???请教大家个问题???
耀燮比（？）呀~不要悲伤，没关系的，不要流泪
是写给梁耀燮的咩，好吧也许是我自己这么认为
刚查到了原文，结合上下文理解，我只能说给的翻译“以便得到更多的学习”是错误的。
你的理解没错。come at the expense of sth就是以什么为代价的意思。
直译以学习为代价理解没有错，意译过来就是学生们没有午睡就会影响到他们的学习。
所以正确的翻译是“一些学前班计划取消午休，安排更多的教学任务，但是这样却反而使学生们无法吸收知识。”
只有这样后文才能加解释说明为什么这样会影响到，即午睡的好处。
如果按它那样翻译绝对不通顺了，学校计划取消午休以便得到更多的学习，因为午睡很好blablabla。。。这样就驴唇不对马嘴了。
但是可以说数值相等。
我也举个例子：小学比较大小的时候，经常会出现1/2 2/4
或 1/2 3/6
我们可以说它们的数值相等，也就是化简后得道德结果是相等的，但是同一个数的概念应该是（就分数而言）分子相同，分母相同。
还有个例子：在三角形中，有全等三角形（边长均为3、4、5），有相似三角形（边长分别为3、4、5与6、8、10）。如果用分数分别表示两个短边的比，那么全等三角形是3/4 3/4 ,而相似三角形 3/4 6/8 。这里谈到的是比， 如果问题变成比值，那么一定都是3/4。
由此可见，再回到楼主的问题，1/2 2/4 3/6 4/8 5/10 这些数的比值是相等的，但是并不是同一个数。
还有一个习惯问题，一提到出勤率，我们经常回答的是百分之百，而不是直接说出勤率是一，就是这个道理。 相等是相等，但绝不是同一个数。
是同一个数，只不过是1/2是2/4的最简形式。是一个数还是两个数，要看他们的值是否相等。他们都等于0.5当然是一个数，只不过是他们被表示的形式不同。举个例子，你今天穿了一件红衣服，明天穿一件紫色衣服，但你还是你啊！
对于值来说，是同一个数
但对于它们的意义来说，就不一样了。二分之一：把单位一平均分成两份，表示其中的一份。分数单位是二分之一。
四分之二：把单位一平均分成四份，表示其中的两份。分数单位是四分之一。
是正常的，刹车异响有很多方面，你这种有可能是遇水气生锈产生的异响。只要没有性能上的影响可以无视
请教大家一些有关惠州一中高中部的问题!!
1不知道这一届有多少个班，据说有30个班，高二这届24个班。2也不是全按成绩排，实验班也有差生，有一定随机性。3普通班也不会很差，有些甚至比重点班好。4生活用品最好自己买，学校的又贵又差。5随机 6可以 7还要花钱买练习册，缴宿舍费750.8看你自己怎么用咯。省点400也没问题。9可以带...
请教大家一个地理问题
向左依次是：西经20度 、西经40度、西经60度、 西经80度 、西经120度、 西经140度、西经160度、 东西经180度 向右依次是：东经20度 、东经42度、东经60度、 东经80度 、东经120度、 东经140度、东经160度、 东西经180度
急爱情高手请进!!小弟有一个问题请教大家!
1. 谜底：青梅竹马，两小无猜。谜解：情到浓时人自醉， ——‘情’去人心=青。爱到深处心不悔。 ——‘深’取木，‘悔’去心=梅。念你忘你都不对， ——‘念’取人+不对，‘忘’取上部分+不对=竹。宁愿伤心自己背。 ——惟有‘马’字非拆字，乃取意。不怨苍天不怨谁， ——‘苍天...
在这里向大家请教一个问题,是语言交流方面的。下面是我的问题。
在这里向大家请教一个问题,是语言交流方面的。下面是我的问题。 我不知道为什么,每次跟朋友或者同事聊天的时候,都不能提出自己的见解。尤其是反驳对方观点的时候,总是无话可说,或者是说不到重点。这就是我的问题,很简单。我希望自己在这方面有... 我不知道为什么,每次跟朋友或者同事聊天的时候,都不能提出自己...
java实在学不明白,几个java问题请教大家
java实在学不明白，几个java问题请教大家 1、java的classpath里做什么用的？ 答:你写的JAVA代码将被编译成以 .class 结尾的"类文件" classpath就是这个"类文件"所在的系统物理路径 2、java里方法重载是什么意思？什么是方法重载？ 答:就是方法名相同参数不同的两个方法, 例如: public ...
想入手唐 问大家三个问题?
对于购车的疑惑，我想请教大家几点：首先，有人普遍认为，车辆随着时间的推移，其价值总会下降，毕竟汽车属于消耗品。即使是价格高昂的豪车，也无法逃脱使用磨损导致的贬值定律。其次，机械问题的不确定性也是购车时的一大考量因素。即使是性能出色的高价车型，也有可能遭遇意想不到的故障，这很大程度上取决于...
请教大家几个计算机问题
1. Windows是基于图形化界面的操作系统。2. 在Windows中，要查找所有第二个字母为A且含有DOC扩展名的文件， 那么在打开查找对话框后，应在名称栏中填入?A*.doc 。3. 选定多个不连续的文件或文件夹，操作步骤为: 按住ctrl 键，然后单击所需选定的文件或文件夹。4. 快捷方式是一种特殊的文件类型，...
请教大家一些足球的问题
现代足球运动传入我国是在19世纪末至20世纪初,最初是由英国人带入香港,1908年在香港成立了中国现代足球运动的第一个组织——南华足球会1910年至1948年,旧中国举行的7届全国运动会,足球均被出为正式比赛项目。1913年至1934年间,我国共参加过10届远东运动会,获得8 次足 球比赛的冠军。1931年我国加入国际足球联合...
向大家请教一个关于外国电影的问题
首先是生活观念上的不同，也就是所谓的人文因素。最显著的便是父母与子女间的称谓问题，具体不多述了。但这是一个次要因素，并非是主要的，身份上的平等，只是意味有更多的可能。这一点，可以多观察下日韩电影中，历年对于恐怖元素的变化。而后，再从影片本身角度来说，很多原因会造成这类题材的出现。
请教大家失眠的问题!
36,桑拿37,六味地黄丸38,找个女朋友吧~~39,吃枣仁40,安神补脑液41,荷尔蒙可以治疗男性失眠 美国的研究人员15日表示,男士随着年龄增长经常会失眠,这可能会引致他们的荷尔蒙水平出现改变,导致他们的腰围日大?记忆衰退和出现更严重的失眠问题? 这项对一百四十九名十六至八十三岁健康男士进行的研究显示,协助男士们更...
前秋氧氟： 串串香已经是存在于市场很多年的小吃了.这两年,因为投入相对较低,且进入门槛不高,所以作为一个中小本创业项目,在全国各地流行起来.如果只是单纯的说,串串香生意现在怎么样,确实有些片面.因为任何一个行业,在任何一个时候,都有赚钱和不赚钱的. 赚钱与否,和你的选址、店铺定位、味道、经营宣传都有关系,主要看你有没有对当地市场有个详细深刻的认知.开串串香店之前,你是为了盲从跟风,还是说真的做好准备做了?
惠水县15087279715： 请教大家个问题 关于生理的 - ？
前秋氧氟： 你太紧张了!还没有实际经验哈!别太紧张!第一次一般都是很快的!以后慢慢就好了!放松点!你关心的问题都不是什么要特别在意的!你第一次能很顺利的进去就已经很成功了!建议你还是找点A...
惠水县15087279715： 请教大家一些问题？
前秋氧氟： 您好,1.多吃含钙、锌的食物,吃的食物吸收了才有效,所以可以添加点益生菌,例如纽利兹、汉臣氏、合生元,但是合生元有香兰素,不建议长期吃.补钙的同时也需要注意维生素D的补充,现在上午9点前,下午4点后可以晒2个小时左右的太...
惠水县15087279715： 请教大家一个问题有那些可以和宝宝常做的游戏??? ？
前秋氧氟： 想让宝宝拥有大智慧,不一定需要昂贵的玩具,可以和宝宝做的游戏很多撒...... 2: 经常抱宝宝 如果宝宝不能切身感受被爱,张大以后也无法去爱别人,希望大家多抱...
惠水县15087279715： 请教大家个问题:独生子女每年补助120块? ？
前秋氧氟： 是的 每个月10块钱.1年120块钱.
惠水县15087279715： 请教大家一个数学问题!!谢谢大家啦! - ？
前秋氧氟： 不可以,若y x z 中有一个是0的话后面的等式不成立 不等于零时成立...
惠水县15087279715： 请教大家个问题我们一直和公婆住一起现在有了自己的新房也是一周住新? ？
前秋氧氟： 你说话注意点就行了,换个方式去说,毕竟她本来就难受,你可能无心的话语就会让... 现在这些家庭问题都有很多,没办法避免,只能去承受,慢慢沟通! 你多观察她的性...
惠水县15087279715： 请教大家一个小问题啊 - ？
前秋氧氟： 我想你应该看看基本概念,矩阵是一个数表,当它作为系数矩阵时,是方程组的系数,解方程组时我们是怎么消元的呢?这时当然可以约去公因数了.但是当矩阵不是为了解方程组作为系数矩阵时,它是纯粹的矩阵,只能提出公因数而不能随便约去...
惠水县15087279715： 请教大家一个问题国外产的西洋参好还是中国产的西洋参好??请教大家 ？
前秋氧氟： 西洋参是一种补而不燥、男女老少借宜的高级保健品.西洋参具有补气养血、滋阴补... 西洋参片也就是我们俗称的花旗参,它的主要成分是西洋参皂甙、挥发油、蛋白质、...
惠水县15087279715： 请教大家个问题？
前秋氧氟： 解方程的时候只能行行变换.二次型化标准的时候行与列交替进行,如先进性的是第5行乘以2加到第一行,那么下一次的列变换必须是第5列乘以2加到第一列.至于求秩则行列均可.
