周处文言文
1. 周处这篇文言文怎么翻译
一、译文
周处年轻时，（为人）凶暴强悍，任性使气，被同乡的人认为是一大祸害。另外，义兴的河中有（条）蛟龙，山上有（只）白额虎，（两者）一起侵害百姓。义兴的百姓称（他们）是三害，而（这三害当中）周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害（互相拼杀后）只剩下其中一个。
周处就去杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙（在水里）有时浮起有时沉没，周处与蛟龙一起漂游了几十里远。经过了三天三夜，同乡的人都认为（周处）已经死了，（大家在一起）互相庆祝。（周处）最终杀死了蛟龙（从水中）出来了。
（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺，才知道自己被世人当作一大祸害，（因此）就有了自我悔改的想法。于是就进入吴郡去找寻陆机和陆云。（当时）陆机不在，只见到了陆云，（周处就）把（义兴人认为他是祸害的）情况全部告诉了陆云，并说自己想要改正错误，可是又担心自己年纪太大，最终也不会有什么成就。
陆云说：“古人很看重‘哪怕是早晨明白了圣贤之道，晚上就死去也甘心’这情形，况且你的前途还是有希望的。再说，人就怕立不下志向，（如果有了意志，）又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处从此改过自新，最终成为（一位历史上有名的）忠臣。
二、原文
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯馀其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆，竟杀蛟而出。
闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴，寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：‘欲自修改而年已蹉跎，终无所成。’清河曰：‘古人贵朝闻夕死，况君前途尚可，且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？’处遂改励终为忠臣孝子。”
三、出处
《世说新语·自新》
扩展资料
一、创作背景
1、《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
2、司马光曾患历代史籍浩繁，学者难以遍览，因欲撮取其要，撰纪传体史。初成《通志》8卷，起战国至秦二世，表进于朝，引起宋英宗的重视。治平三年（1066），诏置书局于崇文院，继续编纂。宋神宗即位，赐书名为《资治通鉴》，并序以奖之。元丰七年（1084）书成。
二、作品赏析
东晋宰相谢安在得知自己的部队在淝水之战中大获全胜后，虽然内心十分激动，表面上却不露声色，镇定自若，那种处事不惊、遇喜不露的风度，深为时人钦服。
三、作者简介
司马光（1019-1086），北宋时期政治家、史学家、文学家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西夏县）人，出生于河南省光山县，原字公实，后改君实，原号迂夫，后改迂叟，世称涑水先生。司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》。
参考资料来源：百度百科-周处杀蛟
2. 文言文《周处》
原文：周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。 乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。翻译：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”
陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
3. 文言文周处
周处：字子隐，晋朝义兴（今江苏宜兴）人。刘义庆，字季伯，南北政权文学家。
《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘孝标注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
中心思想及赏析
南山杀虎
1、课文从周处年轻时横行乡里，为人凶强，被人视为祸害，一直写到他终为忠臣的结局，表现了一个人只要有改恶从善的决心和行动，就一定能有所成就的。文章写得十分精练，无论周处早先的“凶强侠气”、为害乡里，还是后来勇于改过、痛改前非，都给人留下深刻的印象。文章精心选材，“杀虎斩蛟”和“寻访二陆”的两个事例，鲜明的展示了周处的个性特点。
2、本文颇含哲理。在乡人眼里，周处是义兴“三害”之首，即使杀虎斩蛟也得不到人们的谅解。难能可贵的是周处能从乡人的反应中感悟到自己的严重过失，进而听取贤人的规劝，幡然悔悟，弃恶从善。这个故事告诉了我们一个深刻的道理：人是可以转变的，只要痛下决心，浪子也可以回头，并成为历史上的英雄。
下水除蛟
3、本文作者精于谋篇布局，写来处处充满矛盾冲突。其中有周处击杀蛟龙的恶斗场面，有乡里庆贺周处之死的场景，有“改励”时思想矛盾的复杂心理描写。造成在写作上比比转，层层转，回环往复，曲折陡峭。一波未平，一波又起。有时似是山穷水尽，但笔锋一转，又是柳暗花明。语言简练，含义深刻。
上海教育出版社 语文 七年级上第一单元第5课《周处》
北京师范大学出版社 语文 九年级下第二单元第4课《周处》
2010届中考文言诗文考试篇目点击 p38
2012届中考文言诗文考试篇目点击 p43
4. 古文 周处翻译
周处的翻译全文周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。
又义兴水中有蛟，山中有邅迹虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。
蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。 乃入吴寻二陆。
平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。
且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪（ye）？”处遂改励，终为忠臣孝子。周处年轻时，凶暴强悍，任性使气，被乡亲们认为一大祸害。
义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起侵犯百姓。义兴的百姓称他们是三害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。
蛟龙在水里有时浮起、有时沉没，周处与蛟龙一起浮沉了几十里远。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，互相庆祝。
周处最终杀死了蛟龙上了岸。他听说乡里人以为自己已死，而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，自己有了悔改的心意。
于是到吴郡去找陆机和陆云当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说自己想要改正错误，提高修养。可又担心自己年岁太大，最终不会有什么成就。
陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了圣贤之道，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。并且人就害怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能显露呢？”周处听后就改过自新，最终成为一名忠臣。
文言文中处有什么意思
1、停留，止息。《军事》：“是故卷甲而遁，日夜不处。”2、住，居住。《岳阳楼记》：“处江湖之远，则忧其君。”3、闲居，隐居。《孟子》：“齐人有一妻一妾而处室者。”4、相处。《指南录》：“与贵酋处二十日，争曲直，屡当死。”5、处置，处理。《孔雀东南飞》：“处分适兄意，那得...
处在文言文中的意思
处在文言文中的意思：①<动>停留，止息。②<动>住，居住。③<动>闲居，隐居。④<动>相处。⑤<动>处置，处理。⑥<名>处所，地方。基本字义 居住:穴居野~。存在，置身:设身~地。~心积虑。~世。跟别人一起生活，交往:融洽相~。决定，决断:~理。对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒:~罚。...
文言文处是什么意思?
「处」字，在《说文解字》中解释为「处分也」。古代官宦大夫，常以管理、处置政务为责任。故「处」意义既有「处理」、「解决」，也有「执行」、「管理」等含义。在现代汉语中，「处」也常用于表示职位、位置、状态等。在《论语》中，孔子说「吾日三省吾身」，其中「省」字可以理解为「审核」、「...
处文言文解释
所处的境地(多指不利的情况下)。 3. 慎处文言文的解释 慎处 选自《孔子家语》 导读: 本文告诉我们,择友要慎重,因为与什么样的人相处,自己也会不知不觉地受其影响。所以我们要认真地选择朋友,慎重地选择居处的环境。 选文: 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,及与之化矣。与不善人居,如入鲍鱼之肆...
文言文中“处”有什么意思?
古文中“chǔ”一般解释为①居住，处在；②停留，止歇；③相处，交往；④治理，施行。“chù"解释为①处所，地方；②时候，时刻。整句话是：王处谨的部下出城寻找粮食。“处”是名字
文言文处分的意思
处在文言文中的意思如下: 处chǔ 1、居住:穴居野处。 2、存在,置身:设身处地。处心积虑。 处世。 3、跟别人一起生活,交往:融洽相处。 4、决定,决断:处理。 5、对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒:处罚。 处决。 6、止,隐退:处暑。 处chù 1、地方:处处。处所。 2、点,部分:长(cháng )处。好处。
处在文言文
处在文言文中的意思如下: 处chǔ 1、居住:穴居野处。 2、存在,置身:设身处地。处心积虑。处世。 3、跟别人一起生活,交往:融洽相处。 4、决定,决断:处理。 5、对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒:处罚。处决。 6、止,隐退:处暑。 处chù 1、地方:处处。处所。 2、点,部分:长(cháng )处。好处。 3...
“处”在文言文中的意思
读第3声时:1.停留 2.居住 3.占据 4.相处,交往 第4声 1.处所,地方,位置 2.处理,安排 要放在具体语境里翻译,同时要注意在句子里的词性 成分
文言文处子
1. 处子是什么意思 处子：旧时把未出嫁且没发生过 *** 行为的女子称为处子。出自：李渔《怜香伴·冤褫》：“我范介夫，在学中做秀才，就如在闺中做处子，兢兢业业，砥砺廉隅。” 例句：这位貌若处子的书生，手无缚鸡之力。”
慎处的文言文
君子慎处文言文及翻译注释如下：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了。孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：...
张蚀诺福：[答案] 周处年轻时,凶暴强悍,任性使气,被乡亲们认为一大祸害.义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起侵犯百姓.义兴的百姓称他们是三害,三害当中周处最为厉害.有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害只剩下一个...
清流县17250563079： 文言文点击《周处》答案 - ？
张蚀诺福：[答案] 一、 1.有的人 劝说 2.希望 3.时而 沉没 4.都 5.互相 6.荒废 7.(1)祸害(2)怕 8.(1)被(2)是(3)成为 二、略 4.B 三、1.周初年少时,凶强侠气 2、3.阅读指南中 四、1.世说新语 南 刘义庆 2.陆机 曾任平原内史 陆云曾任清河内史
清流县17250563079： 周处这篇文言文怎么翻译? - ？
张蚀诺福： 一、译文 周处年轻时,(为人)凶暴强悍,任性使气,被同乡的人认为是一大祸害.另外,义兴的河中有(条)蛟龙,山上有(只)白额虎,(两者)一起侵害百姓.义兴的百姓称(他们)是三害,而(这三害当中)周处最为厉害.有人劝说周...
清流县17250563079： 周处的译文,最好一句古文一句译文, - ？
张蚀诺福：[答案] 周处年少时,凶强侠气,为乡里所患. 译:周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害. 又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓.义兴人谓为三横,而处尤剧. 译:义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓.义兴的百姓...
清流县17250563079： 文言文阅读 周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓.义兴人谓为三横,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀... - ？
张蚀诺福：[答案] (1)本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思,解释出相关字词的含义,然后总结归纳得出答案.A.有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙.或:有的人.B.蛟龙(在水里)有时浮起有时沉没.或:有时.C.有时候皇帝的命令...
清流县17250563079： 《周楚》文言文解释 - ？
张蚀诺福：[答案] 是《周处》吧?原文:周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓.义兴人谓为三横,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一.处即刺杀虎,又入水击蛟.蛟...
清流县17250563079： 7年级课内文言文常识《周处》选自《?》,作者是?朝的?(某某).这篇文章通过周处“遂改励,终为忠臣”的故事,告诉我们这样一个道理: - ？
张蚀诺福：[答案] 《周处》选自《世说新语》,作者是南北朝(南朝宋)的文学家刘义庆.这篇文章通过周处“遂改励,终为忠臣”的故事,告诉我们这样一个道理:只要能立志,就可以从善如流,改过自新.
清流县17250563079： 文言文阅读《周处》 - ？
张蚀诺福： 【字意】 1.知之为知之:是. 2.为乡里所患:被.抄 3.终为忠臣:成为. 4.茅屋为秋风所破歌2113:被. 5.为宫室之美:为了,因为.【翻译句子】 1.有人劝说周处去杀猛虎和蛟龙,实5261际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个. 2.而且人就4102害怕立不下志向1653,只要立了志,还担忧美好的名声不彰显吗?
清流县17250563079： 阅读下面的文言文,完成下面试题. 周处,字子隐,义兴阳羡人也.处少孤,未弱冠,膂力绝人,好驰骋田猎,不修细行,纵情肆欲,州曲患之.处自知为... - ？
张蚀诺福：[答案]【小题1】D 【小题2】C 【小题3】C 【小题4】(1)古人重视早上听到自己的错误,晚上就改正,你的前途还长,况且有志之人只担心不能立志,哪用担心名声不能显扬呢?(贵、且、患、彰各1分,大意1分) (2)忠孝的道理,哪里能够两全呢?...
清流县17250563079： 《周处》这篇古文重点写了周处哪几件事?请简单概括.每件事不得超过5个字 - ？
张蚀诺福：[答案] 1.周处被认为祸害2周处杀死了蛟龙和老虎才知被认为是祸害3最后被改为忠臣
