商标名hotobuy如何翻译好
作者&投稿：汲品 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
BIZEN CHEMICAL CO.LTD 备前化成株式会社
这个公司出品的
“备前”牌DHA营养辅助食品
商标是“备前”
ESTEBEL是法国的一个护肤并且天然的品牌。
Estebel 制造于法国南部的普罗旺斯——一个阳光花语充盈之乡，除了盛产香精、各种花卉香料，还有许多深具疗效的植物花草，其中有香水之都的格拉斯（Grasse），亦为重要的精油产地。
ESTEBEL命名灵感来自Estebe药师，字尾加上L为谐音（法文BEL乃「美丽」之意），意指神仙药师所创造的美丽秘方。 ESTEBEL化身为普罗旺斯的精灵 。
目前还没有在大陆的市场上销售，并且没有多少人知道和了解，因为并没有在大陆进行推广进行。所以也理所当然的没有其的中文翻译。
如果我们把单词拆开，hot-o-buy，可以干错直译为 热买。
音译和意译结合
热特买
虎头
热特买。
商标名hotobuy如何翻译好
如果纯从发音，同时有带有buy的意思，可以译为 好太买 如果我们把单词拆开，hot-o-buy，可以干错直译为 热买。
彩冯先嗪： Bero Beoh Baol Beol
常熟市17742768550： 论文求助.我写的论文名字是 商标名的翻译原则与品牌文化 - ？
彩冯先嗪： 思路:好的翻译都要基于对背景、文化、习俗等等的了解,那么对于商标名字的翻译,同样要基于一定的品牌文化.举例说明:可口可乐最开始被翻译成了 “蝌蝌啃蜡”
常熟市17742768550： 商标名称中的中文 英文 - ？
彩冯先嗪： 注册商标的时候是'联想LENOVO',那就不可以拆开用. 如果是'联想'、'LENOVO'分开成两个商标注册,那就可以放在一起使用,也可以分开使用
常熟市17742768550： 现有一商标名“圆融”,取意“圆满融通”,谁能帮忙翻译成英文?要尽量的贴近中文语意… - ？
彩冯先嗪：[答案] Complete harmony 圆融释义“圆满融通,无所障碍”,为整体无亏、无滞碍、不偏执、消融一切矛盾、和谐和解的意思.Complete有完满,圆满的意思,而Harmony则是和谐通畅的意思,两个词都是褒义词.如果该商标是用于某行业,最好在...
常熟市17742768550： 怎么给商标取个好名字呢? - ？
彩冯先嗪： 方法1:中外文对照法 我们可以为商标起一个中文名称和英文名称,以此作为一个商标申请注册.用中英文对照法命名商标,便于国内企业开拓国际市场,为今后申请境外商标提前做好了准备.例如:“海信”给自己起的英文名是“Hisense”...
常熟市17742768550： “商标名称的翻译和策略”——选题意义怎么写啊!!! - ？
彩冯先嗪： 选择一:商标是一种特殊的语言符号,是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器.它既是标识,又是诱饵,最终是要招揽顾客,出售商品.商标翻译符合符号学的翻译观,是由解码到编码的过程...
常熟市17742768550： 请韩语高手帮忙,翻译 “雅佳乐” 三字为韩文, 雅佳乐是注册商标名,现在要翻译韩文出来,注册商标用. - ？
彩冯先嗪： 雅佳乐1.对应汉字翻译方式:아가락2.纯粹发音形同的方式: 야쟈러=一般中国企业商标皆为以上2种之一的翻译.=3.对应韩国人能理解的方式意译:정답고 옳고 즐거움
常熟市17742768550： 想用外国人的名字注册服装商标,男女装通用的,翻译成汉字好听的,字母短点的,谢谢 - ？
彩冯先嗪： 不是想好名称就能注册的,您可以先去中国商标网查询下您想到的那个名称是否已经进行商标注册了.如果没有相同或近似的,就可以申请注册该商标.商标申请程序:1、先对商标进行查询,如果在先没有相同或近似的,就可以制作申请文件...
常熟市17742768550： 英语商标名 喜欢怎么取 - ？
彩冯先嗪： 个人觉得结合英文与翻译过来的中文,也就是谐音这方面的,推荐去中华商标超市网上参考一下.
常熟市17742768550： 注册商标图样上的公司名翻译成英语怎么弄? - ？
彩冯先嗪： 要是注册商标看你个人的需要是什么,没有固定格式的,如果要全拼在注册时说明就可以了.
