太夫人姓赵氏,其先江陵人翻译

作者&投稿:王骨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

太夫人姓赵氏,其先江陵人翻译为太夫人姓赵,她祖先是江陵人,景泰年间搬到公安县,于是在此落户。

《外大母赵太夫人行状》原文及翻译如下:

天乎,天乎!何乃遽以吾外大母逝耶!悲哉!不肖宗道,稚年丧母,外大母每见不肖,辄泪涔涔下,且泣且拊曰:“儿饥否?将无寒乎?”辄取衣食衣食之。故不肖即茕然弱子乎,无殊乎在母膝下也。今壮矣,而外大母何在耶?悲哉,悲哉!

太夫人姓赵氏,其先江陵人,景泰间徙公安,遂占籍。四传为处士文深,赠中宪东谷公与处士同里闬,雅相欢也,因悉太夫人勤慎状,曰:“是真我家妇。”遂命方伯公委禽焉。赠中宪公性嗜饮,日偕诸酒人游,顾以生计萧疏,不无阻酣畅也。

自有妇卜太夫人,而甘滑盈几,取办咄嗟。诸故酒人惊相语:“前从夫夫饮,且少鲑菜耳,今何突致此衎衎者?“遍视其囷箧而索然若故,然后乃知太夫人啬腹龟手适舅姑,心力竭矣。无何,姑钱恭人婴疾且亟,则尽斥鞶珥授方伯公,俾迎医,医无问遐近。恭人不食,外大母亦绝噉。

恭人不起,而太夫人哀可知也。即逮今五十余年,而语及辄涕。居尝语子:“吾今裕,故能施耳,不若先姑贫而好施也。若所以有兹日,微先姑之德不及此,子孙无忘先姑哉!”乙卯,方伯公领乡书,丙辰成进士,己未官比部郎。太夫人相从京师,为置侧室高,礼训慈育,闺内穆如。居四年,不置一鲜丽服。

丙寅,方伯公佥宪江西,时长宪者喜敲扑,公庭号楚声不绝。太夫人闻之,戚然曰:“彼盛怒易解耳,而生命难续,且若之何以人灼骨之痛,博己一快也?“方伯公为之改容曰:“请佩此言当韦。”戊寅,方伯公以大参备兵通、泰,寻由河工超迁河南右辖。未几,转左。日夜期会簿书间,力渐耗。

太夫人时时风方伯公:“且休矣!即不能爇琴燔鹤以饱,夫岂其无双田之毛,东湖之水?”方伯公曰:“所谓拂衣者难妻孥也,汝若是又奚难!”而癸未需次调补,竟请告归,从太夫人意也。

居尝语诸子曰:“尔父累俸,稍拓田庐,然不尽与尔曹,而推以赡族,亦惟是念祖父之余,不可专食也。尔当识此意附谱后,绝孙曾他肠,令吾族人得世世食此土,不亦美乎!”其平居语识大义类若此。不肖宗道,甥也,义不敢饰吾外大母之行,然亦不敢隐也。惟慨惠之铭,以肉百年骨,则家舅氏厚幸,宗道厚幸。

译文:

天啊,天啊!为什么我的外祖母突然去世啊。不肖子孙我,幼年丧母,外祖母每次见到我,就落泪,边哭边抚摸我:“孩子你饿吗?你冷吗?”就拿吃的穿的给我用。因为我虽然茕然一人,却跟在母亲膝下生活没有分别。现在我成年了,但外祖母在哪呢。悲啊。

太夫人姓赵,她祖先是江陵人,景泰年间搬到公安县,于是在此落户。

传言未做过官的士人文深与赠中宪东谷公以及同乡另一位未做过官的士人闬,关系很好,于是获悉了太夫人为人勤劳谨慎的情形,就说“这正是我家的妇人。”就是命方伯公托人去提亲。赠中宪公性情爱酒,每天和众酒人同游,只是因为生计萧条,没法痛饮。

有个妇人让太夫人摆酒,于是甘滑鲜美的食物堆满了桌子,霎时置备。大家惊相道:“之前跟那人饮酒,经常没有下酒菜,现在为什么突然这么从容自得了?”把他的囷箧里外看了个遍,却索然如故,然后才知太夫人空着肚子裂着手来帮助舅姑,竭心尽力。

不久,婆婆钱恭人患病且日趋严重,(太夫人)就拿出所有的首饰交给丈夫,让他去请医生,不管医生是远是近。

婆婆吃不下东西,外祖母也绝食。恭人去世,太夫人无比哀伤。即便到今五十多年,嗖我说及这些时还会哭。平生曾告诉我:“我现在生活宽裕,所以能帮助人,比不上先姑虽然贫穷却喜欢帮助人。你之所以有今天,没有先姑之德就没你的现在,子孙不要忘了先姑啊!”

乙卯,方伯公领乡书,丙辰考上进士,己未年升为比部郎。太夫人跟他到京师,为他添置侧室高氏,礼训慈育,家中和睦。生活了四年,没有为自己置办一件鲜丽的服装。丙寅年,方伯公担任江西佥宪,当时长宪者喜欢打犯人,公的庭院里惨叫声不绝。

太夫人听到后,忧伤地说道:“他的盛怒容易消解,但生命难续,何必把人打成灼骨之痛,来博取自己一时之快呢?”方伯公听了这话后,正色说到:“请让此话作为我的警醒。”戊寅年,方伯公凭大参备兵的身份到通、泰,不久由河工超升为河南右辖。不久,转任左辖。日夜埋首于簿书间,体力渐渐损耗。

太夫人时时劝方伯公道:“暂且停下吧!即不能吃香的喝辣的,难道还会没吃的没穿的?”方伯公说:“所谓拂衣者最的难是妻子和子女呀,你这样又为何事为难!”于是癸未年按次序调补身体,最后请求退休,这是听从了太夫人的心意。

平时曾告诉诸子说:“你爹攒了些傣禄,慢慢会买些田庐,但是不会全都给你们,而是会分一些帮助族人,这只是因为顾念祖父的后代,不可以吃独食。你们要把这个意思记在家谱中,杜绝后世子孙的其他念想,让我们族人能世世代代依靠这些土地生活,不也很好嘛!”

她平时生活所说的大义都像这样的。不肖子孙袁宗道,是外孙,不敢粉饰我外祖母的品行,然而也不敢有所隐瞒。只有大致记录,来敬奉先人,那么舅家厚幸,宗道厚幸。







刘恒的妻子叫窦什么 她像吕后一样专政么 汉武帝与她之间的事
钩弋夫人 姓赵氏,河间人。得到武帝宠幸,生了一个儿子,就是昭帝。武帝七十岁的时候才生昭帝。昭帝即位时刚刚五岁。 卫太子被废以后,没有重新立太子。而燕王刘旦上书,愿意回到京城入宫任警卫之职。武帝生气,立刻在北阙把燕王使者问斩。 皇上住在甘泉宫,召画工画了一幅周公背负成王的画图。于是左右群臣知道武帝...

赵氏的传说故事有哪些?(需要故事的名称)
一、西平赵氏 北宋庆历年间,陕西赵懿甫官居汝南节度使,后家居汝南城东五里屯。传十世至希贤(号龙华)由汝南迁蔡州。元末至正年间,赵希贤之后赵伊官至盐运使司通判, 由上蔡县白圭庙东徐赵庄迁西平县专探乡赵老庄。赵伊之子赵仲来系明正德年间贡生,为西平赵氏之始祖。二、指鹿为马 秦始皇驾崩时,...

张作霖的各位夫人解放后和张学良有联系吗
1924年马氏生女怀敏,时值第二次直奉战争取得胜利,张作霖正式将岳姑娘称为六夫人。1928年在皇姑屯事件中,与张作霖同车的六夫人脚趾被烧伤。张作霖死后,马氏长期跟随寿夫人,后病逝于台湾。生性刚烈的原配夫人 张作霖的原配夫人为赵氏,系黑山县赵家庙人,21岁与张作霖结婚,早年一直跟随张作霖左右,从赵...

秦始皇文言文介绍
姓赵氏(秦之先为嬴姓。其后分封,以国为姓,……秦以其先造父封赵城,为赵氏。——《史记·秦本纪》)名政,秦庄襄王之子,汉族。出生于赵国首都邯郸(今河北省邯郸市),公元前247年,秦王政13岁时即王位,因年幼朝政由太后和相邦吕不韦及嫪毐掌管。公元前238年(秦王政九年),秦始皇22岁时,在故都雍城举行了国君...

求史记<<赵世家>>白话译文!!!
公孙杵臼说:“赵氏的先君待您不薄,您就勉为其难吧;我去做那件容易的,让我先死吧!”于是两人...从中衍传下的后代都是姓嬴的了.中衍人面鸟嘴,来到人世辅佐殷帝太戊,到他的后代辅佐的几位周天子,...襄子的姐姐从前是代王夫人.简子安葬以后,还没有除丧服,就到北边登上夏屋山,请来代王,让厨师拿着铜...

赵麟的介绍
1、赵麟,字彦徵。姓赵氏。其先七世祖秀安僖王子偁,盖宋太祖子秦王德芳之后,赐第湖州,子孙遂世居焉。祖考孟頫,故元翰林学士承旨,赠荣禄大夫,江浙等处中书省平章政事,进魏国公,诣文敏。祖妣管氏,赠魏国夫人。考雍故元奉议大夫,同知湖州路总管府事。妣刘氏,封归安县君。麟故元太学生,...

秦始皇的王后是谁?
第三,也是最重要的一点,文字工作者应该认识到,自己具有传道、解惑的职责,为百姓做好科普工作,是我们的应尽职责。今天的话题,正是具有科普价值的,所以是个好问题。小编就来聊聊这个话题。公元前247年嬴政继秦王位,公元前221年创立帝制。没有皇后我们可以先不说,毕竟是第一次当皇帝嘛,可能一激动...

芈八子宣太后:先秦姓氏到底是怎么回事
这种夫谥+母姓的称呼还可以用三字形式,如《左传》称秦穆公夫人为秦穆姬,意思是其丈夫为秦国国君、谥穆;母家为姬姓(晋献公的女儿)。再比如晋国赵氏遭陷害几乎灭族的“下宫之难”,《左传》称其元凶为赵庄姬(史记中对于此事有另外的说法),这个称呼的意思是夫家为赵氏,谥庄(赵朔);母家为...

天水郡赵氏的来源
公元前222年,秦国进攻赵国代郡(今河北蔚县西南),代王赵嘉投降秦国,受到礼遇,由其子赵公辅率族人入...《外戚恩侯表》载,汉代赵氏后裔封侯者有30多人,他们是:深泽齐候赵将夕、赵头、赵修、赵胡,江邑...文先公家谱上载:“食万公死后葬在涌兴场赵家坝凤凰山麓,夫人柳氏早逝,葬于马鞍山下,爱妾朱、王氏...

求《史记》:<赵氏孤儿>翻译
脱险以后,程婴对公孙杵臼说:“今天一次搜查没有找到,以后一定要再来搜查,怎么办呢?”公孙杵臼说:“扶立遗孤和死哪件事更难?”程婴说:“死很容易,扶立遗孤很难啊。”公孙杵臼说:“赵氏的先君待您不薄,您就勉为其难吧;我去做那件容易的,让我先死吧”!于是两人设法得到别人家的婴儿背...

射阳县13926427337: 求《荆轲刺秦王》原文及翻译 -
曲葛康迪: 荆轲刺秦王(原文及翻译) 2009-10-11 17:19 【原文】 秦将王翦破赵,虏赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒之,今行而无...

射阳县13926427337: 《小石潭记》翻译 -
曲葛康迪: 一、译文 从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴.砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉.小潭以整块石头为底,靠近...

射阳县13926427337: 求战国策 触龙说赵太后 全文翻译 -
曲葛康迪: 赵太后刚刚执政,秦国加紧攻赵.赵国向齐国求救.齐国说:“一定要把长安君作为人质,才派兵.”赵太后不肯答应,大臣们极力劝说,太后明白地对左右的人说:“有哪个再来说要长安君为人质的,我就要把唾沫吐在他的脸上.”左师官...

射阳县13926427337: 文言文《三峡》课文和翻译 -
曲葛康迪: 三峡 郦道元 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清...

射阳县13926427337: 游龙虎山记文言文翻译 -
曲葛康迪: 宋朝 游龙虎山记 木在龙氐,金先填于亢,著雍氵君滩,月望东壁.时雨新霁,西风增凉,闲云未归,悠然垂阴,黍粒登场,稻花盈畴,菽粟粲然,桑麻沃然.象山翁观瀑半山,登舟水南,宿上清,信龙虎,次于新兴,究仙岩之胜.石濑积雪,...

射阳县13926427337: 事出反常必有妖什么意思(事出反常必有妖的四句怎么说)
曲葛康迪: 事出反常必有妖出处:清朝纪昀《阅微草堂笔记》,不知有没朋友听过这句话,下面... 先太夫人,曹氏甥也,小时亲见之.咸曰瑞也,外祖雪峰先生曰:物之反常者为妖,...

射阳县13926427337: 良尝闲从容步游下邳圯上这片文章的译文 -
曲葛康迪: ^_^,太简单了,这是成语孺子可教的来历.孺子可教种的孺子是小孩子;教是教诲.这小孩子是可以教诲的,后形容年轻人有出息,可以造就.源于《史记.留侯世家》,作者是太史公司马迁,其中有云:父去里所,复还,曰:“孺子可教矣....

射阳县13926427337: 西餐一般怎么点餐啊?吃时都注意啥 -
曲葛康迪: 西方用餐,人们一是讲究吃饱,二是享受用餐的情趣和氛围.为在初次吃西餐时举止更加娴熟,熟悉一下西餐礼仪是非常必要的. 一.用餐场合及注意事项 当被邀请参加早餐、午餐、晚宴、自助餐、鸡尾酒会或茶会,通常只有两种,一种是正式...

射阳县13926427337: 求几篇短小的古文故事如题谢谢了要100字左右的讲的小故事附带译文
曲葛康迪: 欧阳修苦读 【原文】 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网