《蝴蝶泉》古文及翻译？

~ 一、原文：南二里，过第二峡之南，有村当大道之右，曰波罗村。
译文：向南两里，过了第二道峡谷的南面，有个村庄正对着大路右边，名叫波罗村。
二、原文：其西山麓有蝴蝶泉之异，余闻之已久，至是得土人西指，乃令仆担先趋三塔寺，投何巢阿所栖僧舍，而余独从村南西向望山麓而驰。
译文：西山脚下有蝴蝶泉的奇怪事，我听说很久了，等到今天有当地人指引说在西边，于是让我仆人挑行李先去三塔寺，去何巢阿歇息的僧舍，而我自己从村南去山脚下奔去。
三、原文：半里，有流泉淙淙，溯之又西，半里，抵山麓。
译文：走了半里，看见淙淙流动的清泉，沿着它往上朝西边走了半里，到达山脚下。
四、原文：有树大合抱，倚崖而耸立，下有泉，东向漱根窍而出，清洌可鉴。
译文：有合抱的大树，靠山崖而立，下面有泉水，从东面冲刷着树干而流出来，清得可以用来睁闹照镜子。
五、原文：稍东，其下又有一小树，仍有一小泉，亦漱根而出。
译文：向东一点，下面又有一棵小树，也有一眼山泉，也冲刷着树干流出来。
六、原文：二泉汇为方丈之沼，即所溯之上流也。
译文：两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽，马上逆流而上。
七、原文：泉上大树，当四月初即发花如蝴蝶，须翅栩然，与生蝶无异；
译文：泉上的大树，一到四月初就开花像蝴蝶一样，触角和翅膀栩栩如生，像真的一样。
八、原文：又有真蝶千万，连须勾足，自树巅倒悬而下，及于泉面，缤纷络绎，五色焕然。
译文：同时又有成千上万的真蝴蝶，触角和脚相连，从树梢倒挂下来，一串的直到泉水的水面上，各种颜色很好看。
九、原文：游人俱从此月，群而观之，过五月乃已。
译文：游人都是从这个月（四月）结伴而来观赏这样的异景，一过了五月就不看了。
十、原文：余在粤西三里城，陆参戎即为余言其异，至此又以时早未花。
译文：我在粤西的三里城，陆参戎对我说过这件怪事，到这里又因为时节还早，花未开放。
十一、原文：询土人，或言蝴蝶却其花所变，或言以花形相似，故引类而来，未知孰是。
译文：问当地人，有人说蝴蝶是花变化来的，还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶，不知道谁是正确的。
十二、原文：蝴蝶泉，泉水清澈如镜。每年到蝴蝶会时，成千上万的蝴蝶从四面八方飞来，在泉边漫天飞舞。
译文：蝴蝶泉，泉水清澈如镜。每年到蝴蝶会时，成千上万的蝴蝶从四面八方飞来，在泉边漫天飞舞。
十三、原文：蝶大悉改罩如巴掌，小如铜钱。无数蝴蝶还钩足连须，首尾相衔，一串串地从大合欢树上垂挂至水面。
译文：蝶大悉改罩如巴掌，小如铜钱。无数蝴蝶还钩足连须，首尾相衔，一串串地从大合欢树上垂挂至水面。
十四、原文：五彩斑斓，蔚为奇观。蝴蝶泉，是有名的游览胜地之一，风光秀丽，泉水清澈，独具天下罕见的奇观（蝴蝶会）。
译文：五彩斑斓，蔚为奇观。蝴蝶泉，是有名的游览胜地之一，风光秀丽，泉水清澈，独具天下罕见的奇观（蝴蝶会）。
十五、原文：随着反映白族生活的影片《五朵金花》的传播，蝴蝶泉这一奇异的景观更是蜚声遐迩，驰名中外。
译文：随着反映白族生活的影片《五朵金花》的传播，蝴蝶泉这一奇异的景观更是蜚声遐迩，驰名中外。
十六、原文：比较著名的有大理蝴蝶泉、枣庄蝴蝶泉、阳朔蝴蝶泉等。
译文：比较著名的有大理蝴蝶泉、枣庄蝴蝶泉、阳朔蝴蝶泉等。
十七、原文：蝴蝶泉的形成与这一带的环境条件有关。
译文：蝴蝶泉的形成与这一带的环境条件有关。
十八、原文：该泉西靠苍山，东临洱海。
译文：该泉西靠苍山，东临洱海。
十九、原文：苍山巍峨挺拔，耸立如屏，山顶积雪，经夏晶莹。
译文：苍山巍峨挺拔，耸立如屏，山顶积雪，经夏晶莹。
二十、原文：云聚生雨，降水丰富，植物每项。
译文：云聚生雨，降水丰富，植物茂盛。
二十一、原文：洱海总面积约240平方公里，风光绮丽，花枝不断，四时如春。
译文：洱海总面积约240平方公里，风光绮丽，花枝不断，四时如春。
二十二、原文：苍山和洱海不仅为人类提供了“银苍玉洱”的观赏美景，而且构成了蝴蝶等昆虫大量繁殖与生歼纤长的自然环境。
译文：苍山和洱海不仅为人类提供了“银苍玉洱”的观赏美景，而且构成了蝴蝶等昆虫大量繁殖与生存繁衍的自然环境。
二十三、原文：蝴蝶泉处于洱海大断裂的北东盘，该盘在地下水溶蚀作用下，形成了众多的落水洞和溶洞，受大气降水和地表水补给，形成了岩溶含水层。
译文：蝴蝶泉处于洱海大断裂的北东盘，该盘在地下水溶蚀作用下，形成了众多的落水洞和溶洞，受大气降水和地表水补给，形成了岩溶含水层。
二十四、原文：该含水层中的地下水，沿溶蚀管道流动，在与冲、洪积物接触部位，受细粒松散物阻截，溢出地表后形成蝴蝶泉。
译文：该含水层中的地下水，沿溶蚀管道流动，在与冲、洪积物接触部位，受细粒松散物阻截，溢出地表后形成蝴蝶泉。
二十五、原文：该泉涌水量在18.77升/秒上下。
译文：该泉涌水量在18.77升/秒上下。
二十六、原文：泉水的矿化度小于0.5克/升，属重碳酸钙、镁型水，无臭、无味，水质淡美。
译文：泉水的矿化度小于0.5克/升，属重碳酸钙、镁型水，无臭、无味，水质淡美。
二十七、原文：泉好水美再加上泉边的那棵合欢树，蝴蝶自然乐意光临。
译文：泉好水美再加上泉边的那棵合欢树，蝴蝶自然乐意光临。
二十八、原文：由此可知，蝴蝶会并非是因那对情人的遇难所引起，而是由那里的特殊环境条件决定的。
译文：由此可知，蝴蝶会并非是因那对情人的遇难所引起，而是由那里的特殊环境条件决定的。
二十九、原文：令人惋惜的是，近十数年，人们已经很难看到美丽的蝴蝶盛会，有时，虽有蝴蝶聚集，但数量已少。
译文：令人惋惜的是，近十数年，人们已经很难看到美丽的蝴蝶盛会，有时，虽有蝴蝶聚集，但数量已少。
三十、原文：据当地父老传言：蝴蝶泉边，原有一蓬枝叶茂密、开白花、发清香的茨蓬，花枝缠在横斜泉面的树干上，蝴蝶沿着这些下垂的花枝连成串。
译文：据当地父老传言：蝴蝶泉边，原有一蓬枝叶茂密、开白花、发清香的茨蓬，花枝缠在横斜泉面的树干上，蝴蝶沿着这些下垂的花枝连成串。
三十一、原文：如今，茨蓬已除，泉面树干叶枯，加上周围自然环境受到破坏，田野大量使用农药，误伤不少蝴蝶，那连须钩足悬于泉面的奇观，久已不见。
译文：

---

贵池区13048026229： 蝴蝶泉 文言文 - ？
昌服如意： 原文 南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓①有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿②所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰. 半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓...

贵池区13048026229： 蝴蝶泉文言文翻译 - ？
昌服如意： 蝴蝶泉译文: 向南走二里,经过第二个峡谷的南边,有村庄在大路的右边,名叫波罗村.在它西边的山脚下有蝴蝶泉这样的异景,我听说这事已经很久了,直到现在才得到当地人的指点,于是(我)让仆人挑着担子,先前往三塔寺,(投宿)...

贵池区13048026229： 蝴蝶泉古文,翻译 - ？
昌服如意：[答案] 原文南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓①有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿②所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰.半里,有流泉淙淙,溯之又西,...

贵池区13048026229： 蝴蝶泉古文翻译 - ？
昌服如意： 在云南苍山神摩山麓)有一棵苍劲的合欢古树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓泉水自树的根部向东流去,就好像在替树根梳洗一样.泉水清澈如镜.泉上这棵大树每年农历四月初开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶没什么不一样的.那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔,从树顶悬挂而下,直垂至水面,五彩缤纷.游人从那时开始,都成群结队前来观看,一直过了农历五月才停歇.

贵池区13048026229： 谁知道古文《蝴蝶泉的全文翻译??急语文古文蝴蝶泉》的解释.. ？
昌服如意： 向南两里,过了第二道峡谷的南边,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,等到今天有当地人指引说在西边,于是让我仆人挑...

贵池区13048026229： 徐霞客《蝴蝶泉》原文和翻译 - ？
昌服如意： 向南两里,过了第二道峡谷的南边,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,等到今天有当地人指引说在西边,于是让我仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去. (在云南苍山神摩山麓)有一棵苍劲的合欢古树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓泉水自树的根部向东流去,就好像在替树根梳洗一样.泉水清澈如镜.泉上这棵大树每年农历四月初开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶没什么不一样的.那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔,从树顶悬挂而下,直垂至水面,五彩缤纷

贵池区13048026229： 蝴蝶泉记文言文翻译 - ？
昌服如意： 1. 蝴蝶泉文言文翻译蝴蝶泉译文:向南走二里,经过第二个峡谷的南边,有村庄在大路的右边,名叫波罗村.在它西边的山脚下有蝴蝶泉这样的异景,我听说这事已经很久了,直到现在才得到当地人的指点,于是(我)让仆人挑着担子,先前...

贵池区13048026229： 蝴蝶泉译文 - ？
昌服如意： 第2峡南2里.遇见个农村银.一问,叫波罗村.说望西走就能找到传说中地蝴蝶泉.让家丁先把行李送到何巢啊住的三塔寺,自己从南向北找蝴蝶泉去了. 刚走半里地.看见一小溪.顺流而上又半里.到了.山崖下一棵合抱大树.树根东面清凉的泉水洗刷着树根流出.在东一点也是一树一泉.只不过小了许多.下游小溪就是这两道泉水和成一道而成.4月份树开的花就象是真的蝴蝶一样.而且还有真的蝴蝶倒挂在树上.各种颜色十分好看.大家都来欣赏.大概到5月份为止. 在粤西的三里城,陆参戎告诉我的.现在还没到开花的时候.但是当地人有说蝴蝶是树上的花变的.有的说花是蝴蝶变的.种种说法我也不知道谁说的对.

贵池区13048026229： 蛱蝶泉 文言文 翻译 - ？
昌服如意： 《蛱蝶泉》 半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓.有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴.稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出.二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也.泉上大树,当四月初即发花...

贵池区13048026229： 蛱蝶泉 译文 - ？
昌服如意： 蝴蝶泉 南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰. 半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓.有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴.稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出.二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也.泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然.游人俱从此月,群而观之,过五月乃已. 余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花.询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是.