贼退示官吏中的盖是什么意思

贼退示官吏（并序） 元结的古诗是什么意思？~

癸卯岁，西原贼人道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退，岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛？故作诗一篇以示官吏。
【注释】西原：今广西扶南县西南。
典：镇守。治理。
将：奉的意思。
【解释】昔岁逢太平，山林二十年。泉源在庭户，洞壑当门前。井税有常期，日晏犹得眠。忽然遭世变，数岁亲戎旃。今来典斯郡，山夷又纷然。城小贼不屠，人贫伤可怜。足以陷邻境，此州独见全。使臣将王命，岂不如贼焉？今被征敛者，迫之如火煎。谁能绝人命，以作时世贤思欲委符节，引竿自刺船。将家就鱼麦。归老江湖边。
【解析】这首诗的中心思想，可一言以蔽之：苛政猛于盗贼。这种说法其实在此诗的序中已说得明明白白的了：“岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。”盗贼与官府相比，倒显得“有道”了！这岂止是讥讽，简直是血泪拉诉了！“使臣将王命，岂不如贼焉？”这虽然是一句询问，但答案是明摆着的：这些横征暴敛的使臣就是不如盗贼！他们哪里管得百姓的水深火热呢？他们要的就是敲骨吸髓的榨取。
作为一个有良心的文人、官员，原不想逼百姓上死路、而想归于田园江湖，不闻不问，心里安些，这种想法是可以理解的。但如果离去，来了另一位酷吏呢

1、扶持,扶助 [support]
将,扶也。——《广雅》
白话释义：将，扶持的意思。
2、奉行,秉承 [follow]
使臣将王命,岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》
白话释义：使臣们奉皇命来收租税，难道还不如盗贼的心肝？
3、 送行 [send]
耒者弗迎,去者弗将。——《淮南子·诠言》
白话释义：末的人不去迎接，去的不带。
4、携带 [bring]
将家就鱼麦,归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
白话释义：带领家小去到鱼米之乡，归隐老死在那江湖之边。
组词如下：
即将、裨将、中将、闯将、激将、健将、宿将、将才、将近、大将、将指、输将、将帅、将要、上将、小将、将令、门将、干将、将养、将就、武将、将门、准将、方将、将官、将军、虎将、主将、老将、
扩展资料
字形演变

字源解说
文言版《说文解字》：将，帅也。从寸，酱省声。
白话版《说文解字》：将，军队最高统帅。字形采用“寸”作边旁，采用省略了“酉”的“酱”作声旁。
组词解释：
1、即将：将要；就要。
庞瑞垠 《我们还会相逢》：“既然我即将回国，而他又是促使我非回去不可的因素，我觉得应当一无保留地告诉你。”
2、裨将：副将。
沈从文 《从文自传·我的家庭》：“当庚子年 大沽 失守，镇守 大沽 的 罗提督 自尽殉职时，我的爸爸便正在那里作他身边一员裨将。”
3、中将：中等才能的将领。
4、闯将：明 末农民起义领袖 李自成 等初起兵时的称号。
鲁迅 《华盖集·这个与那个三》：“所以凡事都不容易有改革；前驱和闯将，大抵是谁也怕得做。”
5、健将：英勇善战的将领。

唐代元结《贼退示官吏》诗前的小序中有两句是：“岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。”意思是：难道（道州官兵的）力量能够制服敌人吗？（不过是）因为蒙受贼人的哀怜而巳。
句中的“盖”是连词，表示原因。如“有所不知，盖未学也”（有不知道的知识，是因为没有学习的缘故）。

---

石林彝族自治县19524484745： 盖通常在文言文中怎么翻译 - ？
霜倩舒风： 1、gài①用草编的覆盖物. 【引】器物的盖子.《项脊轩志》:“庭有枇把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 【又】特指车盖,遮阳避雨的用具.《信陵君窃符救赵》:“平原君使者冠盖相属于魏.”《两小儿辩日》:“日初出...

石林彝族自治县19524484745： 古典中开头一字加“盖”什么意思 - ？
霜倩舒风： 盖如果是放在古文前面,一般是用作句首发语词,主要的意思可以根据后面的内容翻译为:1、大概、推想.表示推测. 例如“盖其又深,则其至又加少也.” 2、本来、原来 .解释原因发表意见. 如＂盖将自变者而观之,则天地曾不能以一瞬“ 3、单纯作句首发语词,无实际意义,表示接下来发表议论.

石林彝族自治县19524484745： 古文中 什么时候 盖 表示 大概 ,什么时候 盖 表示 句首语气词 - ？
霜倩舒风： 盖放在句首且与后文无联系时,无实义则为语气词.而大概的意思就比较多了,你带入文中理解通顺.

石林彝族自治县19524484745： 中考文言文:“盖”在古汉语中都有哪些意思 - ？
霜倩舒风： ①名词,用草编的覆盖物.引申为器物的盖子.《项脊轩志》:“庭有枇把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如~矣.”又特指车盖,遮阳避雨的用具.《信陵君窃符救赵》:“平原君使者冠~相属于魏.” ②动词,遮盖;掩盖.《孔雀东南...

石林彝族自治县19524484745： 中考文言文:“盖”在古汉语中都有哪些意思?最好能举出例句. - ？
霜倩舒风： 1.用草编的覆盖物 又特指车盖 如“平原君使者冠盖相属于魏”2.遮盖、掩盖 如“枝枝相覆盖,叶叶相交通”3.胜过,超过 如“力拔山兮气盖世”4.用在句首,大概、推想 如“盖其又深,则其至又加少也.”5.大概、大约.用于句中,表示推测,推断 如“善始者实繁,克终者盖寡.”6.本来、原来 如＂盖将自变者而观之,则天地曾不能以一瞬“7.用于句首,表示要发表议论参考文献:古汉语常用字字典

石林彝族自治县19524484745： 贼退示官吏 翻译 急 - ？
霜倩舒风：[答案] 元结 癸卯岁,西原贼入道州,焚烧杀掠,几尽而去.明年,贼又攻永破邵,不犯此州边鄙而退.岂力能制敌欤?盖蒙其伤怜而已.诸使何为忍苦征敛?故作诗一篇以示官吏. 昔岁逢太平,山林二十年. 泉源在庭户,洞壑当门前. 井税有常期,日晏犹得眠. ...

石林彝族自治县19524484745： 《赤壁赋》中“盖将自其变者而观之”的“盖”字教材解释为表假设语气,那么“将”字作何解释? - ？
霜倩舒风： “盖”用教材上的说法,表示假设语气,相当于“如果”,“将”作助词,无实意,不翻译. 但也有人认为“盖”是连词,是“因为”的意思,“将”才表示“如,若”的假设语气. 一般遵从教材的说法.

石林彝族自治县19524484745： “盖”字的意思是什么啊? - ？
霜倩舒风： 盖 在文言文中一般指 原来是 (初中基本是这样)

石林彝族自治县19524484745： 诸使③何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏 - ？
霜倩舒风： 贼退示官吏 【作者】元结 【朝代】唐代 序 癸卯岁,西原贼入道州,焚烧杀掠,几尽而去.明年,贼又攻永破邵,不犯此州边鄙而退.岂力能制敌与?盖蒙其伤怜而已.诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏.昔岁逢太平,山林二十年. 泉...

石林彝族自治县19524484745： 昔岁逢太平是什么意思 - ？
霜倩舒风： 昔岁逢太平 出自《贼退示官吏》 作者:[唐]元结昔岁逢太平,山林二十年. 泉源在庭户,洞壑当门前. 井税有常期⑴,日晏犹得眠⑵. 忽然遭世变,数岁亲戎旃⑶. 今来典斯郡⑷,山夷又纷然. 城小贼不屠,人贫伤可怜....... 意思说:...