狼三则·其三原文|翻译|赏析_原文作者简介
狼三则·其三
[作者] 蒲松龄
一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。
三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。
《狼三则·其三》译文
有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处，他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开，但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张著嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
《狼三则·其三》注释
(1)暮：傍晚。
(2)夜耕：夜晚替人耕田，打短工的
(3)为（wèi）：被。
(4)遗（yí）：留下。
(5)伏（fú）：躲藏(也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。)
(6)去：离开。
(7)盈：超过。
(8)不盈：不满，不足。
(9)负：背。
(10)行室（xíngshì）：指农民在田中所搭的草棚。
(11)苫（shàn）：用草编的席子。
(12)去：离开。
(13)豕（shǐ）：猪。
(14)方：才。
(15)则：就。
(16)股：大腿。
(17)乌：哪里，怎么。
(18)顾：但是
(19)死之：杀死它。
《狼三则·其三》作者蒲松龄简介
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至72岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
蒲松龄的其它作品
○ 山市
○ 狼三则
○ 地震
○ 牧童逮狼
○ 促织
○ 蒲松龄更多作品
孟子三则原文
《孟子》三则 春秋 孟子 （一） 鱼我所欲也 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人...
学记三则【礼记】原文 及翻译?
自译：大学的教育方法,其一在于问题还没有发生时就加以防范；其二要在适当的时候学习；其三不能超过学的人接受的能力进行教育；其四要与学友互相参观学习,吸取对方的长处.这四点是教育成功的原因.等问题发生了后再想方法禁止,然坏习惯已成,就会抵触不易克服与改正.错过了适当的教育时间,则会白白辛苦,很...
《孟子三则》原文是什么?
（一）鱼我所欲也 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以...
狼三则其三文言文对比阅读
2022-10-18 · TA获得超过1303个赞 知道小有建树答主 回答量:185 采纳率:100% 帮助的人:32.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 狼三则其三阅读题答案 【前言】 《狼三则》选自蒲松龄先生的《聊斋志异》,《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性...
蒲松龄《狼》的三则译文
2009-06-03 · TA获得超过1721个赞 知道答主 回答量:75 采纳率:100% 帮助的人:30.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 原文: 一屠...狼三则 选自《聊斋志异》 狼三则目录[隐藏]其一其二其三字词《狼》(其二)分析 [编辑本段]其一 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰(看,窥视...
蒲松龄狼三则原文翻译
1、原文：有屠人，货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰(看，窥视)担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却（退）；及走，（狼）又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽（...
狼 三则的全文以及翻译
楼上的也是吧？呵呵。 不过，依然很高兴为您回答！谢谢！参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/98564.htm 狼三则百科——可信度较高
古文狼译文
古文《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说，总共有三则，详细的原文及译文如下：1、第一则 原文：有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。遂钩肉，翘足挂...
聊斋志异 狼三则中的第三则的原文和翻译(字字落实)
2012-06-11 《聊斋志异·狼三则》文言文翻译 96 更多类似问题 > 狼三则的相关知识2007-06-08 狼三则翻译 2449 2006-12-16 狼三则的原文加译文 70 2009-06-22 狼三则 蒲松龄 716 2010-06-15 狼三则其一阅读答案 1438 2009-05-25 狼三则其三翻译 1375 更多...
狼三则 其三中的字词解释。 要全面,具体,越多越好 谢谢了!!!急用...
狼——（一）屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人...
象翔双鹤： 一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可去.顾无计可以死之.惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视,则狼胀如牛,股直流不能屈,...
洪江市17120661201： 狼三则的翻译和原文 - ？
象翔双鹤： 其一 原文 有屠人货①肉归,日已暮,欻(xū)②一狼来,瞰③担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却④;及走,又从之.屠思狼所欲⑤肉者,不如姑悬诸树而蚤取之.遂钩肉,翘足挂树间,示⑥以空担.狼乃止.屠即径归...
洪江市17120661201： 急求《狼三则》(其三)蒲松龄的注释、翻译. - ？
象翔双鹤： 原文: 一屠暮行,为狼所逼.道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉.狼自苫中探爪入.屠急捉之,令不可去.顾无计可以死之.惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视,则狼胀如牛,股直流...
洪江市17120661201： 狼三则 其三的译文？
象翔双鹤： 第三则翻译: 有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着.路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面.恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子.屠夫急忙抓住它,不让它抽出去.但是没有办法可以杀死它.只有一把不到一寸长的小刀子...
洪江市17120661201： 翻译蒲松龄写的狼三则(其三) - ？
象翔双鹤： 一屠暮行(一个以杀家畜为业的人天晚回家),为狼所逼(被狼所围攻).道傍有夜耕者所遗行窒,(路傍有夜里耕种农田的人所搭,供暂时歇息的简易房子,多用草苫或谷秸搭成,北方俗称“窝棚”),奔入伏焉(奔入躲避).狼自苫中搽爪...
洪江市17120661201： 急求《聊斋志异》中《狼三则》...？
象翔双鹤： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物...
洪江市17120661201： 《狼》古文原文及解释 - ？
象翔双鹤： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之.屠思狼所欲肉者,不如悬诸树而(明)蚤取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归....
洪江市17120661201： 《聊斋志异·狼》三则+翻译 - ？
象翔双鹤： 狼三则·第二则 有个屠户天晚回家, 担子里的肉已经卖完了, 只剩下一些骨头. 路上遇到两只狼, 紧随着走了很远. 屠户害怕了,拿起一块骨头扔过去. 一只狼得到骨头停下了, 另一只狼仍然跟着. 屠户又拿起一块骨头扔过去, 后得到骨...
洪江市17120661201： 狼三则的古文,译文？
象翔双鹤： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之.屠思狼所欲肉者,不如悬诸树而(明)早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归....
洪江市17120661201： 狼三则的古文,译文 - ？
象翔双鹤： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之.屠思狼所欲肉者,不如悬诸树而(明)早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归....
