清明时节雨纷纷全诗翻译是什么？
清明时节雨纷纷全诗翻译如下：
清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。
注释：
清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。
纷纷：形容多。
断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
借问：请问。
杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
古诗赏析：
“雨纷纷”不仅是清明时节江南气候凄美迷蒙的形象描述，也是“行人”包括诗人自己心情的隐喻描绘。而“欲断魂”，不仅惟肖地勾勒出“行人”迎风赶路、冒雨趱行、一步三滑、跌跌撞撞的行走姿态，更惟妙地透露了“行人”触景伤怀、欲归不得、欲歇无门、感伤哀苦的内心愁情。
“雨纷纷”自然界的景观，与“欲断魂”人的心理上的状态相携与共，水乳交融，情在景中，景即是情。幽默风趣地由稚气十足的牧童的肢体动作来形象说明。
令人欣喜的是，随着“牧童”的“遥指”，轻雾弥漫中、绿荫浓深处，簇簇杏花，竞相绽放，酒旗迎风，生意盎然。一扫前面所笼罩的阴柔颓唐之气，清新优美，春意浓郁，豁然开朗，兴味无穷。更为人叫绝的是，这个“遥指”的“遥”并不是遥遥无期，而是遥遥在望。既不是近在眼前，又不是遥不可及，妙在不远不近之间。
为什么说“清明时节雨纷纷”
这一剧本年年上演，一演就是一个半月，这一时期，也被称为是我国的“江南春雨期”。所以说清明天气，不是被杜牧下了“魔咒”，而是冷暖空气这对老冤家空中斗法的客观事实体现。杜牧虽不是预报员，但气象观测做得很细心，而由于这首诗红遍大江南北，“清明时节雨纷纷”，也顺理成章地俘获了不少北方...
清明时节有哪些习俗?
古人云:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”。当我想起唐代大诗人的这句诗歌时就想到好像清明节快要到了,清明的脚步已经不远了,只剩下了一步之差。 由于,清明节是在学校过的不能在家里过。在家里,吃 上那平时吃不到的的清明果,那可真是佳肴啊!而且不能在家里和家人一起去...
以“清明时节雨纷纷”为题目写作文
夜里雨声，闲读宋词，听北宋词人晏殊浅吟：“燕子来时春社，梨花落后清明”。翻过几页，又听见晏殊第七子晏几道叹息：“舞烟眠雨过清明”。心里蓦地一惊，春社已过，清明又至了。清明既是节气又是节日，古时也叫三月节，有2000多年历史。“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。”清明节后雨水增多...
作文:清明时节雨纷纷
杜牧这首诗写出了清明节的特殊气氛。 又一年清明节,你在缅怀着谁? 古人云:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”。当我想起唐代大诗人的这句诗歌时就想到好像清明节快要到了,清明的脚步已经不远了,只剩下了一步之差。 由于,清明节是在学校过的不能在家里过。在家里,吃上那...
以“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”为作文为主内容写一篇600字的作文...
1."清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂……"，每年的这个节气，我们都会在心里默默地吟诵这首唐代诗人杜牧的诗句，来表达我们对先人的思念之情。2.这一天，我们会来到墓前，放置一束鲜花，烧上一些纸钱，借以表达我们对亲人的思念和祝福，并在心里默念地为他们祈祷，祝福他们在天堂的那一边也能够和我们一...
清明时节雨纷纷
清明时节雨纷纷,虽然这几年奔波在外,但是每每想起十八岁那年夏天的时候依旧如同昨日,第一次送我去城关小学上学的是你,小时候父亲不在家母亲责骂我时候安慰我的是你,隔代亲在你身上体现的淋漓尽致,十八年历历在目。 清明时节雨纷纷 一、又是一年杏花微雨时节,清明时节雨纷纷,今年倒是格外应了景,雨雪都来了,比冬...
关于风和关于雨的诗句是什么
(王维:《山居秋瞑》) 3.好雨知时节,当春乃发生。(杜甫:《春夜喜雨 》) 4.山路元无雨,空翠湿人衣,(王维:《山中》) 5.青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。(张志和:《渔歌子》) 6.夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。(陆游:《十一月四日风雨大作》) 7.清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。(杜牧:《清明》) ...
描写大自然中风雨景色的诗句有哪些
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来.―――陆游《十一月四日风雨大作》好雨知时节,当春乃发生.―――杜甫《春夜喜雨》七八个星天外,两三点雨山前―――辛弃疾《西江月》夜来风雨声,花落知多少.―――孟浩然《春晓》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.---杜牧《清明》水光潋艳晴方好,山色空蒙雨亦奇.―――苏轼...
清明时节雨纷纷的现代诗歌
导语：四月一个思念祖宗的季节，一个春暖花开的季节。下面是清明时节雨纷纷的现代诗歌，欢迎鉴赏。篇一：清明时节雨纷纷的现代诗歌 《清明雨稠》一纸思念，已镶不完哀愁。满目的荒凉，没随风刮走。断桥等候，难盼到你双眸。还要等多久，再去梦中牵你的手。西风冷，谁曾把你心凉透。南山霜厚，打碎...
描述雨的句子:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂
二、清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 三、这雨,不是春雨,也不是秋雨,更不是什么绵绵细雨;它不像牛毛,不像松叶,更不像什么串珠.它是夏天的雨,夏天的倾盆大雨。给世间万物带来凉爽的夏雨。这时,我站在窗前,凝视着外面。 四、霎时间,雨大的像是天上的银河泛滥了一般,从天边狂泻而下! 五、如果你是早春的雨...
漫廖乙肝： 全诗:清明 杜牧/唐 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村.注释:清明:农历二十四节气之一,在阳历四月五日前后,历代有踏青扫墓垢风俗.纷纷:形容多.断魂:神情凄迷,烦闷不乐.借问:请问.杏花村...
鹿泉市15310206937： 把古诗《清明时节雨纷纷》翻译成现代文 - ？
漫廖乙肝： 答案是:没有古诗《清明时节雨纷纷》,古诗的名字应该是《清明》,是唐代文学家杜牧的诗作,翻译成现代文是:清明时节江南小雨淅淅沥沥,路上行旅之人个个惆怅失意.问本地的人哪里可以借酒浇愁?路上牧童指着远处的杏花村.一、《清明》古文如下:《清明》唐代:杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.二、《清明》描写的意境如下:此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵.第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在.全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味.
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷是啥意思 - ？
漫廖乙肝： 出自唐代文学家杜牧的《清明》 意思是:在清明节的时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停,如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱.此诗写的是清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷体现了诗人在这种环境下凄迷纷乱的心境.
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷的全首诗翻译 - ？
漫廖乙肝： 1.The rain in the Qingming season,Pedestrians on the road want to kill their souls,Excuse me, where's the restaurant?,Shepherd refers to Xinghua Village.2.杜牧在家族中排行十三,因此根据唐人的习惯,被称为＂杜十三＂.杜牧政治才华出众...
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷是怎么解释呢? - ？
漫廖乙肝： “清明时节雨纷纷 ”为杜牧《清明》一诗首句,点明了诗人所置身的时间、气象等自然条件.清明节为唐代的大节日之一 ,这一天 ,或合家团聚,或上坟扫墓,或郊游踏青,活动多样.但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是“天街小雨润如酥”,细雨纷纷.
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷全诗的意思 - ？
漫廖乙肝： 清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂 借问酒家何处有 牧童遥指杏花村 “欲断魂”是说行人被雨打得“狼狈不堪”,欲=“想要...”,不是“想”或“想念”;断魂 = 现在的口语“魂儿都要掉了”.就古汉语而言, 断魂不等于“死去的人”.作者也...
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷全诗+题目 - ？
漫廖乙肝： 清明 (唐)杜 牧 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂. 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村.白话译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂.借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村.《清明》是唐代文学家...
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷的纷纷是什么意思? - ？
漫廖乙肝：清明时节雨纷纷的纷纷意思是:形容多,多而杂乱,这里形容春天细而密的小雨.清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉.向人询问酒家哪里有,牧童远远地指了指杏花村.清明节是中华民族民间最重要的节气,这一天开始天气逐步变暖,阴气逐步消退,阳气逐渐增强.正是踏青扫墓祭祖的时候. 《清明》全诗 杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 清明时节雨纷纷,用写实的手法,描绘出清明节的时候,乍暖还寒,新绿初露,一直下着蒙蒙细雨的情景.这个冷清的场景与下一句路上行人欲断魂形成完美的呼应.风景是冷清幽怨的,人的心境亦是如此.堪称千古绝句!
鹿泉市15310206937： 杜牧的“清明时节雨纷纷、路上行人欲断魂”什么意思啊?翻译! - ？
漫廖乙肝： 诗的首句“清明时节雨纷纷 ”,点明诗人所置身的时间、气象等自然条件.清明节为唐代的大节日之一 ,这一天 ,或合家团聚,或上坟扫墓,或郊游踏青,活动多样.但是杜牧在池州所过的清明节却不见阳光,只是“天街小雨润如酥”,细雨纷纷. 第二句“路上行人欲断魂 ”,由写客观转入状摹主观,着重写诗人的感情世界.他看见路上行人吊念逝去亲人,伤心欲绝,悲思愁绪 至少2年
鹿泉市15310206937： 清明时节雨纷纷,出自哪一首诗,作者是谁? - ？
漫廖乙肝： 出自《清明》,是唐代文学家杜牧的诗作. 此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵.全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法,余韵邈然,耐人寻味. 全诗如下: 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问...
