七年级下册《假如生活欺骗了你》原文
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静;
相信吧,快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息,
一切都将会过去;
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋。
有的地方是这样翻译的:
一:
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,也不要气馁.
在愁苦的日子里要心平气和!
相信吧快乐的日子会来临!
心儿为将来而热烈的跳动!
眼前的事情虽要人卑贱,
但一切转眼就会消逝,
事情一过去变成了欢迎!
二:
假如生活欺骗了你.
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子需要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临.
心儿永远向往着未来,
现在却常是忧郁:
一切都是瞬息.一切都会过去;
而那过去的,就会成为亲切的怀念.
三;
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍:
相信吧,快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬,
尽管生活在阴沉的现在:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
四:
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,不要愤慨;
不顺心时暂且忍耐
相信吧,快乐的日子将会到来。
心儿憧憬着未来,
现在却总是令人悲哀;
一切都是瞬息,一切都会过去,
而那逝去了的,将重新变为可爱。(以上的意义一样)
原文:《假如生活欺骗了你》
--普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀;
一切都 是短暂的,转瞬即逝,
而那逝去的将显得十分美妙。
七年级下册《假如生活欺骗了你》原文
《假如生活欺骗了你》原文:【作者】普希金 【朝代】现代 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀念。
七年级下册《假如生活欺骗了你》原文
1. 当你遭受生活的打击时,不要太悲伤,也不要太过心急。因为人生的低谷时刻只是暂时的,即使眼前困难重重,也要保持冷静的态度面对。只有心态平稳,才能更好地思考如何应对困境。2. 诗人告诉你,无论遇到多大的困难,都要相信一切都会变得更好。这种信念源于对未来的坚定信念和乐观态度。即便是在困境中...
七年级下册课文假如生活欺骗了你
(1)有个人这么说了:“十四岁那年,我读到了《假如生活欺骗了你》,第一次读这首诗的时候我就知道,我不会忘了这首诗,它将成为我生活的一部分”。(2)另一位说“我十七岁的时候最喜欢的普希金的诗句是‘假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急’”。(3)还有一位说,“这一首诗已陪我度...
七年级下册《假如生活欺骗了你》原文
不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静;相信吧,快乐的日子将会来临。心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。有的地方是这样翻译的:一:假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要气馁.在愁苦的日子里要心平气和!相信吧快乐的日子会来临!
七年级下册《假如生活欺骗了你》原文
《假如生活欺骗了你》这首诗传达了普希金对生活的积极态度和对未来的希望。无论生活中遇到何种挫折,诗人鼓励我们保持镇静,相信快乐的日子终将到来。诗中反复强调一切都会过去,而那些过去的经历,无论是忧郁还是不顺,都将变成亲切的回忆,成为我们成长和人生经历的一部分。不同的译文都保留了原诗的核心...
《假如生活欺骗了你》课堂实录及课后反思
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后,被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。下面为大家分享了《假如生活欺骗了你》课堂实录及反思,一起来看看吧! 【教材分析】 《假如生活欺骗了你》是义务教育课程标准实验教科书《语文》初三年级下册第X单元的一...
七年级语文下册《假如生活欺骗了你》教
普希金的《假如生活欺骗了你》是一篇略读课文,是一首没有华丽语言,没有曲折情节的诗歌。教学这篇课文认为比较成功的地方有:学生能有感情的朗读这首诗歌,大部分学生能熟读成诵。并能领悟到诗人在诗中阐明的人生态度,而且说得很到位,这是我没想到的。我原以为这首诗对于五年级的学生来说也许很难...
七年级下册课文假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你 普希金 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里需要镇静: 相信吧,快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来; 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息, 一切都将会过去; 而那过去了的, 就会成为亲切的怀恋。 未选择的路 弗罗斯特 黄色的树林里...
假如生活欺骗了你,到底有多少段啊?每段是怎么样的?
1825年选入语文出版社《语文》九年级下册P37页《外国诗两首》《 义务教育课程标准实验教科书语文版(九年级下册)》汉译文二《假如生活欺骗了你》俄 普希金假如生活欺骗了你;不要伤心,不要哭泣;这样的日子里,需要勇气;要相信 快乐的日子总会来临;请把未来装在心底;纵使现在刻满忧戾;一切都是...
七年级假如生活欺骗你原文(阐述了一个怎样的道理)
在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度:当生活欺骗了你时,不要悲伤,不要心急;在苦恼之时要善于忍耐,一切都会过去,未来是幸福、美好的。生活中不可能没有痛苦与悲伤,欢乐不会永远被忧伤所掩盖,...
乔屈百生: 假如生活欺骗了你/普希金 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里须要镇静: 相信吧!快乐的日子将会来临. 心永远向往着未来; 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息,一切都会将过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀念.
万全县18752772829: 普希金 假如生活欺骗了你 原文 - ?
乔屈百生:[答案]假如生活/欺骗了你, 不要/悲伤,不要/心急!忧郁的日子里/需要镇静;相信吧,快乐的日子/将会来临.心儿/永远/向往着未来;现在却常是忧郁.一切/都是瞬息,一切/都将会过去, 而那/过去...
万全县18752772829: 求有关《假如生活欺骗了你》的几题!原文:假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静,快乐的日子将会来临.心... - ?
乔屈百生:[答案] 结合前两句:一切都是瞬息,一切都将会过去.意在说生活过的很快,就是说“生活欺骗了你”的时间也是一瞬,马上就会成为过去;“而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”指过去的就会成为记忆,无论发生过什么都会成为可以回味的记忆.其实就...
万全县18752772829: 《假如生活欺骗了你》(普希金)假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来;... - ?
乔屈百生:[答案] 这正是被誉为“俄罗斯文学之父”的普希金的人生写照.这是一首意味深刻的哲理抒情诗.读了这首诗后也不禁使我们深思,从而振奋精神,积极地对待人生.在遇到磨难与困苦时,勇敢地面对.这首诗给了我们对人生态度的一种启发.是的,在面...
万全县18752772829: 《假如生活欺骗了你》原文是什么? - ?
乔屈百生: 假如生活欺骗了你/普希金 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里须要镇静: 相信吧!快乐的日子将会来临. 心永远向往着未来; 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息,一切都会将过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀念. ...
万全县18752772829: <假如生活欺骗了你>的原文??
乔屈百生: 假如生活欺骗了你 ——普希金 假如生活欺骗了你 不要悲伤 不要心急 忧郁的日子需要镇静 相信吧 快乐的日子将会来临 心而永远向往着未来 现在却尝试忧郁 一切都是瞬息 一切都会过去 而那些过去了的就会成为亲切的回忆
万全县18752772829: 泰戈尔的一首诗、《如果生活欺骗了你》、中文 - ?
乔屈百生:[答案] 如果生活欺骗了你! 请你不要悲伤,因为我相信你是坚强的. 请你把它当做一次磨炼,是生活对你的考验. 如果生活欺骗了你! 请你一定要振作,因为我相信你是乐观的. 请你把它当做一次治疗伤口的良药,是生活对你的恩赐. 如果生活欺骗了你! 请...
万全县18752772829: 怎样理解“假如生活欺骗了你”普希金的《假如生活欺骗了你》原文假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静; 相信吧,快乐的日子... - ?
乔屈百生:[答案] 一方面可以理解成在生活过程中遇到的各种困难与挫折;另一方面可以理解成自己付出了艰辛的努力却没有得到应有的回报.
万全县18752772829: 假如生活欺骗了你的原文.?
乔屈百生: 假如生活欺骗了你/普希金 假如生活欺骗了你, 不要悲伤,不要心急! 忧郁的日子里须要镇静: 相信吧!快乐的日子将会来临. 心永远向往着未来; 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息,一切都会将过去; 而那过去了的,就会成为亲切的怀念.
万全县18752772829: 假如生活欺骗你原文 - ?
乔屈百生: 《假如生活欺骗了你》原文和课文 作者: 加入日期:08-10-05 英文: If by life you were deceived, Don\'t be dismal,don\'t be wild! In the day of grief, be mild . Merry days will come, believe. Heart is living in tomorrow; Present is dejected here;In a ...