但有新郎新娘的名字，连证婚人、介绍人、主婚人的名字也都一一在列。”介绍起自己的藏品，李先生如数家珍。他告诉记者，自己收藏的各种纸制品已经接近“一吨”，其中关于婚庆的藏品只占其中的很小一部分。但从这些婚庆藏品的印刷、做工和内容上的变化，依旧能看出本市婚礼文化和消费的演变过程。

　　记者在李先生的藏品中注意到。除了各个年代的结婚证书以外，民国时期订婚证书也十分正式，不但印刷精美，就连格式和内容丝毫都不逊于结婚证书。请帖方面，早年间以手写为主的请帖与如今的机打请帖比起来也更有“感情”。

　　早期婚庆雏形“亮相”

　　说到婚庆行业，在很多人印象中都是从近二十年才发展起来的。不少读者也都表示，早年间从结婚典礼到婚宴大部分都是由亲戚朋友们一起帮忙，而且大部分从业者也都是“义务”性质。即使有收入的，也只是部分主家会准备一些红包或回礼。“其实经营婚庆生意的很早就有了，你看我收藏的这张《估价单》。”李刚边说边拿出一张边角已有轻微破损的“订单”。记者仔细观察了一番，这张名为“华东摄影公司礼服部估价单”的单子上，清楚地记录了当时新人从商家处租赁的新郎礼服、新娘礼服、新娘头花、耳环、项链、腰带、手花等行头，与此同时，就连婚礼当天所用的红布、花车、乐队、照相、礼簿、门彩等典礼用品和服务都有明确的记录。

　　对此，业内人士介绍，早期的婚庆并不是一个独立行业，而是寄生在照相馆等商家里的“增值服务”，这种帮助顾客搜罗道具、车辆、典礼工作人员的模式，也是后来现代婚庆行业的雏形。李先生告诉记者，当时一般都是一些经济条件比较好的大户人家才会选择这类收费的婚庆服务。而如今随着人们生活水平的提高，婚庆服务已经成了惠及大众的普遍服务。

　　婚庆典藏文化烙印明显

　　象征美好的牡丹、寓意喜庆的喜鹊、代表爱情的鸳鸯、情趣盎然的蝴蝶……在李刚向记者展示的结婚证上，各种精美的图案将一张普普通通的证件渲染成了一幅艺术品。与如今各种更加注重如何防伪、文字严谨的证件相比，早年间的结婚证更突出精致的文字和喜庆的氛围。

　　“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结、匹配同称。看此日，桃花灼灼，宜室宜家……”这一句句颇具时代特色的祝愿并不是出自什么诗集，也不是摘自哪篇名作，而是来自民国时期结婚证书。记者仔细对比了一下，民国时期前后的结婚证书、订婚证书等，在参加典礼人员的称谓、仪式用词等方面都十分“讲究”，有着那个年代的深深的文化烙印。

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁(此处引自诗经)，

预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵)，将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证。

扩展资料：

民国结婚证词

1、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证！

2、从兹缔结良缘，订成佳偶，赤绳早系，白首永偕，花好月圆，欣燕尔之，将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟，谨订此约。

3、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证！

不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是相称相合的匹配,桃花盛开之际,正适合婚嫁，预料将来子孙一定像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛,将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,在此证明。

扩展资料

婚书中的典故及引用：

看此日桃花灼灼,宜室宜家：化用《桃夭》，桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

瓜瓞绵绵：比喻子孙昌盛，瓞即小瓜，瓜瓞绵绵的涵义为瓜始生时常小，但其蔓不绝，会逐渐长大，绵延滋生。

红叶之盟：唐朝年间，后宫的宫女人数众多，而身处行宫的大多数宫女，却只能一生遂向空房宿。相传彼时无数的上阳宫女题诗红叶，抛于宫中流水寄怀幽情。后世多用红叶题诗用来比喻男女之间奇特的姻缘。

参考资料百度百科-红叶题诗

文言文好用典故，引经言，试用现代话翻译一下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配，桃化盛开之际，正宜婚嫁（此处引自诗经），预料将来一定子孙像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛（见自诗经：绵），将白头到老的约定，书写于纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上，此证

我们不同姓氏的两家人联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是天作之合，而桃化盛开之际，是适宜缔结婚约，我们将来一定的子孙会像瓜蔓延绵，子子孙孙世代昌盛，我们将白头到老的誓言，谨记于纸上，像红叶题诗般的天赐良缘，记载在鸳鸯谱中，此证

---

科尔沁左翼后旗17633212528： 瓜瓞绵绵尔昌尔炽是什么意思? - ？
柏瑞枸磺： 瓜瓞绵绵的意思:子孙像瓜蔓绵延;尔昌尔炽的意思:子子孙孙世代昌盛.这句话的意思是:同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配.桃花盛开之际,正宜婚嫁,预料将一定子孙像瓜蔓绵延,子子孙孙世代昌盛.将白头...

科尔沁左翼后旗17633212528： 什么是红叶之盟 - ？
柏瑞枸磺： 红叶之盟出于民国结婚证书上的一段美好的话,用来比喻男女之间奇特的姻缘. “两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱....

科尔沁左翼后旗17633212528： 这是民国时期的结婚证上的一段话,谁能给我翻译一下,谢谢 - ？
柏瑞枸磺： 文言文好用典故,引经言,试用现代话翻译一下:不同姓氏的两家联姻,在一起缔结婚约,结成良缘,是得称的匹配,桃化盛开之际,正宜婚嫁(此处引自诗经),预料将来一定子孙像瓜蔓延绵,子子孙孙世代昌盛(见自诗经:绵),将白头到老的约定,书写于纸上,像红叶题诗一样的天赐良缘,记载于鸳鸯谱上,此证

科尔沁左翼后旗17633212528： 明白“瓜瓞绵绵,尔昌尔炽,书向鸿笺”意思的有多少 - ？
柏瑞枸磺： 瓜瓞绵绵的意思:子孙像瓜蔓绵延 尔昌尔炽的意思:子子孙孙世百代昌盛 书向鸿笺的意思:约定书写在纸上 这句话的全句是:两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之...

科尔沁左翼后旗17633212528： 谨以白头之约,书向鸿笺.好将红叶之盟,载明鸳谱.什么意思 - ？
柏瑞枸磺： “两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称.看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽.谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱.此证.”——民国结婚证书上的一段美好的话

科尔沁左翼后旗17633212528： 民国结婚证书上的一段美好的话怎么读的 怎么发音? 谁能帮忙都标注下 - ？
柏瑞枸磺： “两姓联姻,一堂缔(dì)约,良缘永结,匹配同称(chēng).看 此日桃花灼(zhuó)灼,宜(yí)室宜家,卜(bǔ) 他年瓜瓞(dié)绵绵,尔昌尔炽(chì).谨以白头之约,书向鸿笺(jiān),好(haǒ)将红叶之盟,载(zaǐ)明鸳(yuān)谱.此证.

科尔沁左翼后旗17633212528： 民国三十六年结婚证上证词 - ？
柏瑞枸磺： 两姓联姻一堂,缔结良缘,永结匹配.同称看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞(die小瓜的意思)绵绵,而昌而炽.谨以白头之约,书向鸿笺.好将红叶之盟,载明鸳谱,此证.

科尔沁左翼后旗17633212528： 有没有比较美好的结婚证词,就是听起来就很文艺很感动的那种. - ？
柏瑞枸磺： 楼主要结婚了么,恭喜啊.今天看在网上搜钻戒的时候,在六桂福天作之合钻戒的页面,刚好看到这段民国结婚证词:“天成佳偶,人缔良缘.于今喜卜红鸾,宜订白头之约.珠联璧合,花好月圆.既成百岁之盟,永济两家之好.”顿时有种中国文字真美的感叹,这段话把婚姻描述的很美好,明明没有几行字,却让你感受到了岁月静好.

科尔沁左翼后旗17633212528： “阳光温淡,岁月静好、你不肯来,要我如何老去”是出自张爱玲还是胡兰成? - ？
柏瑞枸磺： 这句话中的岁月静好是胡兰成写的.这句岁月静好是写在胡兰成与张爱玲的结婚证上的.其他的都是后来人加上了自己的感悟.1944年8月,胡兰成的第二任妻子提出与他离婚.这给了张爱玲与胡兰成的爱情一个升华的机会——结婚.他们就这样结婚了,没有法律程序,只是一纸婚书为凭.因为胡兰成怕日后时局变动,自己的身份会拖累张爱玲.没有任何仪式,只有张爱玲的好友炎樱为证.“ 胡兰成与张爱玲签订终身,结为夫妇.愿使岁月静好,现世安稳.”前两句是出自张爱玲之手,后两句出由胡兰成所撰.就这样,他们的感情有了一个踏实安稳的关系——夫妻.