长歌行文言文翻译

~

1. 长歌行的古文翻译

《长歌行》

青青园中葵，朝露待日晞.

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

菜园中生长着绿色的葵菜，叶上的晨露待阳光一照就干了。春天的暖气向大地施布着恩泽，万物就可充满生机勃勃的光华。但时常叫我担心的秋天来得太快了，便要红花凋谢，绿叶枯萎。百条江河向东流入大海，何日能向西游呢？谁要是在年轻时不努力学习的话，那么，到了老年只能后悔而悲哀了。 /（一切河流流到东海，什么时候才能再向西流呢？一个如果在少壮年华不抓紧时间， 有所作为，等到年纪大了，一事无成，再悲伤也没有用了。

为满意回答。

2. 长歌行的古文翻译

《长歌行》

青青园中葵，朝露待日晞.

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归。

少壮不努力，老大徒伤悲。

菜园中生长着绿色的葵菜，叶上的晨露待阳光一照就干了。春天的暖气向大地施布着恩泽，万物就可充满生机勃勃的光华。但时常叫我担心的秋天来得太快了，便要红花凋谢，绿叶枯萎。百条江河向东流入大海，何日能向西游呢？谁要是在年轻时不努力学习的话，那么，到了老年只能后悔而悲哀了。 /（一切河流流到东海，什么时候才能再向西流呢？一个如果在少壮年华不抓紧时间， 有所作为，等到年纪大了，一事无成，再悲伤也没有用了。

为满意回答。

3. 各位忽忽,请问文言文的长歌行注释

原文： 青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。 常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？ 少壮不努力，老大徒伤悲。 注释： 此诗选自汉乐府。

乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关，汉武帝时得到大规模的扩建，从民间搜集了大量的诗歌作品，内容丰富，题材广泛。本诗是其中的一首。

长歌行：汉乐府曲调名。 葵：古代的一种蔬菜。

晞：晒干。 阳春：就是春天，是阳光和露水充足的时候。

布：散布，洒满。 德泽：恩泽。

秋节：秋季。节，时节，节令。

焜黄：枯黄。 华：同“花”。

衰：为了押韵，这里可以按古音读作。 百川：无数条江河。

川，河流。徒：徒然，白白地。

今译： 园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。 春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？ 少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

赏析： 这首诗从“园中葵”说起，再用水流到海不复回打比方，说明光阴如流水，一去不再回。最后劝导人们，要珍惜青春年华，发愤努力，不要等老了再后悔。

这首诗借物言理，首先以园中的葵菜作比喻。“青青”喻其生长茂盛。

其实在整个春天的阳光雨露之下，万物都在争相努力地生长。何以如此？因为它们都恐怕秋天很快地到来，深知秋风凋零百草的道理。

大自然的生命节奏如此，人生又何尝不是这样？一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗，让青春白白地浪费，等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝，鼓励青年人要珍惜时光，出言警策，催人奋起。

简评： 这是汉代乐府古诗中的一首名作。诗中用了一连串的比喻，来说明应该好好珍惜时光，及早努力。

诗的前四句，向我们描绘了一幅明媚的春景，园子里绿油油的葵菜上还带着露水，朝阳升起之后，晒干了露水，葵菜又沐浴在一片阳光中。世上的万物都在春天受到大自然雨露的恩惠，焕发出无比的光彩。

可是，秋天一到，它们都要失去鲜艳的光泽，变得枯黄衰落了。万物都有盛衰的变化，人也有由少年到老年的过程。

时间就像大江大河的水一样，一直向东流入大海，一去不复返了。我们在年少力强的时候如果不珍惜时光，好好努力的话，到老的时候就只能白白地悲伤了。

4. 《长歌行》中的后两句是什么

长歌行①汉乐府民歌青青园中葵②，朝露③待日晞⑨.阳春④布德泽，万物生光辉.常恐秋节⑤至，焜黄⑥华叶衰.百川⑦东到海，何时复西归？少壮⑩不努力，老大徒⑧伤悲.①长歌行：汉乐府曲牌名.②葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜之一.《诗经·豳风·七月》：“七月亨葵及菽.”李时珍《本草纲目》说“葵菜古人种为常食，今之种者颇鲜.有紫茎、白茎二种，以白茎为胜.大叶小花，花紫黄色，其最小者名鸭脚葵.其实大如指顶，皮薄而扁，实内子轻虚如榆荚仁.”本诗“青青园中葵”即指此.另有一种菊科草本植物也叫“葵”.向日葵即其中之一.此外，蒲葵也可简称.“葵”，用蒲葵叶做成的扇子称“葵扇”.③朝露：清晨的露水.④阳春：温暖的春天.布：布施，给予.德泽：恩惠.⑤秋节：秋季.⑥焜黄：形容草木凋落枯黄的样子.华：同“花”读音同“花”.衰：读"cuī"，古时候没有"shuaī"这个音.（但根据语文出版社出版的《古代汉语》所以我们认为，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的.所以读shuaī）⑦百川：大河流.少：年轻.老：老年.⑧徒：白白地 .[1]⑨晞：天亮，引申为阳光照耀.⑩少壮：年轻力壮，指青少年时代.⑪老大：年老.（指年老了[2]，中年时，人老了，过了青年时期.此句话指到指年老了，中年时，人老了，过了青年时期只能白白地悔恨与悲伤了.）译文菜园里长绿色的的葵菜，晨露待到阳光一照就干了.春天的阳光向万物散布着恩惠，万物充满着生机和光泽.时常让我担心是秋天来得太快，花和叶就要枯黄和衰败.成百上千的河流向东流入大海，什么时候能再向西回流？如果少壮年华时不发奋努力，到了年老时只能徒然哀伤叹息.来自《初中文言文全解与赏析》。

5. 长歌行古文背诵时的美好感受

我背过许多古诗但这首《长歌行》留给我的印象却异常深刻.这首诗的意思是早晨园中青青的葵花上挂着晶莹的露珠等到太阳出来它们很快就会被晒干.在温暖的春天里大地承受着春天的雨露阳光的恩泽万物生机勃勃.时常担心秋天到来以后那绿绿的叶子和美丽的花儿会枯黄凋零.很多河流都向东流入大海什么时候能再回到西边呢青春少年时不努力等到老了一事无成只能白白地悲伤. "少壮不努力老大徒伤悲".这两句诗可能上幼儿园的小朋友都会背大人们也常常用这句诗来勉励孩子努力学习珍惜少年时代的宝贵时光有所作为这样老了才不会后悔当初的所作所为.可是说归说做归做许多小朋友因为幼稚也没有经验不可能真正理解这句话的含义所以白白浪费了许多宝贵时间等到自己年老的时候后悔也就晚了只能根据自己的亲身经验和教训去教育下一代这就形成了一个恶性循环.人们不能只停留在教育别人上而自己不付诸行动倘若如此这些前人总结的宝贵经验也就一文不值了. 现在有一部分同学只是会说"老大徒伤悲"但就是"少壮不努力".难道你真想浑浑噩噩过一辈子吗如果不想就应该从现在做起好好学习掌握本领将来找份好工作不仅自己衣食无忧更能为国家建设和发展献出自己的一份力何乐而不为否则在这个充满竞争的年代你很难找到自己的立足之地.珍惜现在的大好时光努力学习吧。

---

华阴市19364549029： 长歌行 译文 - ？
冷程重酒： 《长歌行》 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰. 百川东到海,何时复西归. 少壮不努力,老大徒伤悲. 菜园中生长着绿色的葵菜,叶上的晨露待阳光一照就干了.春天的暖气向大地施布着恩泽,万物就可充满生机勃勃的光华.但时常叫我担心的秋天来得太快了,便要红花凋谢,绿叶枯萎.百条江河向东流入大海,何日能向西游呢?谁要是在年轻时不努力学习的话,那么,到了老年只能后悔而悲哀了. /(一切河流流到东海,什么时候才能再向西流呢?一个如果在少壮年华不抓紧时间, 有所作为,等到年纪大了,一事无成,再悲伤也没有用了.

华阴市19364549029： 长歌行的译文 - ？
冷程重酒： 原文: 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰. 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲. 今译: 园中的葵菜呵郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升. 春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣. 常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零. 百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境? 少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生.

华阴市19364549029： 请翻译《长歌行》 - ？
冷程重酒： 从民间搜集了大量的诗歌作品,万物就可充满生机勃勃的光华:散布,洒满,一事无成,再悲伤也没有用了:为了押韵,这里可以按古音读作. 百川:无数条江河.川,河流:汉乐府曲调名. 葵:就是春天,是阳光和露水充足的时候. 布. ...

华阴市19364549029： 《长歌行》原文译文好像是一个汉代无名氏写的,你也帮我解答一下吧27zhong - ？
冷程重酒：[答案] 《长歌行》青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉.常恐秋节至,焜黄华叶衰.百川东到海,何时复西归.少壮不努力,老大徒伤悲.菜园中生长着绿色的葵菜,叶上的晨露待阳光一照就干了.春天的暖气向大地施布着恩泽,...

华阴市19364549029： 长歌行的作者+古诗翻译 - ？
冷程重酒： 【标题】:长歌行 (xíng) 【年代】:汉 【作者】:汉乐府收集(民间诗歌) 长歌行 青青园中葵,朝露待日晞(xī). 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜(kūn)黄华(通“花”huā)叶衰(cuī). 百川东到海(也作到东海),何...

华阴市19364549029： 长歌行的作者+古诗翻译+原文 - ？
冷程重酒： 作者: 长歌行出自宋代郭茂倩收编的《乐府歌词》是一首汉代民间诗歌,具体作者未知. 古诗翻译: 园中有碧绿的葵菜,露水将要被早晨的阳光晒干.春天把幸福的希望洒满了大地,所有生物都呈现出一派繁荣生机.只担心瑟瑟的秋天来到,树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡.千万条大河奔腾着东流入大海,什么时候才能重西流?人也一样少年时不努力,到老来只能是白白悔恨了. 原文:青青园中葵,朝露待日晞(xī).阳春布德泽,万物生光辉.常恐秋节至,焜(kūn)黄华(huā)叶衰(cuī).百川东到海(也作到东海),何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲. ps:若想更加详细的了解,可以搜索百度百科.

华阴市19364549029： 长歌行翻译 - ？
冷程重酒： 原文: 汉乐府《长歌行》 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰. 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲. 解词: 园:园圃,种蔬菜、花果、树木的场所. 葵:《诗经·豳风...

华阴市19364549029： 长歌行作者、原诗和翻译 - ？
冷程重酒：[答案] 【作者(收集者)】汉乐府【原诗】长歌行⑴青青园中葵⑵,朝露待日晞⑶.阳春布德泽⑷,万物生光辉.常恐秋节至⑸,焜黄华叶衰⑹.百川东到海⑺,何时复西归?少壮不努力⑻,老大徒伤悲⑼.【翻译】⑴长歌行:汉乐府曲题.这首...

华阴市19364549029： 长歌行 汉乐府,望洞庭湖赠张丞相,黄鹤楼,送友人,秋词,鲁山山行,玩西沙,十一月四日风雨大作翻译 - ？
冷程重酒：[答案] 长歌行 汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰. 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲. 注释: 此诗选自汉乐府.乐府是自秦代以来设立的朝廷音乐机关,汉武帝时得到大规模的扩建,从民间...

华阴市19364549029： 长歌行的全文翻译 - ？
冷程重酒： 园中青青的葵菜上,布满朝霞;叶子上颗颗露珠在阳光下闪烁,等待着阳光把自己晒干.春天的太阳四处洒下恩泽,使万物都生机勃勃焕发出生命的光彩.面对美景,自己却时常担心秋天的降临,那时候花和叶子就会变黄,然后衰败凋谢了.所有的河流都向东流入茫茫大海中,什么时候这一去不复返的水流,才能再向西方流回来呢?一个人在少壮年华不勤奋努力,那么等到岁数大了,老年将至时,就只能白白后悔和悲哀了.