凄凉犯·绿杨巷陌秋风起诗词鉴赏
古诗原文
绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。
追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
译文翻译
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去,它载着旅人要到什么地方去呢,已经是傍晚时分,戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了,更何况眼前一片寒烟衰草,惨淡凄凉,就好像当年一位将军率领军队,在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起,在汴京西湖上,携带着歌伶乘坐船艇,在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢,我可以想象那里也到了翠叶凋残,红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来,等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆,不肯替我寄去,结果耽误了日后的约会。
注释解释
凄凉犯,词牌名,姜夔自制曲,有乐谱传世,仙吕调犯双调。又名《瑞鹤仙影》。双片九十三字,仄韵。
边城:南宋之淮北已被金占领,为敌境,此淮南则被视为边境。
离索:破败萧索。
戍楼:古代城墙上专用于警戒的建筑。
部曲:古代军队编制单位。此处泛指部队。
迤逦(yǐlǐ):连绵不断的样子。
舫(fǎng):船艇。
翠凋红落:绿叶凋残,红花飘落。暗示时节已至秋天。
羊裙:南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。
后约:日后相聚的期约。
创作背景
本词约作于光宗绍熙元年(1190),其时作者正客居合肥,目睹秋日边城的离索景色—淮南地区成为边防前线。作为该地重镇的合肥,也失去了昔日的繁华,变得异常萧条冷落。姜夔心生感慨写下了这首词。
诗文赏析
这首词上片描写淮南边城合肥的荒凉萧索景象,下片在对昔日游冶生活的怀念中隐隐透露出一种“黍离”之悲。无限感慨,都在虚处。
上片描写边城合肥的萧条景象和自己触景而生的凄苦情怀。南宋时,淮南已是极边,作为边城重镇的合肥,由于经常遭受兵灾,已经失去了昔日的`繁华。发端两句,概括写出合肥城的荒凉冷落。“合肥巷陌皆种柳”,词人将“绿杨巷陌”置于“秋风”“边城”的广阔背景中,以杨柳的依依多情反衬秋日边城的萧瑟无情。就更容易突现那“一片离索”。宋朝王之道《出合肥北门二首》描绘南宋初年合肥附近的残破景象是“断垣甃石新修垒,折戟埋沙旧战场。阛阓凋零煨烬里,春风生草没牛羊”。“一片离索”全属写实。然而,这两句还只是粗线条的勾勒,犹如一幅大型油画,人们首先看到的是画面的总体轮廓:萧索的边城街巷中,一片杨柳在秋风中袅舞;及至近处观察,读者仿佛进入了具体的画境,见到军马嘶鸣,行人匆匆,戍楼孤耸寒角悲吹。“马嘶”、“吹角”诉诸听觉,旅人、“戍楼”诉诸视觉;这些意象,或处于运动之中,或呈现为静态,在萧瑟的秋风中交织成一幅画面,调动起读者各种不同的感官,使之充分感受到边城遭受兵燹那种特有的凄凉气氛。接着,作者抛开对客观景物的描绘,将自己此时的心情用“情怀正恶”四字,沟通了与读者的联系,随即又在上述这幅画面上抹上“衰草寒烟”的浓重一笔,再着一“更”字,寓情思于景语中,于是,画面便在景情交融的高度上融为一体了。至此意犹未尽,歇拍二句再反实入虚,借助带有某种特殊格调的比喻,传写自己身临其境时的感觉:行经这座曾经繁华一时的名城,就好像当年随将军出塞的士兵,在荒无人迹的沙漠上艰难地跋涉,所感受到的是四处萧条,一片荒凉,让人难以忍受的无边无际的寂寞孤独。部曲,此泛指军队。迤逦,曲折连绵貌。这个比喻,为暗淡的画面注入了一定的时代特色,它启发当时的读者不由自主地回忆起靖康之变以来的种种往事,不禁兴起沉深的家国之恨,身世之愁。因而,这句比喻性联想所触发的沧桑之感,也就进一步深化和升华了画面的意境。
下片换头由“追念”二字引入回忆,思绪折转到过去,带起整个下片。碧水红荷,画船笙歌,往日西湖游乐的美好生活,令作者难以忘怀。淳熙十四、五年间,姜夔曾客居杭州,他在当时所写的一首《念奴娇》词中,曾以清新俊逸的笔调,倾吐过对于西湖荷花的深情:“日暮青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去。只恐舞衣寒易落,愁入西风南浦。”此时,肃杀的秋风已把南浦变成一片萧索,西湖荷花那幽幽的冷香可能也随着“水佩风裳”的凋零而消逝了吧?“旧游在否”一句设问,将词意稍稍振起,调节一下叙述的节奏。“想如今”句以揣测的语气写对西湖荷花的凋落的想象。前一句写人,后一句咏荷,而于咏荷中也暗寓着抚今追昔、人事已非的沧桑感。这两句与换头三句所描绘的画面形成一个鲜明的对比,在时间上则是一个过渡,即由追念转到今天。如果说换头三句是通过对西湖的优美风光及游乐生活的描绘,反衬了淮南合肥的冷落,则此二句对于西湖萧条秋景的描写,乃是由于作者置身于淮南的现实环境,受到周围景物的触发,因“情怀正恶”而对西湖景物进行联想的结果,时空的穿插在这里得到了和谐的统一。作者愈是感到眼前环境的凄凉黯淡,对西湖旧游的怀念之情就愈加强烈。于是,以下几句,作者索性放笔直抒这种不能自己的感情。“漫写羊裙”,用王献之书羊欣白练裙的故事。《南史·羊欣传》载,南朝宋人羊欣,年少时即工于书法,很受王献之的钟爱。羊欣夏天穿新绢裙(古代男子也着裙)昼寝,王献之在他的新裙上挥笔题字,羊欣看到王献之的墨迹,把裙子珍藏起来。这里“羊裙”代指准备赠与伊人的字幅墨迹。作者想象着:要把表达他此刻心情的信笺系到雁足上,让他捎给心爱的情人。写到此处作者犹觉意思未尽,但是,姜夔却把鸿雁传书这个人们熟悉知的故事再翻进一层:只怕大雁行色匆匆,不肯替我带信,因而耽误了日后相见的约会。所以,“羊裙”只是空写,怀友之情也就始终无法开解,这就使读者对词人的寂寞处境和悲伤情怀更加同情。
这也是姜夔的一首自度曲。序中所说的“犯”调,就是使宫调相犯以增加乐曲的变化,类似西乐的转调。所谓“住字”,即“杀声”,指一曲中结尾之音。《凄凉犯》这个词调,是仙吕调犯商调,两调住字相同,所以可以相犯。关于它的声情,正像龙榆生所说:“在整个上片中没有一个平收的句子,把喷薄的语气,运用逼侧短促的入声韵尽情发泄。后片虽然用了两个平收的句子,把紧促的情感调节一下;到结尾再用一连七仄的拗句,显示生硬峭拔的情调。”(《词曲概论》)姜夔在行都(杭州)令国工吹奏此曲,谓“其韵极美”。曲调与词情契合,声情并茂具有一种独特的音乐美,体现了姜夔高度的音乐修养。
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起诗词鉴赏
绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。译文翻译 当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时,这个边...
《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》描写的是一副什么样的场景?
《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》绿杨巷陌秋风起,边城一片离索①。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角②。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲③,迤逦度沙漠④。追念西湖上,小舫携歌⑤,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙⑥,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约⑦。注释 ...
秋风起下一句是什么?
秋风起下一句是边城一片离索出自《凄凉犯》。原文绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更蓑草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否,想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。...
关于表现内心“孤独、凄凉、无助、无奈”的诗句有哪些?
1、 《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》宋代:姜夔 闹念:绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起作品鉴赏
"合肥巷陌皆种柳",秋风中的杨柳与边城的冷落形成鲜明对比,增添了离别的凄凉感。王之道的诗中,合肥的残破景象进一步印证了这种"一片离索"的现实。词人运用听觉与视觉意象,如马嘶、吹角、行人与戍楼,构建了一幅生动的边城秋景图,渲染出浓厚的凄凉氛围。在情感表达上,"情怀正恶"四字直抒胸臆,...
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起创作背景
词作《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》的创作背景涉及音乐理论与个人情感的交融。曲中所谓的"犯调",指的是宫调与商、角、羽等其他调式之间的关系。按传统的理解,如道调宫曲以'上'字结束,双调亦然,如果两个曲子的'上'字在相同位置,就构成'犯调'。然而,作者指出唐人的乐书对此理解有误,因为十二宫的...
有哪些诗词表现了“黍离之悲”?
1、《凄凉犯》—南宋·姜夔 绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系着。怕匆匆、不肯寄予误后约。题主提到了姜夔的名词...
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起(姜夔)拼音版、注音及读音
凄凉犯·绿杨巷陌秋风起拼音版、注音及读音:文学家:姜夔qī liáng fàn lǜ yáng xiàng mò qiū fēng qǐ凄凉犯·绿杨巷陌秋风起lǜ yáng xiàng mò qiū fēng qǐ,biān chéng yī piàn lí suǒ。mǎ sī jiàn yuǎn,rén guī shén chù,shù lóu chuī jiǎo。qíng huá...
求洛天依 扬州殇的歌词
[00:02.22]曲:铅笔 [00:04.14]词:杏花包子 [00:06.01]混音:GhostFinal [00:08.00]唱:洛天依 [00:09.99][00:36.52]绿杨巷陌秋风起瑟瑟凄凉 [00:43.05]...[00:44.10]追念镜湖上晚花行月小舫 [00:50.86]...[00:52.06]春风翠叶青花 [00:55.34]...[00:55.90]疏篱红砖...
描写祖国的古诗词大全
《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。旧游在否?想如今、翠凋红落。漫写羊裙,等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。此诗为宋代姜夔所作,...
不彬天香:[答案] 莫向西湖歌此曲 鄂王墓上草离离,秋日荒凉石兽危.南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗.英雄已死嗟何及,天下中分遂不支.莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲. ... 出自:《岳鄂王墓》 年代:元 作者: 赵子昂 赵子昂诗词全集 西湖歌舞几时休 山外青山楼...
临川区17067471639: 描写西湖景色的古诗.有谁知到!?
不彬天香: 饮湖上初晴后雨 宋 苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇. 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜. 钱塘湖春行. 白居易. 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
临川区17067471639: 形容流泪凄凉的词??
不彬天香: 此词大约是光宗绍熙元年(1190)作者客居合肥(今属安徽)时的作品 绿杨巷陌秋风起,边城一片离索. 马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角. 情怀正恶,更蓑草寒烟淡薄. 似当时、将军部曲,迤逦度沙漠. 追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐. ...
临川区17067471639: 形容一个人很想一位女子.很爱她、用一句古代诗词表达 - ?
不彬天香: 1、若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 出自清代纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热.无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取...
临川区17067471639: 登高 杜甫 古诗 - ?
不彬天香:登高杜甫 【简介】 此诗是杜甫大历二年(767年)在夔州重阳节登高所作.此时作者正患肺病.一生潦倒,万里漂泊,重九登高,满目凄凉.诗作真切地表达了这种情怀.诗写得极好,杨伦...
临川区17067471639: 急需纳兰容若的比较著名的几首诗词及赏析! - ?
不彬天香: 【作品名称】浣溪沙·谁念西风独自凉 【创作年代】清代 【作者姓名】纳兰性德 【作品体裁】词 【作品出处】《饮水词》 作品原文 谁念西风独自凉, 萧萧黄叶闭疏窗,,沉思往事立残阳. 被酒莫惊春睡重,,赌书消得泼茶香,当时只...
临川区17067471639: 求凄美的词 越多越好 要完整的 多谢 - ?
不彬天香: 十年生死两茫茫.不思量.自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年断肠处,明月夜,短松岗.追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐.旧游在否,...
临川区17067471639: 带鸟字的古诗词 - ?
不彬天香: 月出惊山鸟,时鸣春涧中.——唐·王维《鸟鸣涧》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.——唐·孟浩然《春晓》 千山鸟飞绝,万径人踪灭.——唐·柳宗元《江雪》 鸟宿池边树,僧敲月下门.——唐·贾岛《题李凝...
临川区17067471639: 古诗赏析要多一些的 - ?
不彬天香: 【观沧海】(曹操·东汉)东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉,歌以咏志.【次北固山下】(王湾·唐)客路青山外,行舟绿水...