《浮生六记》：眼前有景道不得，欲说还休已白头
《浮生六记》全书六卷，分为《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》、《中山记历》和《养生记逍》。清人杨引传偶然从冷摊上买到了残缺不全的《浮生六记》，这部书才得以流传至今。但已经散失了后两卷，全书只剩下三分之二，而第五卷《中山记历》、第六卷《养生记逍》有材料证明系伪托之作。即使如此，这后两卷不计逻辑，读起来也是十分有趣的。
自打上学来，学的第一篇文言文就是沈复《浮生六记》中的节选：“余忆童稚时，能张目对日……”，从此，便与那些拗口的“之乎者也”结下了不解之缘。
如今七八年已过，再回头看看，当时天真年幼的沈复已经停留在悠远的记忆长河中，取而代之的，是饱经风霜，半世沧桑的沈三白，他透过泛黄薄纸矗立，良久方掩面喟叹，拂袖而去。
个中滋味，只有书中才好体味。
一、何其幸甚，蒙君不离
看完《闺房记乐》，脑海中久久横亘的一句话便是“何其幸甚”，何其幸甚，让我遇见你。
沈复与陈芸，自幼相识，两小无猜。芸娘天真温柔，美丽聪慧。更重要的是，她真心爱着沈复，为他藏粥，为他出痘斋戒，为他做“梅花盒”，为他熏茶煮水，平常的蔬菜一经她的手，便有了奇妙的美味。不仅如此，她还精通刺绣，也能陪沈复品论诗书，常有妙思趣想，沈复与朋友的聚会，花费不多却极有乐趣。
也许真是上苍嫉妒，这对璧人竟不能一路走到白头。
后来芸娘临终之际，拉着沈复的手，气息奄奄，字句之间的透出的深情，今日读之仍使人落泪：“……忆妾唱随二十三年，蒙君错爱，百凡体恤，不以顽劣见弃，知己如君，得婿如此，已此生无憾。”
而芸娘回煞之日，沈复不顾友人劝阻，执意进入室内要再见芸娘一面。
沈复后来又说：“今则天各一方，风流云散，兼之玉碎香埋，不堪回首矣。”
当时夫妇二人因家事流离在外，芸娘逝去当日，沈复回忆道：“当是时，孤灯一盏，举目无亲，两手空拳，寸心欲碎。绵绵此恨，曷其有极！”
与归有光的“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”相较，不分伯仲，皆可谓用情之至。
黄粱一梦，浮生未歇，何其幸甚，与君偕同。
二、山水怡情，云烟过眼
《浮生六记》中开篇便写道：“余生乾隆癸未冬十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，居苏州沧浪亭畔，天之厚我，可谓至矣。东坡诗云：‘事如春梦了无痕。’苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。”
沈复生于衣冠之家，临近的沧浪亭是苏州四大名园之一，在苏州现存园林中年代最久，为宋苏舜钦所建。由此可见，沈复身上与生俱来的文人气质、高雅情趣，言辞修养除了家庭教育外，与其生长环境不无关系。
具有潇洒气质的环境，也养育了沈复这样潇洒不羁的人：“人生坎坷，何为乎来哉？往往自作孽耳。余则非也，多情重诺，直爽不羁，转因之为果。”
他素喜山水园林，又是画家、诗人，在审美上自然有一番情趣，不爱人人交口称赞的名山大川，偏偏笑言：“余凡事喜独出己见，不屑随人是非，即论诗品画，莫不存人珍我弃，人弃我取之意。故名胜所在，贵乎心得，有名胜而不觉其佳者，有非名胜而自以为妙者。”
从他笔下经过了苏州、扬州、杭州、广州、荆州，与渔家女对饮放歌、与担者痛饮闲谈、与工佃酣酒舞拳、与友人煮茗清谈……
一世恍惚而过，转眼已是百年。
他生未卜此生休。阿房宫冷，铜雀台荒，机关参透，万虑皆忘。叹芸娘已去，不能重温当年太湖旧梦。
三、浮生一场，大梦将休
后来者在《养生记逍》中模仿沈复的口吻写道：“自芸娘之逝，戚戚无欢。春朝秋夕，登山临水，极目伤心，非悲则恨。”
我自知这一生将到尽头，可惜自与卿永诀，生年空老。
我在梦中看着，依稀记得你那时口角含笑，说，俟妾鬓斑之后，虽不能远游五岳，而近地之虎阜、灵岩，南至西湖，北至平山，尽可偕游。
我一直盼着那一天，等啊，等啊……可惜流年不利，竟不能与卿执手终老。
我一直看着，替你看着，这世间无休无止，看着山间清晨薄暮，潺潺溪流。
想着你说的“今世不能，以期来世”，我笑了笑，想着你的笑靥，轻轻闭上眼睛。
从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时。
参考书目：《浮生六记》中州古籍出版社
《浮生六记》北京出版社
想看古文，但是没时间？太难懂？注释太麻烦？没关系，我来和你一起看！
行成于思毁于随，欢迎说出你的看法，带来不一样的见解！
《浮生六记》:眼前有景道不得,欲说还休已白头
《浮生六记》是清代苏州人沈复所写的一本带有自传性质的散文。作者沈复生于清乾隆癸未冬十一月二十二日（1763年12月26日），卒年未知。《浮生六记》全书六卷，分为《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》、《中山记历》和《养生记逍》。清人杨引传偶然从冷摊上买到了残缺不全的...
沈复的《浮生六记·闲情记趣》原文和翻译
出自：《浮生六记·闲情记趣》是《浮生六记》中的一篇文章，此为清代沈复作品。原文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空中，心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲...
沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文
浮生六记·闲情记趣 （一）原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。”余曰：“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫...
《浮生六记 闲情记趣》翻译 余忆童稚时那一段
翻译：我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。夏夜里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。我又留几...
《浮生六记之浪游记快》的全文解释
夏夜里,蚊群发出雷鸣似的叫声,我心里把它们比作群鹤在空中飞舞,这么一想,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它们,连脖子也因此变得僵硬了.我又留几只蚊子在白色帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,因为这,我感到高兴极了.我常在...
帮忙翻译沈复的浮生六记 闲情记趣 如下 点缀盆中花石,小景可以如画,大...
原文：点缀盆中花石，小景可以入画，大景可以入神。一瓯清茗，神能趋入其中，方可供幽斋之玩。种水仙无灵壁石，余尝以炭之有石意者代之。黄芽菜心其白如玉，取大小五七枝，用沙土植长方盘内，以炭代石，黑白分明，颇有意思。以此类推，幽趣无穷，难以枚举。如石葛蒲结子，用冷米汤同嚼喷炭上...
好书推荐:《浮生六记》
《浮生六记》的作者是沈复，生于清乾隆年间，善于画画和写散文，他不是传统意义上的中国文人。他既没有参加过科举考试，也不是知名的文人墨客，他终身以游幕、经商、作画为业，浪迹天下，常年生活在社会底层。《浮生六记》是沈复的自传体散文，在某一次的赴职途中，他历经艰险、九死一生，在生与死的...
《浮生六记.闲情记趣》的译文
译文 我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣。夏夜里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。我又留几只...
《浮生六记》的全部译文
我回忆幼小的时候，能睁大眼睛对着太阳，眼力足以看得清极细小的东西。看到细小的东西，一定仔细观察它的花纹。所以我时常有观察物体本身以外的乐趣。夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样，我把它们比作鹤群在空中飞舞。心中想象的是鹤，那么呈现在眼前的或是成千、或是上百飞舞着的蚊子便果真（觉得它们）是鹤了...
...的童趣文言文知识吧的最后一题,是沈复的浮生六记的选文,求翻译...
自《浮生六记》讲的是盆景 点缀在盆景中的花草山石，细微的景致像画的一样精细，气势大的景致可以引人入胜。泡一壶清茶，对着盆景，可以使人入神，仿佛徜徉其中，这样的盆景可以在寂静优雅的书房里赏玩。我种水仙，但是没有灵璧石，我曾经用像石头的木炭代替。芽心黄色的水仙，取大小不同的五到七枝...
汗成蒲参： 李白来到黄鹤楼,想趁着酒意题诗一首,但是他读了崔颢的诗以后,出了一身冷汗,心想幸好没有写,否则可能会献丑,因此上说了这句话.“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”
尖草坪区17623682750： 《浮生六记》的全部译文 - ？
汗成蒲参： 我回忆幼小的时候,能睁大眼睛对着太阳,眼力足以看得清极细小的东西.看到细小的东西,一定仔细观察它的花纹.所以我时常有观察物体本身以外的乐趣.夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样,我把它们比作鹤群在空中飞舞.心中想象的是鹤,...
尖草坪区17623682750： 浮生六记精彩片段及赏析 - ？
汗成蒲参： 世事茫茫,光阴有限,算来何必奔忙?人生碌碌,竞短论长,却不道荣枯有数,得失难量.看那秋风金谷,夜月乌江,阿房宫冷,铜雀台荒,荣华花上露,富贵草头霜.机关参透,万虑皆忘,夸什么龙楼凤阁,说什么利锁名僵.闲来静处,且将诗酒猖狂,唱一曲归来未晚,歌一调湖海茫茫.逢时遇景,拾翠寻芳.约几个知心密友,到野外溪旁,或琴棋适性,或曲水流觞;或说些善因果报,或论些今古兴亡;看花枝堆锦绣,听鸟语弄笙簧.——沈复 《浮生六记》
尖草坪区17623682750： 沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文 - ？
汗成蒲参： 浮生六记·闲情记趣(一)原文: 余闲居,案头瓶花不绝.芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰:“试言之.” ...
尖草坪区17623682750： 浮生六记短节选(带译文) - ？
汗成蒲参： 余闲居,案头瓶花不绝.芸曰:“子之插花能备风晴雨露,可谓精妙入神.而画中有草虫一法,盍仿而效之.”余曰;“虫踯躅不受制,焉能仿效?”芸曰:“有一法,恐作俑罪过耳.”余曰:“试言之.”曰:“虫死色不变,觅螳螂蝉蝶之属...
尖草坪区17623682750： 浮生六记译文 - ？
汗成蒲参： 苏州城有南、北两个园子.每当菜花黄时,风景甚好.可惜园子附近没有酒家,可供应暖酒热菜,抱着酒瓶冷菜前往,对花喝冷酒,感觉没有意思.如果就近找酒家喝完酒吃完饭再去看花,或者边看花边喝冷酒冷饭...
尖草坪区17623682750： 大诗人李白的诗句“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”说的是哪儿 - ？
汗成蒲参： 起源是由于崔颢的《黄鹤楼》 ,其诗如下: 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是, 烟波江上使人愁.传说在崔颢写下这首七律之后的某一日,唐代另一位著名诗人李白也来到此地,趁兴登上了黄鹤楼,远眺眺望汉阳城、鹦鹉洲,兴之所至,欲作诗一首.在读到崔颢这首浑然天成的题诗后,李白钦羡不已,大为折服,为之敛手道:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”,竟搁笔而去.元人辛文房《唐才子传》就记载了这则李白登楼欲赋诗却搁笔而去的故事.后人有感于此,乃于黄鹤楼东侧,修建一亭,名曰搁笔亭,以志其事.
尖草坪区17623682750： 浮生六记的故事内容 - ？
汗成蒲参： 《浮生六记》是清朝长洲人沈复(字三白,号梅逸)著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文.清朝王韬的妻兄杨引传在苏州的冷摊上发现《浮生六记》的残稿,只有四卷,交给当时在上海主持申报闻尊阁的王韬,以活字板刊行于1877年.“...
尖草坪区17623682750： 浮生六记好句赏析 - ？
汗成蒲参： 1、情之所钟,虽丑不嫌.——沈复《浮生六记》 2、从此扰扰攘攘,又不知梦醒何时耳.——沈复《浮生六记》 3、你的过去我来不及参与,你的未来我不会再错过.归纳起来不外乎四个字:相见恨晚.——南康白起《浮生六记》 4、世事...
尖草坪区17623682750： 《浮生六记、闲情记趣》文言文翻译 - ？
汗成蒲参： 回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味. 夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔.心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤...
