“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的诗意是什么?
白话译文:
友人在黄鹤楼向我挥手告别,
阳光明媚的三月他要去扬州。
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州出自唐代伟大诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
全诗内容为:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
扩展资料:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人,他“一生好入名山游”,在漫游和飘泊中走完了自己的一生,足迹遍布中原内外,留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。
唐玄宗开元十五年(727年),李白东游归来,至湖北安陆,年已二十七岁。他在安陆住了有十年之久,不过很多时候都是以诗酒会友,在外游历,用他自己的话说就是“酒隐安陆,蹉跎十年”。也就是寓居安陆期间,李白结识了长他十二岁的孟浩然。
孟浩然对李白非常赞赏,两人很快成了挚友。开元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州),便托人带信,约孟浩然在江夏(今武汉市武昌区)相会。几天后,孟浩然乘船东下,李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
参考资料:百度百科-黄鹤楼送孟浩然之广陵
意思是:友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。
出自唐代李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,原文为:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
译文:
友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中,只看见滚滚长江在天边奔流。
注释:
1、黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。
2、之:往、到达。广陵:即扬州。
3、故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。
4、烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。
5、下:顺流向下而行。
6、碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。
7、唯见:只看见。
8、天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
扩展资料
创作背景:
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。
唐玄宗开元十五年(727年),李白东游归来,至湖北安陆,年已二十七岁。他在安陆住了有十年之久,不过很多时候都是以诗酒会友,在外游历。也就是寓居安陆期间,李白结识了长他十二岁的孟浩然。
孟浩然对李白非常赞赏,两人很快成了挚友。开元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州),便托人带信,约孟浩然在江夏(今武汉市武昌区)相会。几天后,孟浩然乘船东下,李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
思想感情:
作者因为朋友孟浩然的离去而依依不舍,表达了作者的依依惜别之情及深深的眷恋,同时也体现出两人深厚的友情。
整体赏析:
“故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。
而黄鹤楼本身,又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花,指烟雾迷蒙,繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。
三月是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又正是烟花之地。“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。
“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。
李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
“惟见长江天际流”,是眼前景象,又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。
总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。
参考资料来源:百度百科-黄鹤楼送孟浩然之广陵
送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流.
【注解】:
1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江。
2、烟花:指暮春浓艳的景色。
3、碧空尽:指船消失在水与蓝天相接的地方。
【诗文解释】
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别,在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。
【诗文赏析】
李白与孟浩然的交往,是在他刚出四川不久,正当年轻快意的时候,他眼里的世界,还几乎像黄金般美好。比李白大十多岁的孟浩然,这时已经诗名满天下。诗人送友人远行,对老朋友要去繁华的扬州充满了羡慕,诗中洋溢着欢快的情绪。诗人在江边极目远送,可见两人友情的深厚。全诗自然清丽、境界开阔、形象传神.
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别,在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。
希望我能帮到你~ 😊
今天百香果一事终于成功了!
故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州全诗?
全诗为:黄鹤楼送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。译文:旧友告别了黄鹤楼向东而去,在烟花如织的三月漂向扬州。帆影渐消失于水天相连之处,只见滚滚长江水在天边奔流。作者:唐·李白
故人西辞黄鹤楼全诗是什么故人西辞黄鹤楼的全诗
“故人西辞黄鹤楼”全诗为:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。作者为我国唐朝时期著名诗人李白,所作诗题为《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,是作者送别好友孟浩然的途中,看见沿途的景色触景生情而写下的诗。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文 老朋友孟浩然向我频频挥手,一起在那...
黄鹤楼送孟浩然之广陵的原文是什么?
原文:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。释义:老朋友在黄鹤楼与我告别,要在这个烟雨迷蒙、百花盛开的三月坐船东下去扬州。一叶扁舟摇曳而去,小小的帆影消失在碧海蓝天间,只有滚滚长江水在天际奔流。出自:李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》此行正值开元盛世、阳春三月,云树...
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗意
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。【诗文解释】老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别,在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。【词语解释】【诗文赏析】李白与孟浩然的交往,是在他刚出四川不久,正当...
故人西辞黄鹤楼这首诗的全诗是什么
【诗词全文】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——唐·李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。【白话译文】友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。
故人西辞黄鹤楼这首诗的全诗是什么
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。这首诗的完整原文是:黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐·李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。解释如下:第一段:故人西辞黄鹤楼。在这句诗中,“故人”指的是诗人李白的好友孟浩然,他正在黄鹤楼这个地方辞别。“西辞”表示从西方离开,黄鹤楼...
“故人西辞黄鹤楼”这首诗的全诗是什么
“故人西辞黄鹤楼”这句诗出自于唐代大诗人李白创作的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,全诗:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。全诗的译文:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只...
“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的诗意是什么?
“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的意思是老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流.【注解】:1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江。2、烟花:指...
故人西辞黄鹤楼全诗是什么
故人西辞黄鹤楼全诗如下:李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 (唯 通:惟)出处 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。出自唐代李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》解释:友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。赏析:此句...
烟花三月下扬州的全诗和意思是什么
全诗:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。译文:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。烟花三月下扬州出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,唐代诗人...
卫秦健脾: 故人西辞黄鹤楼 ,烟花三月下扬州的意思为:我和我的老朋友(孟浩然)告别在那西边的黄鹤楼,阳春三月,柳絮如烟,他独自东下去往扬州.词句注释一,黄鹤楼:中国...
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州这句诗的意思是什么 - ?
卫秦健脾:[答案] 您好,扬州百问 知道团队为您解答!“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”出自唐代诗人李白的古诗作品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》第一二句,其全诗文如下:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.【...
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼烟花三月下杨州的意思 - ?
卫秦健脾:[答案] 烟花:指暮春浓艳的景色.《送孟浩然之广陵》 作者:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.【注解】:1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江.2、烟花:指暮春浓艳的景色....
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. - ?
卫秦健脾:[答案] 故人是老朋友的意思,指孟浩然,下面是详细的解释 送孟浩然之广陵 [李白] 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. [注释] (1)之:往.广陵:今江苏省扬州市.诗题一作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》.(2)故人:指孟浩然....
西沙群岛18558592972: 烟花三月下扬州是什么意思? - ?
卫秦健脾:[答案] 烟花三月下扬州此句出自唐代诗人李白的《送孟浩然之广陵》 全诗为 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 【注解】: 1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江. 2、烟花:指暮春浓艳的景色. 3、碧空...
西沙群岛18558592972: ,故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.诗句的意思 - ?
卫秦健脾: 老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别,在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州.孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头,只看见长江浩浩荡荡地向天边流去.
西沙群岛18558592972: “故人西辞黄鹤楼”这首诗的全诗是什么? ?
卫秦健脾: 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.出自唐代伟大诗人李白的名篇之一《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,这是一首送别诗,寓离情于写景....
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州的诗意是什么 - ?
卫秦健脾: “故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”的意思是老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游.送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流. 【注解】: ...
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.诗句中故人的意思是( ),烟花的意思是(故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.诗句中故人的意思是( ),烟花的意思是( ... - ?
卫秦健脾:[答案] 故人:老朋友,这里指孟浩然.其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名.李白对他很敬佩,彼此感 情深厚,因此称之为“故人”. 烟花:指暮春浓艳的景色.
西沙群岛18558592972: 故人西辞黄鹤楼.烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽.唯见长江天际流.这首诗的名字是什么?谁的诗? - ?
卫秦健脾:[答案] 《送孟浩然之广陵》 作者:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.