刘子和传翻译

刘子和传：刘子和为人廉静寡欲…… 能如者少也的翻译~

刘子和为人处事品德高尚，性格平和，没什么奢望……像他这样的人已经很少了。

刘先生者①，河朔人，年六十余，居②衡岳紫盖峰下。间出衡山县市，从人丐得钱，则市盐酪迳归，尽则更出。日携一竹篮，中③贮大小笔棕帚麻拂数事，遍游诸寺庙，拂拭神佛塑像，鼻耳窍有尘土，即以笔拈出之，率以为常，环百里人皆熟识之。县市④一富人尝赠一衲袍，刘欣谢⑤而去。越数日见之，则故⑥褐如初。问之，云：「吾几为子所累。吾常日出，庵有门不掩，既归就寝，门亦不扃。自得袍之后，不衣而出，则心系念，因市一锁，出则锁之。或衣以出，夜归则牢关以备盗。数日营营⑦，不能自决。今日偶衣至市，忽自悟以一袍故，使方寸⑧如此，是大可笑。适⑨遇一人过前，即脱袍与之，吾心方坦然，无复系念。嘻，吾几为子所累矣。

①者：是…… ②居：居住 ③中：其中 ④市：遇到 ⑤谢：感谢 ⑥故：旧的 ⑦营营：指内心忧愁的样子 ⑧方寸：内心 ⑨适：刚好，恰恰


翻译：
刘先生是河朔人，年纪有六十多岁，住在衡山紫盖峰下面。有时走到衡山县集市上，向人家讨到钱，就买盐、酪后就直接回去，用完了再出来讨钱。每天带一个竹篮，其中放着大笔小笔、棕帚、麻拂等物件，各个寺庙都走遍，拂拭神佛的塑像鼻子、耳洞里有尘土，就用笔把它弄出来，这样就成了常事，方圆百里的人都认识熟悉他。县城里的一个富人曾经赠送给他一件袍子，刘先生高兴地道谢后走了。过了几天见到他，还是像以前一样穿着旧衣服，便问他为什么，他说：“我差点被你拖累。我常常每天出去，庵有门不关，等回来了就睡，门也不上闩。自从得到袍子后，不穿他出去，就心里记挂着，于是就买了一把锁，出门就锁上。有时穿袍子出门，晚上回来就紧紧收好防止被盗。几天以来一直内心不安，不能作出决定。今天偶然穿它上街，忽然自己悟到因为一件袍子的缘故，使自己的心中竟然变得这样，这实在是非常可笑。恰巧碰到一个人从我的面前经过，就脱了袍子给他，我的心里才变得坦然，不再挂念着它。唉，我差点让你给拖累了。”

【启示】 我们不能因小失大，人不能被外物所拖累

刘子名禹锡，字梦得。祖先是汉景帝贾夫人的儿子刘胜，受封为中山王，谥号为“靖”，子孙因此成为中山人。七世祖刘亮，在北朝做官，担任冀州刺史、散骑常侍，遇上迁都到洛阳，成为北部都昌里人。世代以儒学做官，祖先的坟墓原在洛阳北山，后来因为地方狭小不可依凭，就葬在荥阳的檀山原。从曾祖父以来，父葬在左边，子葬在右边，就像在世那样长幼有序。曾祖刘凯，做官至博州刺史。祖父刘[金皇]，开始任洛阳主簿，察视行马外事，一年期满，转任殿中丞、侍御史，追赠为尚书祠部郎中。父亲刘绪，也因儒学在天宝末年考中进土。后遭遇“安史之乱”，全族向东迁徙，以避祸患灾难，于是被关中以东的节度使所聘用。后来担任了淮西从事。在淮西府又兼任盐铁副使，后转为殿中省官员，在蛹桥主持政务。后来罢官回到浙西，行到扬州，病故。我接受父亲平日的训示，秉承他的遗教，孤独一身，侍奉母亲不敢自毁。后来我在朝廷任职，或在郡里做官，蒙受恩泽，父亲被多次追赠，直到吏部尚书。母亲卢氏，由彭城县太君追赠为范阳郡太夫人。 　　当初，我二十多岁，应考进士，幸而一次得中。隔了一年，又以文才经吏部取士科考试合格，被授予太子校书的官职。我官事清闲，有时间侍奉父母，问寒问暖。我当时年轻，名声超过实际，在读书人中享有盛誉。及至父亲去世，我迫于礼教而不敢轻死，因而得了久治不愈的病。我守丧期满后，正逢宰相、扬州节度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素来互相了解，就经请求后去出任掌书记。 　　我捧着任命的文书人告母亲，母亲说： “我不喜欢江淮一带地方，你从开始就要考虑到这一点。”我就禀告丞相，以请求照顾。丞相说：“可以。”我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。过了两年，道路畅通，前约得以实行，我就调补为渭南县主簿。第二年冬天，我提升为监察御史。 　　贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李诵即位。当时有出身寒微、才华出众的王叔文，以擅长下棋，得以进出太子的宫苑。因有机会与太子李诵谈论时事，李诵非常赏识他。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。于是他密荐丞相杜佑，任度支、盐铁等使。第二天，王叔文以翰林学士及起居舍人兼任度支、盐铁副使。不久，又特升任户部侍郎，皇帝赐他紫服，贵振一时。我以前已由杜丞相奏请委派为崇陵使判官，任职一个多月，到这时改任屯田员外郎，兼管度支、盐铁等方面的公事。当初，王叔文是北海人，自称是王猛的后代，具有远祖的风度。只有东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元，认为确实如此。这三位都和我交情深厚，日夕相处，称赞王叔文的才能。叔文确实善于谈论法治的道理，能以口辩服人。得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的。 　　皇帝经常遭遇疾病，到这时病情加剧。下诏让位，自为太上皇，死后谥为顺宗。太子李纯及皇帝位。这时太上皇的顺宗久病卧床，宰相、大臣和百官都不得召对。宫廷事情诡秘，像东汉桓帝和顺帝那样，拥立新君的功劳完全归于宦官。于是，王叔文首先被贬到渝州，后来又诏命赐死。宰相韦执谊被贬到崖州。我被贬为连州刺史，走到荆南，又被贬为朗州司马。过了九年，召回朝廷，复授连州刺史，自连州历任夔、和二州刺史，后升为主客郎中，分司东都。第二年追回入朝，充任集贤殿学士，转任苏州刺史，赐金印紫绶，改任汝州刺史兼御史中丞。又改任同州刺史，兼本州防御使、长春宫使。以后遭遇足疾，改为太子宾客，分司东都，又改任秘书监，分司东都。一年，加官检校礼部尚书兼太子宾客。活了七十一岁。在这患病的时候，自己写的铭文说： 　　没有早亡也不卑贱，是天生的福分啊。多灾多难，是遭遇的不好啊。天赋的才能，不让我来施展啊。即使有人诽谤，我也问心无愧啊。躺在这窗子下，我到了终期啊。葬近祖坟，还像活着一样啊。灵魂无处不到，这怎能知道啊！

---

福清市15148026850： 《刘子和传的翻译是什?刘子和传》的翻译是什么 ？
唱伯艾妮： 翻译过了应该是:The Liu Zi and preach

福清市15148026850： 当たる息子の友达のおばあさんが牡蛎に当たってしまった?r、その友 ？
唱伯艾妮： 查了一下字典.“牡蛎に当たる”的意思是:被牡蛎咬了.而“牡蛎が当たる”的意思是:牡蛎上钩了(捉到牡蛎了). 我儿子朋友的奶奶被牡蛎咬住的时候,他朋友高兴地说:“奶奶,恭喜你啊,你抓住牡蛎了.”我把这件事告诉我儿子说:“他说得有点不对吧.”,我儿子说:“原来是这样啊,他是被牡蛎咬伤了啊!”,可惜啊,你也没猜对啊. 没怎么看明白,我估计是这样的:奶奶去抓牡蛎却被牡蛎咬住了手,儿子的朋友却以为她这是抓牡蛎的方法,我把这事告诉我儿子,原来我儿子也没明白呢,他也以为奶奶被咬住手是抓牡蛎的方法呢. ハズしです.是“没猜对”的意思吧? 这段是在文章中出现的吧,要结合上下文才能明白呢!

福清市15148026850： 刘子光西征是指什么? ？
唱伯艾妮： 唐李冗《独异志》卷中引 《玉箱记》:“前汉刘子光西征,过山而渴,无水. 子光在山间,见一石人,问之曰:'何处有水?'石人不答.乃拔剑斩石人,须臾,穷山水出. 按:刘子光事迹无考,盖民间传说人物.

福清市15148026850： “殿上虎”刘世安的翻译谁有啊?帮帮忙 ？
唱伯艾妮： 安世身材魁伟,容貌端庄,声如洪钟.起初任命为谏官,还未受命,回到家里对母亲说:“朝廷不因为我安世不贤,让我任谏官.倘若就任这个官职,那就要有胆识也敢于...

福清市15148026850： 尧有子十人,不与其子而授舜;舜有子九人,不与其子而授禹:至公也翻? ？
唱伯艾妮： 尧有子十人,不与其子而授舜;舜有子九人,不与其子而授禹:至公也 尧有十个儿子,不把他氏族首领的位子传给他的儿子;禹有九个儿子,不把他氏族首领的位子传给他的儿子,是天下为公的高尚行为啊.

福清市15148026850： 杨乃武与小白菜我要下载这个连续剧找不到网址谁帮我下对了说明 ？
唱伯艾妮： [杨乃武与小白菜][RMVB国语][上部24集][主演:邱心志、霍思燕] [杨乃武与小白菜][下... 饰 小白菜——霍思燕 饰 慈禧—潘虹 刘子和—修庆 导演: 高玉浚 简介: 晚清年间的...

福清市15148026850： 村上凉子怎么翻?村上凉子怎么翻译 ？
唱伯艾妮： 村上凉子 [翻译 ] Ryouko Murakami; 希望以上内容对您有帮助,如果您认可我的回答,请采纳为满意答案 祝您生活愉快

福清市15148026850： 禹锡既冠是什么意思 - ？
唱伯艾妮： 刘禹锡 已经行过加冠礼了,意思就说刘禹锡已经20岁了.语出:唐代刘禹锡的《子刘子自传》禹锡:即刘禹锡冠:古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠.一般在二十岁.既:已经

福清市15148026850： 翻译,谢谢?Wは、小?uよしおです皆さんは、?Wの事をどう思っ ？
唱伯艾妮： 先说点背景的东西. 小?uよしお应该是日本演艺界的一个笑星.如果没有记错的话,似乎是个光着身子,只穿一条三角裤衩的人.逗人笑的时候说的口头禅就是:“そん...