“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之”是什么意思？
翻译：樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧！
出自：汉 刘向《荆轲刺秦王》
原文选段：
荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图，献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”
释义：
荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”
太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧！”
扩展资料
本文记述战国时期荆轲剌秦王这—悲壮的历史故事，反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生、反抗暴秦、勇于牺牲的精神。文章通过一系列情节和人物对话、行动、表情、神态等表现人物性格，塑造了侠义英雄荆轲的形象。
文章一开始，就连用“破”“虏”“收”“进”“略”“至”六个动词，写出秦军所向披靡，燕国危如累卵的形势，使故事一开始就笼罩着紧张的气氛，为后面故事的展开定下了悲剧的基调。太子“恐惧”，心急如焚。
荆轲在此危难之际，毅然回答，“微太子言，臣愿得谒之”，体现他“言必信，行必果”的侠义精神。然而“行而无信，则秦未可亲也”，他提出要取信秦王，则非献“樊将军首”和“燕督亢地图”不可。主人公一亮相，就表现出他勇而多谋、城府很深的性格特点。但由于太子丹“不忍”，与荆轲意见分歧，事情起了波折。
荆轲刺秦王，是反抗强暴的正义行动，而秦统一六国是历史发展的趋势，这是个人或少数人的愿望改变不了的，所以只能以悲剧告终。荆轲刺秦王就与历史发展过程中的消极因素作斗争来讲，这场斗争具有合理性;就整个历史发展过程进程来讲，它有着很大局限性。
樊将军因为走投无路处境窘迫而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧
意思是：樊将军因为走投无路来投奔我，我不忍心因为我自己的私仇，而伤害忠厚之人的心意，希望您再想想别的办法吧！
《荆轲刺秦王》翻译
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知道太子不忍心,于是就私下去见樊於期,说:...
跪求:荆轲刺秦 原文(高一的文言文)
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之。”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期曰：“秦之遇将军，可谓深矣。父母宗族，皆为戮没。今闻购...
荆轲刺秦王原文及翻译
太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮没。今闻购樊将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?”樊将军仰天太息流涕曰:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!”轲曰:“今有一言,可以解燕国之...
荆轲刺秦王原文及翻译注释
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之。今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇...
风萧萧兮易水寒,壮士一去不复返全诗原文?
太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇将军,可谓深矣。父母宗族,皆为戮没。今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何?”樊将军仰天太息流涕曰:“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳!”轲曰:“今有一言,可以解燕国之患...
荆轲刺秦王原文及翻译注释
荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无信,则秦未可亲也。夫今樊将军,秦王购之金千斤,邑万家。诚能得樊将军首,与燕督亢之地图献秦王,秦王必说见臣,臣乃得有以报太子。”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰:“秦之遇...
文言文荆轲刺秦王翻译
现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的头颅及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害有德行的人的心意，希望您另外...
荆轲刺秦王的原文翻译
太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!” 【译文】 秦国的将领王翦攻下赵国,俘虏了赵王,全部占领了赵国的土地,又挥师向北掠夺土地,一直到达燕国南部边界。 太子丹非常害怕,于是拜见荆轲说:“秦军很快就要渡过易水了,那么,即使我想要长久服侍您,难道能做到吗?”荆轲说:“...
“微太子言:臣愿得谒之,今行而毋信,则秦未可亲也”是什么意思?
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报（太子）。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”译文：燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“...
荆轲秦王中的古今异义词
古今异义词：1、仰天太息流涕 古义：眼泪。今义：鼻涕。2、樊将军以穷困来归丹 古义：走投无路，陷于困境。今义：生活贫困，经济困难。3、丹不忍以己之私，而伤长者之意 古义：品德高尚之人，此指樊将军。今义：年长之人。4、将军岂有意乎 古义：有心意，此引申为同意、愿意。今义还有“...
靳睿养阴：[答案] 樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为自己的事情而伤害了长者的心意.
海沧区15851617108： 翻译下列句子.(1)樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意._____________________________________________________(2)乃今得闻... - ？
靳睿养阴：[答案] (1)樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为自己的事情而伤害了长者的心意. (2)而今才听到(您的)指教! (3)于是整理行装,派遣荆轲(上路). (4)现在(是)拿着一把匕首进入凶险难测的强暴的秦国,我之所以停留,是因为等待我的外地客人...
海沧区15851617108： 樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私 意思 急荆轲刺秦王中的 - ？
靳睿养阴：[答案] 樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为自己的事情而伤害了长者的心意.
海沧区15851617108： “樊将军以穷困来归丹”中“穷”字的意义和用法出自那里? - ？
靳睿养阴：[答案] 穷:走投无路,犹如“追穷寇”之“穷”.古代缺少衣物钱财一般叫贫,不得志、无出路叫穷.困,困窘.樊将军“父母宗族,皆为戮没”,“秦王购之金千斤,邑万家,”可见“穷困”. 出自:《荆轲刺秦王》中的“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之...
海沧区15851617108： 求刺客列传中的古今异义 - ？
靳睿养阴：[答案] 1.樊将军以穷困来归丹(穷困:古义:走投无路,陷入困境;今义:贫穷,生活贫穷,经济困难) 2.丹不忍以己之私,而伤长者之意(长者:古义...
海沧区15851617108： 《荆轲刺秦王》带以字句子的解释 - ？
靳睿养阴： 臣乃得有以报太子 用来 樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私 因为 愿得将军之首以献秦王 来 使工以药淬之 用 使使以闻大王 把
海沧区15851617108： 荆轲刺秦王知识点归纳 - ？
靳睿养阴：[答案] 一、通假字 1.秦王必说见臣 说,通“悦”,yuè,高兴. 2.日以尽矣 以,通“已”,已经. 3.今日往而不反者 反,通“返”. 4.... 还,通“环”,绕. 8.卒起不意 卒惶急无以击轲卒,通“猝”,仓促,突然. 二、古今异义 1.樊将军以穷困来归丹 古义:走投...
海沧区15851617108： 樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之!”直译 - ？
靳睿养阴： 樊将军因为走投无路来投奔我,我不忍心因为我自己的私仇,而伤害忠厚之人的心意,希望您再想想别的办法吧!
海沧区15851617108： 有关于“心愿”的古文,有那么一层意思就行,谢谢最好出自《古文观止》 - ？
靳睿养阴：[答案] 秦将王翦破赵,虏赵王(1),尽收其地,进兵北略(2)地,至燕南界.东汉 山东嘉祥县武氏祠画像石(拓片局部) 太子... (11)见臣,臣乃得有以报太子.”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之(12)...
海沧区15851617108： 荆轲刺秦王朗读文言文 - ？
靳睿养阴：[答案] 燕太子丹质于秦,亡归.见秦且灭六国,兵以临易水,恐其祸至.太子丹患之,谓其太傅鞫武曰:“燕、秦不两立,愿太傅幸... 秦王必说见臣,臣乃得有以报太子.”太子曰:“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私而伤长者之意,愿足下更虑之.”荆轲...
