谁帮我弄一首日语歌的中文发音翻译

帮我翻译一首日语歌（要中文发音就行）~

不知是不是你要的：
命运的转轮不停旋转
让我永远注视着你
我为何如此三生有幸
看见地平线仍会心生悲喜
远远的回首过去的自己
无限伤感
命中的亲人就在这里
深入思考的只有Mystery
让我永远一直守候你
为什么在长大的幸福中
看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己

全慧彬 IF

두근거렸던 너의 젖은 뒷 모습에
du ken ge lie den ne ai ze zen dui mao si bai
나의 손에 있는 작은 우산
na ai sao nai i nen za gen wu san
사랑이 온 것 같아
sa lang i aon ge ga ta
조심스러워 너도 나와 같을 거야
zao xim si le wo na dao na wa ga tl ge ya
시간이 필요할꺼라 생각했어
xi gan ni pi liao hal ge la cen ga kai se
If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
ne ai nun bi qi hen dl li nen yi you nen
내가 아닌 다른곳 누군가를 향해 다가가네
nai ga a nin da len gaod nu gun ga l hiang ai da ga ga nai
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
wain ji ca gab gai n gai ji nen yi you ga
너와에 이별에 시작이었어
ne wa ai yi bie lai xi za ki e se
한번만이라도 난 사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지 못해 아쉬운 채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la ce ji man
아닌가요 사랑을 이루지 못한
a nin ka yao ca lang l yi lu ji mao tan
영화 속의 얘기들처럼
ying hua sao gai e gi dl ce lem
사랑인가 바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart

If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
ne ai nun bi qi hen dl li nen yi you nen
내가 아닌 다른곳 누군가를 향해 다가가네
nai ga a nin ta len gaod nu gun ga l hiang ai da ga ga nai
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
wen ji ca gab gai n gie ji nen yi you ga
너와에 이별에 시작이었어
ne wa ai yi bie lai xi za ki e se
한번만이라도 난 사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지못해 아쉬운 채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la xie ji man
아닌가요 사랑을 이루지 못한
a nin ka yao ca lang l yi lu ji mao tan
영화 속의 얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가 바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart
조금 더 가까이 네 주위를 돌며
zao kem de ka ga yi nai zu wi l daol mie
슬픔 속을 헤매는 이유
sl pum sao gl hai mai nen yi you
혹시라도 네가 또 나를 돌아볼까봐
haog xi la dao nai ga dao nal dao la baol ga ba
아닌가요 사랑을 이루지 못한
a nin ka yao ca langl yi lu ji mao tan
영화 속의 얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가 바람이었나
ca lang yin ga ba la mi e na
Step in to my heart

한번만이라도 난 사랑한다고
han ben ma ni la dao nan ca lang han da gao
하지 못해 아쉬운 채로
ha ji mao tai a sui wen cai lao
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
pa bao ce lem mal dao mao ta gao dao la se ji man
아닌가요 사랑을 이루지 못한
a nin ga yao ca langl yi lu ji mao tan
영화 속의 얘기들처럼
ying hua sao gai ai gi dl ce lem
사랑인가 바람이었나
ca lang yin ga pa la mi e na
Step in to my heart

忐忑不安的你湿湿的背影
手里拿着小雨伞
这似乎就是爱情的全部
小心翼翼地我也和你一样
觉得花些时间很必要

If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

If you love me
让你眼神摇摆不定的理由是
在不是我的其它地方向谁靠近
为何变得冷淡的理由
和你的离别已经开始
哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

再靠近一点 在你周围徘徊
悲伤中挣扎的理由
或许你会再次回头看我一眼吧
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart..

哪怕一次 我爱你这句话
也说不出口 多么遗憾
虽然像傻瓜一样无言地转身
不要走 爱情还未达成
像电影里的故事一样
爱情就是一阵微风
Step in to my heart...


To Be
作词：滨崎步(Ayumi) 作曲：D.A.I 编曲：铃木直人/D.A.I

谁もが通り过ぎてく 气にも止めない どうしようもない
そんなガラクタを 大切そうに抱えていた
周りは不思议なカオで 少し离れた场所から见てた
それでも笑って言ってくれた ”宝物だ”と

大きな何かを手に入れながら 笑ったものもあったかな
今となってはもうわからないよね
取り戾したところで きっと微妙に违っているハズで．．．

君がいるなら どんな时も 笑ってるよ
君がいるなら どんな时も 笑ってるよ 泣いているよ生きているよ
君がいなきゃ何もなかった

自分自身だったか 周りだったか それともただの
时计だったかな 坏れそうになってたものは

ガラクタを守り续ける腕は どんなに痛かったことだろう
何を牺牲にしてきたのだろう
决してキレイな人间にはなれないけれどね いびつに辉くよ

君が见つけた 广くもない こんな道で
君が见つけた 广くもない 狭くもない こんな道で どうにかして
君がひとり磨きあげた
君がいたから どんな时も 笑ってたよ
君がいたから どんな时も 笑ってたよ 泣いていたよ生きていたよ
君がいなきゃ何もなかった

===[中译]

每一个打旁边经过的人 都不会多看一眼 一堆无可救药的
破铜烂铁 我却像宝贝似的抱在怀里
周围的人带著不可思议的表情 避得远远地望著我
纵使如此 你还是笑著告诉我 '这是珍宝'

当我们得到那许多 是否同时也失去了些什麼
事到如今又如何能知晓
纵使回到当初 只怕还是多少些微妙的不同

只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切

故障的 是自己 还是周遭
或者跟本只是 时钟而已

守护著破铜烂铁的一双手臂 曾经是何等酸痛
又曾经牺牲了多少
虽说我终究无法成为一个完壁无暇的人 我还是会绽放出我扭曲的光芒

在你找到的 这条不甚宽广的路上
在你找到的 这条不甚宽广 却也不甚狭窄的路上 你努力地
独自将他打磨得平坦光滑

只要有你 无论何时 我都有欢笑
只要有你 无论何时 我都有欢笑 都有泪水 都有生命
没有你 就没有一切

==[拼音]

daremo ga toorisugiteku ki ni mo tomenai dou shiyou mo nai
sonna GARAKUTA wo taisetsusou ni kakaeteita
mawari wa fushigina kao de sukoshi hanareta basho kara miteta
sore demo waratte itte kureta 'takaramono' da to

ookina nani wo te ni irenagara ushinatta mono mo atta kana
ima to natte wa mou wakaranai yo ne
torimodoshita tokoro de kitto bimyou ni chigatteiru hazu de...

kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo
kimi ga iru nara donna toki mo waratteru yo naiteru yo ikiteiru yo
kimi ga inakya nani mo nakatta

jibun jishin datta ka mawari datta ka sore tomo tada no
tokei datta kana kowaresou ni natteta mono wa
GARAKUTA wo mamoritsuzukeru ude wa donna ni itakatta koto darou
nani wo gisei ni shitekita no darou
kesshite kireina maru ni wa narenai keredo ne ibutsu ni kagayaku yo

kimi ga mitsuketa hiroku mo nai konna michi de
kimi ga mitsuketa hiroku mo nai semaku mo nai konna michi de douni ka shite
kimi ga hitori migakiageta

kimi ga ita kara donna toki mo waratteta yo
kimi ga ita nara donna toki mo waratteta yo naiteita yo ikiteita yo
kimi ga inakya nani mo nakatta

首先，你果然是一个有眼光的火影迷，鄙人也是狂热的火影迷。火影之所以这么热血震撼，吸引无数的粉丝，一个是岸本齐史老师的构思剧情不错，还一个重要的原因就是原声音乐做得好，火影主题曲可算是曲曲经典。

废话少说，同道中人，给你翻译一下吧。

あの日ほんとうに失ったもの何だったっけ？
（阿闹黑轰韬尼唔西那*它猫闹大*它*开？）

とうに忘れてしまったよ
（韬-尼哇思来胎西妈*它要）

夕暮れて二人少しずつ见えなくなっていって
（由-姑来胎副它力思靠西米爱那哭那*胎以*胎）

それなのに、仆ら帰れずにいた
（扫来那闹尼，包哭拉卡爱资尼以它）

どこかに壊れそうな脆い心
（刀靠卡尼靠哇来扫-那猫捞以考考捞）

强がる、言叶で覆って隠してる
（次要噶路，靠韬吧呆噢*胎卡哭西胎路）

覆って隠してる
（噢*胎卡哭西胎路）

さよなら、会えなくなったって
（撒要那拉，啊爱那哭那*它*胎）

仆らが続きがあるから
（包哭拉噶次资ki噶啊路卡拉）——这里的{ki}用英语的音标读吧实 在想不出汉字来

君のいないの世界だって 走るよ
（ki米闹以那以闹腮卡以大*胎 哈希路哟）

いつかの痛みも 越えて
（以次卡闹以它米猫 靠爱胎）

哦~~~~~~ 哦~~~~~~~

越えて~~~ 哦~~~~~~~
（靠爱胎）

注释：——————————————————————————————

以上出现的 * 地方稍微停顿一下，这儿是日语中的促音，和英语里的不完全爆破发音类似。出现 - 的地方延长它前面的音，这是长音。

本来呢，日语是使用罗马字注音的，学习日语的话肯定是通过假名的罗马字音学的，不存在用汉字注音的，市场上的那些日语速成或日语常用200句什么的，凡使用汉字注音的都是骗人的，只是为了短期去日本简单学学的。比如 TOYOTA也就是丰田，它就是用和英语音标基本相同发音读的，读作：とゆた 韬由它、就是这个意思，汉字注音难免不准，本人作为日语专业的学生只能保证以上95%以上发音没问题，呵呵~~~

非常棒的歌，希望你能学会。

( 回TekiChouwa -：正如你所说鄙人已于2009.12月过了一级了，所以才有这个闲工夫啊~~呵呵)

废话少说，同道中人，给你翻译一下吧。

あの日ほんとうに失ったもの何だったっけ？
（阿闹黑轰韬尼唔西那*它猫闹大*它*开？）

とうに忘れてしまったよ
（韬-尼哇思来胎西妈*它要）

夕暮れて二人少しずつ见えなくなっていって
（由-姑来胎副它力思靠西米爱那哭那*胎以*胎）

それなのに、仆ら帰れずにいた
（扫来那闹尼，包哭拉卡爱资尼以它）

どこかに壊れそうな脆い心
（刀靠卡尼靠哇来扫-那猫捞以考考捞）

强がる、言叶で覆って隠してる
（次要噶路，靠韬吧呆噢*胎卡哭西胎路）

覆って隠してる
（噢*胎卡哭西胎路）

さよなら、会えなくなったって
（撒要那拉，啊爱那哭那*它*胎）

仆らが続きがあるから
（包哭拉噶次资ki噶啊路卡拉）——这里的{ki}用英语的音标读吧实 在想不出汉字来

君のいないの世界だって 走るよ
（ki米闹以那以闹腮卡以大*胎 哈希路哟）

いつかの痛みも 越えて
（以次卡闹以它米猫 靠爱胎）

哦~~~~~~ 哦~~~~~~~

越えて~~~ 哦~~~~~~~
（靠爱胎）

注释：——————————————————————————————

以上出现的 * 地方稍微停顿一下，这儿是日语中的促音，和英语里的不完全爆破发音类似。出现 - 的地方延长它前面的音，这是长音。

本来呢，日语是使用罗马字注音的，学习日语的话肯定是通过假名的罗马字音学的，不存在用汉字注音的，市场上的那些日语速成或日语常用200句什么的，凡使用汉字注音的都是骗人的，只是为了短期去日本简单学学的。比如 TOYOTA也就是丰田，它就是用和英语音标基本相同发音读的，读作：とゆた 韬由它、就是这个意思，汉字注音难免不准，本人作为日语专业的学生只能保证以上95%以上发音没问题，呵呵~~~

非常棒的歌，希望你能学会。

回答者： 青冥

ls好有才哈，呵呵

有这个功夫日语都一级了 哎

---

辽阳市15685567145： 谁帮我弄一首日语歌的中文发音翻译 - ？
解彩加替： 首先,你果然是一个有眼光的火影迷,鄙人也是狂热的火影迷.火影之所以这么热血震撼,吸引无数的粉丝,一个是岸本齐史老师的构思剧情不错,还一个重要的原因就是原声音乐做得好,火影主题曲可算是曲曲经典.废话少说,同道中人,给...

辽阳市15685567145： 日语高手进!帮我把一首日语歌歌词弄成中文谐音. - ？
解彩加替： 远くで闻こえる声をヒントに (脱欧库day key阔A鲁阔A欧he脱尼) 一人また一人 立ち上がる同志 (he脱里妈他he脱里 他七啊嘎鲁多希) 缲り返すだけの普段どおり くつがえす (库里卡A斯达K诺夫当多欧里 库次嘎A斯) 准备いいぜ Are You...

辽阳市15685567145： 帮我翻译一首日语歌(要中文发音就行) - ？
解彩加替： 不知是不是你要的:命运的转轮不停旋转 让我永远注视着你 我为何如此三生有幸 看见地平线仍会心生悲喜 远远的回首过去的自己 无限伤感 命中的亲人就在这里 深入思考的只有Mystery 让我永远一直守候你 为什么在长大的幸福中 看见地平线仍会心生悲喜 就像远远的看着从前的自己

辽阳市15685567145： 求日文歌中文发音 - ？
解彩加替： 我来帮你弄吧!不过需要点时间,等等吧~ 暂时只做了三首,休息会先...百变小樱——夜の歌 哟路喏所拉你吗它它库 托哦一ki音喏火西 于无be于me德米阿额它 扩托里托 哦那几一罗 ne木勒努哟路你 hi托里无它无无它 瓦它路卡则托一一西哦...

辽阳市15685567145： 帮我翻译一首日语歌(中文发音就行)？
解彩加替： kono yodeanata noaiwo te niirerumono odoru RAITO mitsumete wasurenai ahh nazo ga toketeyuku kimi ha mada utagau kotonaku tomodachitoyobetahibisugoshi imamozutto namida afure tomaranakute ushinau koto dake wo oshieteyukutsumori ...

辽阳市15685567145： 一首日文歌的音译 - ？
解彩加替： 仓木麻衣--<<白い雪>> 罗马音 ORENJI iro tomoshita heya no mado kazoku no warai ga kikoeru kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta shiroi yuki mada koko ni kioku no toge kanashimi ga nukenai no ima mo zutto shiroi yuki ...

辽阳市15685567145： 急!求一首日文歌的译音!？
解彩加替： stay gold罗马拼音:Daisuki dakara zutto Nannimo shinpai iranaiwa My Darling, Stay Gold Mujakini waratte kudasaina Itsumademo… Anata no hitomi no oku ni hisomu shounenn Watashi no honnou kusugutte yamanai Aah douka sonomama Good...

辽阳市15685567145： 谁帮我翻译一下这首日文歌,外加中文谐音 - ？
解彩加替： 在课后的气味聊天日落 她和下降 我假装有散期待 我粉碎包白衬衫 你看起来冷热空气 浪漫的爱情 虽然我没有兴趣 眼睛不能真正合身 如果我真的 如果你说我爱 让我笑思Ikiri 我只知道我第一次觉得很奇怪 没有人希望我和大家她 英雄(女主角) 秘密日记,失去了我的心 浪漫的一天来挑 最高点 我怕消失的声音 较小的街道 就像一个混乱的玩具箱 你爱我吗? 浪漫的爱情 虽然我没有兴趣 眼睛不能真正合身 如果我真的 如果你说我爱 让我笑思Ikiri

辽阳市15685567145： 请日语高手帮我弄《我有我的young》日文发音的中文译音的歌词.(要汉字代替,不要罗马拼音)急!! - ？
解彩加替： 请哪位日语高手,帮我弄《我有我的young》的日文发音的中文译音…在此先谢过了.问题补充:不要罗马拼音的.要汉字中文代替的. 你好: 建议你把所

辽阳市15685567145： 求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词) - ？
解彩加替： 见た目はタイプ ちょっと辛口 /外表的类型 有点泼辣 役立たない インスピレーション / 不起作用的灵感 「あれ买って もっと爱して」 /「买那些 更爱一些」 あなた贡がせ上手 /你熟练的接受贡品 突き上げて ウェットにさせて /让我压抑的伤感 ...