“为什么我觉得印着汉字的衣服很丑？”
作者 从迅
大街小巷中，来来往往的人衣服上总是有着各种各样的印花。如果我们稍作观察便会发现， 这些印花多是图案与英文的组合，或是单纯的图案或者英文 。
怎么个个都是中国人，衣服上却见不到我们自己的汉字？不禁让人联想到诸如 文化入侵、传统文化衰弱 等不好的字眼……
不过，真正的原因并没有这么严重。衣服上总是印着英文而不是汉字， 可能只是因为印汉字比较“土” 。
此话怎讲？请看下图👇
在中国人的概念中，“道”代表的是一种超脱的境界，是很仙风道骨的东西。可你看，如果把“道”印在衣服上，是完全无法体现这些的。不“仙”也就算了，可这种设计至少在我看来，的确是“土”的。
是汉字太土了吗？是中华文化的问题吗？不是的。之所以会觉得衣服印汉字很土，不是因为我们思想出了问题，也不是中华文化有什么弊端，而是 有一种叫做“母语羞涩”的现象在背后起作用 。
在我们生活中，汉字实在太常见了。因此，当我们看到衣服上印着汉字时， 首先并不会把他当成一种装饰性的符号，而是想到这些汉字代表的含义 。
比如上面那件印着“道”的衣服，“道”可以是 仙风道骨的“道”，也可以是道路的“道”，知道的“道” 。这个字使用的频率是很高的，我们在衣服上看到它时，和我们在纸面上、屏幕上看到它时的想法是一样的—— 这是用来交流的语言，是一种工具而不是装饰品 。
这就导致了我们看到印着汉字的衣服时可能会觉得俗，因为实在太常见了。而究其根本其实是一种羞涩感，也就是母语羞涩了。
这种“母语羞涩”现象不仅出现在我们中国，其实在其他国家也会有这种情况。
比如大家都知道的 冰淇淋品牌哈根达斯 ，这是土生土长的美国品牌，可它的外文名 Häagen-Dazs很明显不是英语 。
Häagen-Dazs这个名字来自它的创始人马塔斯。这是一个 丹麦名字 ，他认为这个 北欧风格的名字可以唤起人们对新鲜、天然、健康及高品质的追求 。
著名的运动品牌耐克的外文名NIKE的诞生同样“绕了一个圈”。 NIKE四个字母虽然都是英文字母，但原本的英语并没有这个词 。
Nike的原型是 古希腊神话中的胜利女神Niche ，耐克公司的人将胜利女神的名字音译成英语，就是Nike了。
“母语羞涩”的现象，在我们的日常交流中偶尔也会出现。或许我们会觉得对于爱这种比较含蓄的情感表达来说， “我爱你”过于露骨和直接 ，如果说 “I love you”（英语）或者“Je t`aime”（法语） ，则会感觉好很多。
但事实上，“I love you”或者“Je t`aime”和“我爱你” 一样是简单直接的 。我们会觉得外语表达更浪漫，内涵更丰富，是因为当我们看见“love”时， 首先想到的是“love”本身，其次才是它的内涵“爱”——那个让人觉得俗的字眼 。
意大利特伦多大学的简内特·盖普尔（Janet Geipel）在其发表于2015年7月的研究中称：“相较于母语， 使用外语会使人们得出更宽松的道德评判 。”她认为，使用第二语言来探讨情感性和道德性的话题会使人们对这类话题 产生距离感——这也就避免了“俗” 。
同样是口水歌，用中文来唱让人听起来不厌其烦，然而换成英日韩德法西语的话，就不是那么不可接受了：反正听不懂歌词，旋律抓耳就能听。即便看过了歌词的翻译，我们也不会在听到歌词的第一时间把它转换成我们母语中的意思。
当然，并不说只要印上汉字，衣服就土了。通过下面两种处理方式，“母语羞涩”的现象可以被大大减轻。
第一种 是从汉字本身入手，采用 内涵丰富 的汉字， 大众不熟悉 的汉字，或是由 汉语非常规表达方式 组合的汉字。
比方说曾一度很流行的 “全员恶人” ，首先，“全员恶人”来源于日本导演北野武的作品《全员恶人》（又名《极恶非道》，日文名《アウトレイジ》），乍一看，很多人都不知道是什么意思，从语法上看，它也不符合汉字的常规表达方式，再加上是繁体字，整体上就不土了。
当然，潮流和“土”往往就是一念之差，“全员恶人”的风潮后来经过明星加身，抖音快手等网络媒介发酵，变得一发不可收拾， 潮着潮着就土了 ，当初的小众国潮最终成了淘宝爆款。
第二种 则是适当的 营销和设计 ，这就不得不提让人眼前一亮的 “中国李宁” 。
2018年2月，“中国李宁”在纽约时装周惊艳亮相 。在“中国李宁”推出的单品中，随处可见“中国李宁”四个繁体字。
字体设计是李宁整场秀最重要的一笔，使用 典型的衬线体字型、繁体字以及红色的大字 ，仿佛瞬间回到了20年前。
而这些印着“中国李宁”汉字的服饰在惊艳了国际时尚界后，也 获得了中国国内消费者的青睐 。“中国李宁“用一种能够被当下消费者所看到和接受的方式，将能够 挑动消费者精神共鸣和中国情结的关键核心 凝结于四字中。
字体的用心设计再加上丰富的品牌内涵诠释 ，使得人们在看到“中国李宁”时，想到的是其品牌内涵和中国文化，而不是“俗”的字面意思。
从符号学的角度来看，这两种方式都是 通过削弱文字的所指来避免“母语羞涩” 。当人们看见衣服上的汉字时，第一反应并不会想到它在现实生活中对应的事物或含义，而是将其视为一个装饰性的符号。
如果要从外语的角度来解释为什么外语印在服饰上会让人感觉很潮，那大概就是 “距离产生美” 吧……
相信大家可以从这张图中获得不少启发~
为什么会出汉
汗出甚者可使被褥浸湿，一夜非数次替换睡装则无法安睡，有个别重证病人能使被褥湿透，被褥较薄或用席子时，汗液可在床板上印出汗迹。这些病人常伴有明显的烘热感，心情也表现的烦燥，汗后口干舌燥，喜欢凉水。平时可伴有低热或潮热，五心烦热，颧红，头晕，消瘦，疲乏不堪，尿色深，尿量少，大便干燥。
汉文帝霸陵被发现,陪葬品印证了汉文帝是个怎样的人?
三、文治武功 霸陵的陪葬品中有着印文有“车府”“器府”“中骑千人”“府印”“仓印”“中司空印”等铜印，印证了汉文帝是一个心系社稷的人。你觉得陪葬品印证了汉文帝是什么样的人呢？欢迎留言讨论。
为什么现在掀起了一股穿汉服的风潮?
传承传统文化吧，我本身平时就是喜欢穿汉服。
你买过汉服吗?什么场合你会穿汉服?
我有买过汉服。我觉得任何场合都可以穿汉服，主要还是看个人的喜好。有一些汉服爱好者，他不管在生活中什么时候都会选择去穿汉服。也会让人有眼前一亮的感觉。不要去在意别人的眼光，自己只要想穿汉服什么场合都可以，毕竟要让自己过得开心才行呀。说起汉服估计很多人都再熟悉不过了，不知道从什么时候起...
为什么现在穿汉服的人越来越多,你对此有什么见解?
现在汉服变得越来越流行，以前几乎很难在街道上看见穿着汉服出行的人。但是现在却偶尔会遇见几个结伴出行的汉服娘，看到他们就好像看到了传说中的仙女，十分养眼，她们也造就了街上的一道亮丽的风景线。那么为什么现在穿汉服的人越来越多了呢？下面来说一下我对于这件事的看法。1、人们物质生活得到满足，...
为什么我觉得水浒传里的英雄都是坏的啊 为什么很多很都说他们是好汉啊...
民不聊生就是指那个时代的现实情况。水浒108将就是在这个大背景下被勾勒出来的众生相，他们代表了那个社会的各个阶层，但都是从某种意义上来说的受压迫阶层，所以这是决定他们走上反叛道路的最主要原因。至于这些人是不是"好汉”我觉得不能一概而论。譬如鲁智深拳打镇关西，李逵因假宋江风波差点跟大哥...
现在汉服乃至汉文化面对的问题是什么?
汉服以及汉文化主要面临的问题就是跟不上时代的潮流，融入不到大众生活当中去。汉服，现在不是作为一种日常服饰，所以注定很难融入到普通老百姓的生活当中去，那他自身的传承也会随着时代被淘汰掉，渐渐地变成了一个小圈子，只是个别人喜欢的时候穿一下子。汉文化一样面临同样的问题。大多数都渐渐地脱离...
穿汉服逛街为什么有的人却看不惯?这是正常现象吗?
之前有一个小女孩和我说：“我觉得汉服很美然后穿上去也比较舒服，就是比较麻烦，但为什么我穿出去总会受到异样的眼光呢？我觉得穿这样的衣服是很正常的呀。”不过话又说回来大家关注，这个也是比较正常的！因为就目前的情况而言，穿汉服的往往是少数，所以你穿汉服在街上的话肯定会有很多人看你的！
为什么汉服不方便还有那么多人天天穿?
汉服不方便还是有人天天穿，是因为他真的是太好看了，有的人喜欢古风喜欢汉服，所以并不妨碍那个天天穿，去年小视频又带火了一波汉服热潮
如何看待汉服热
这是理论界的共识，也是普通百姓的切身体验。在一定意义上，汉服已经不仅仅是单指服饰，而是作为一个民族的文化符号与精神寄托而存在的。民俗学家钟敬文先生在其著作《民俗学概论》中指出：“服装在中国社会里不仅仅是生活文化的一部分，它往往同时还是一种政治符号，其中蕴含着很多的象征性和意识形态的理念...
原弦盐酸： 在国外,很多服装上也印有很多的汉字的,例如“爱”、“傻冒”、“宫爆鸡丁”等字.如果把这些字在中国买,肯定卖不出去的.一是人人都懂,二是显得很弱智.但是,印上英语,即使是很简单,很弱智的英语,由于并不是那么多人都懂英语,看起来就很洋气.
绍兴市19173667211： 新买了件衣服,但是衣服上面印的字很难看,请问各位怎样才能把字去掉啊? - ？
原弦盐酸： 如果是那种纸印的 是可以抠下去的 度过是那种塑料质感的 那就用类似稀料的东西擦拭 但是要注意不要弄到衣服其他的地方 这个方法的原理是相似相溶
绍兴市19173667211： 为什么衣服上一些字不用中文,而要用英文代替 - ？
原弦盐酸： 英文越来越广泛的运用其实是世界趋势.并不是只有中国是这样,英文本来就是世界语言.而且写英文是有好几个方面的.一是从设计的角度说.如果你做过文字的设计你就会发现.中文非常的不好设计.方块字有棱有角.一般都会显得比较严肃.其实一些复古的品牌就会用中文字.因为显得有历史性,中国字本来就是古老形式的体现.二是从心理角度来说,现在崇洋媚外的情况越来越严重.设计人也要抓住消费者的心理.既然有那么多人喜欢洋文.喜欢英文字.那么包装设计方面当然会写些英文字来满足消费者的心理.三是从品牌方面来说.现在流行的年轻类品牌.打部分来自于国外.那么既然是外国的牌子人家用英文是利索当然的啊..如果她用德文.用法文.能有象用英文那样容易被世界各国的人接受么??
绍兴市19173667211： 我和汉字之间的故事 - ？
原弦盐酸： 回忆从小到大,我在识记、理解、运用汉字时发生过一件印象最深的事. 那是一个风和日丽的星期天,我正在补习班上课.班级里传出了一阵老师的批评声:“姚嘉豪,怎么回事?慈祥的“祥”到底怎么写?”说完,把作业本飞到了我的座位...
绍兴市19173667211： 印刷的汉字和手写的汉字一样吗? - ？
原弦盐酸： 印刷的汉字和手写的汉字是不一样的,因为印刷的汉字,它是有一定的格式,手写的就是比较自由,随意一点
绍兴市19173667211： 为什么盯着一个字看久了会觉得这个字很怪 - ？
原弦盐酸： 这个问题其实是人体脑部信息处理的问题,大脑有专门的文字语言中枢皮层,他对文字的储存是以图像式存在的,也就是说,一个字,你记忆的是整体的图像,而不是一个笔画或偏旁的组合,所以当你单纯的去看文字中的偏旁时,你记忆的东西是新的,即在你的大脑中这是两个不关联的部分,所造成的结果就是你仔细看一个字,会“越看越不像”的感觉.如果你对这方面感兴趣,可以M我.推荐几本这方面的著作.
绍兴市19173667211： 我和汉字之间发生的故事 - ？
原弦盐酸：[答案] 1.今天,老师让我们搜集有关汉字的字谜.“铃——铃——”上课铃响了,同学们陆续走回教室.不一会儿,老师满面春风地来了. “今节课,我们来组织有关汉字的活动,谁准备了字谜?”老师和蔼地说. “我!”同学们异口同声地回答. “请张旅同学....
绍兴市19173667211： 衣服上印上去的字可以整走吗??怎样整??？
原弦盐酸： 有些是可以去掉的,衣服上的字大多采取种办法做成,一种是烫贴上去的(现在很多T恤用这种办法贴花),一种是印上去的,印染或者是丝网印刷,估计你这个是印染上去的,去除会有些麻烦.建议用丙酮或者是汽油擦拭,待印字的浆料有些发软后稍微加力搓、擦,但是注意不要太大力搞坏面料,可能该处面料会有掉色的现象出现.
绍兴市19173667211： 为什么一直盯着一个字看久后就会觉得不像呢? - ？
原弦盐酸： 我以前也有过类似的无聊,比如反复念一个人的名字,就会觉得不像,但我不知道是什么原因啊,现在觉得是当人刚接触信息时,产生条件反射,而反复,不停的看,则会使大脑疲劳,因此得到不正确的信息
绍兴市19173667211： 我对汉字不知为什么 看着看着老觉得汉字 别扭 看着觉得一瞥一划的 是这样的 在以前无意中看到一篇文章说 你会不会有时候觉得 字有时候感到 没意思 反正也... - ？
原弦盐酸：[答案] 有时候我也会这样,看着还会头晕,有时候还会感觉一个字写多了就感觉不是字,越写越不对,越心烦
