苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。原文_翻译及赏析
荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳) 唐诗三百首 ， 国中古诗 ， 送别 ， 即景抒情山水
译文及注释
译文
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
鉴赏
这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情，它即景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，是唐代山水诗的名篇。
前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。诗人出以想像之笔，创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景，景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。只写行者，未写送者，而诗人久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤，这首送别诗却有一种闲淡的意境，和作者的寂寞心情。
刘长卿和灵澈相遇又离别于润州，大约在公元769—770年（唐代宗大历四、五年）间。刘长卿于公元761年（唐肃宗上元二年）从贬谪南巴（今广东茂名南）归来，一直失意待官，心情郁闷。灵澈此时诗名未著，云游江南，心情也不大得意，在润州逗留后，将返回浙江。一个宦途失意客，一个方外归山僧，在出世入世的问题上，可以殊途同归，同有不遇的体验，共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。
创作背景
灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓汤，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。这首诗写傍晚时分，诗人送灵澈返回竹林寺的途中。刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。 西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。 夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。 榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。 柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。 竹树带飞岚，荇藻俱明丽。 先生名利比尘灰，绿竹青松手自栽。 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 玉树犹难伸，压倒千竿竹。 残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。 竹叶于人既无分，菊花从此不须开。 细读离骚还痛饮，饱看修竹何妨肉。 绿竹含新粉，红莲落故衣。
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚展现的什么画面
“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第一二句，其全文如下：苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独归远。这句诗描绘出了这样一个画面：暮色苍茫中，青山深处，竹林寺掩映其中，袅袅钟声，从寺院飘出，如千里跫音，若有若无。
苍苍竹林寺 杳杳钟声晚是什么s
送灵澈上人苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带夕阳，青山独归远。解释：苍翠山林中的竹林寺，远远传来晚钟的声音。背着斗笠，披着夕阳的余辉，独自向青山归去。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。是什么动物
【cāng cāng zhú lín sì ，yǎo yǎo zhōng shēng wǎn 。】苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。【hé lì dài xié yáng ，qīng shān dú guī yuǎn 。】荷笠带斜阳，青山独归远。出处：唐代·刘长卿《送灵澈上人》译文青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行...
送灵澈上人 ① 刘长卿苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳,青山独归远...
②反衬，以声衬寂。钟声从远处传来，更显出郊野的宁静肃穆，而此时，诗中人物的离情别绪更强烈了。（这一点也可以回答为“视听结合”）③使用叠词：第一句“苍苍”写出竹林寺所处之地的深邃，第二句“杳杳”写出竹林寺的深远和暮钟声的悠扬，音韵和谐，画面精美，诗意盎然。（每点2分，答出其中两点...
杳杳钟声是什么意思
意思是：深远的钟声。杳（yǎo）杳：深远的样子。语出：《送灵澈上人》朝代：唐代 作者：刘长卿 原文：苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
描写“竹林”的诗句都有哪些?
1、宋代杨万里的《夏夜追凉》：竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。译文：虫鸣不歇的茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。2、唐代刘长卿的《送灵澈上人》：苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。译文：遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。3、唐代李峤的《风》：过江千尺浪，入竹万竿...
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 下一句怎么写?
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。
苍苍竹林寺杳杳钟声晚指是什么动物
《送灵澈上人》【唐】刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。翻译：苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。此诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的...
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚展现的什么画面
展现了悠然寂静的画面。苍翠的竹林在晚风的吹拂下，发出飒飒清脆声，竹林深处的寺庙里，远远地传来缥缈的钟声。
苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
送灵澈上人 刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚荷笠戴斜阳，青山独归远。
暨要盐酸： 出自:刘长卿的《送灵澈》 原文:苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远. 前两句的意思是:在苍翠的竹林寺院中,远远传来深沉的晚钟. 意思是:想望苍苍山林中的灵澈归宿处,远远传来寺院报时的钟响.
丹寨县17337069319： 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.的意思要准确的意思,短一点 - ？
暨要盐酸：[答案] 原诗 送灵澈上人 刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远. 今译 青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声.你背着的斗笠还带着夕阳,独自归向远方的青山.
丹寨县17337069319： 苍苍竹林寺 杳杳钟声晚是什么诗 - ？
暨要盐酸： 送灵澈上人刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚. 荷笠带斜阳,青山独归远.【解释】 苍翠山林中的竹林寺,远远传来晚钟的声音.背着斗笠,披着夕阳的余辉,独自向青山归去.译文1:在苍翠的竹林寺院中,远远传来深沉的晚钟. 他身...
丹寨县17337069319： 杳杳钟声是什么意思 - ？
暨要盐酸： 意思是:深远的钟声.杳(yǎo)杳:深远的样子.语出:《送灵澈上人》朝代:唐代作者:刘长卿原文:苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.(斜阳 一作:夕阳)
丹寨县17337069319： 唐朝刘长卿的《送灵澈上人》的意思是什么?送灵澈上人(五言绝句 )唐·刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远. - ？
暨要盐酸：[答案] 送灵澈上人(即《送灵澈》) 唐·刘长卿 苍苍竹林寺, 杳杳钟声晚. 荷笠带斜阳, 青山独归远. 注:选自《刘随州诗词集》(《四部丛刊》本)卷一.灵澈上人,唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(现在浙江绍兴)人,后为云门诗僧.上人,对僧...
丹寨县17337069319： 苍苍竹林寺 杳杳钟声晚描述了什么画面 - ？
暨要盐酸： “苍苍竹林寺,杳杳钟声晚”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第一二句,其全文如下:苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带夕阳,青山独归远. 这句诗描绘出了这样一个画面:暮色苍茫中,青山深处,竹林寺掩映其中,袅袅钟声,从讥龚罐夹忒蝗闺伟酣连寺院飘出,如千里跫音,若有若无.
丹寨县17337069319： 古诗送灵澈上人 - ？
暨要盐酸： 《送灵澈上人》唐代:刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚.荷笠带斜阳,青山独归远.(斜阳 一作:夕阳) 释义:遥望苍苍山林中的竹林寺,远远传来报时的钟响声.他带着斗笠身披斜阳余晖,独自向青山走去,渐行渐远.作者简介:刘长卿(...
丹寨县17337069319： 求《送灵澈上人》的解释! - ？
暨要盐酸：[答案] 送灵澈上人 刘长卿 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚. 荷笠带夕阳,青山独归远. 注释: 1.灵澈:当时著名诗僧.本姓汤,字澄源,会稽(今浙江绍兴县)人.他自幼出家为僧,后从严维学诗,与僧皎然游,为时人所重.元和十一年(861)卒.《全唐诗》录存其诗...
丹寨县17337069319： 苍苍竹林寺, 杳杳种声晚. 荷笠带斜阳, 青山独归远. - ？
暨要盐酸： 应该是“苍苍竹林寺, 杳杳钟声晚. 荷笠带斜阳, 青山独归远.” 这首小诗,是写诗人送名诗僧灵澈返回竹林寺的情景.诗的意境清晰,画面秀美,人物动人.诗人即景生情,构思精湛.先写寺院传来暮钟声声,勾起人的思绪,再写灵澈归去,诗人目送.表达了诗人对灵澈的真挚情谊.诗一反送别感伤之态,而富于清淡雅气,成为中唐山水诗的名篇之一.译文:在苍翠的竹林寺院中,远远传来深沉的晚钟.他身背斗笠披着晚霞,独自归向青山最深重.
