经典英文绘本解析一:《I am a bunny》

~ 上周末去小区绘本馆给宝宝借英文绘本的时候跟店员聊了几句，谈到怎么给孩子读英文绘本时，店员无不羡慕地说，还是你们学英语的好，可以给孩子讲英文绘本。小鹿当时就想，我是不是也可以把自己平时给宝宝讲绘本的语言记录下来，跟希望给孩子做英语启蒙的读者们分享呢。于是，就有了这篇文章。这篇文章里记录的是我平时给孩子讲绘本的语言组织情况，可供有一定英语基础却苦于难以即兴组织语言的家长们参考。当然，给孩子讲的英语本就讲究句子和用词尽量简单，相信有一定英语功底的家长们多琢磨也能有自己独特的绘本讲法，希望小鹿的文章可以给家长们以启发，在英语启蒙的路上越走越好。

结合上次教大家如何介绍户外环境的文章，今天小鹿选择的绘本是向宝宝介绍四季更替的经典绘本《I am a bunny》，一起来读吧。

正式开讲前，我们可以用几句简单的话引入主题:

Hi babe,let's do some reading.宝宝，我们一起读绘本吧。

How about this book?这本书怎么样？

This book looks interesting, do you want to read it?这本书看起来很有趣，你想看吗？

Let's sit down at the table together.我们一起到桌子边上坐好。

This book tells us about the story of a bunny.这本书讲的是一个关于兔子的故事。

我在讲绘本时并不仅限于对着绘本上的字读，还会引导孩子去观察整幅图，比如说第一页:

Look at the picture.看看图。

The bunny says, I am a bunny.My name is Nicholas.I live in a hollow tree.兔子说，我是一只兔子，我的名字叫Nicholas，我住在一棵大树里。

This is the bunny.这是那只兔子。

This is the hollow tree.这是那棵树。

Hollow means empty inside.Hollow的意思是中间是空的。

Look at the hole in the tree.It must be his home.看到树上那个洞了吗，那肯定是兔子的家。

We can also see there are a bird family living in the tree.我们还能看到，树上还住着小鸟一家。

There are three baby birds and a mama bird.小鸟一家里有三只鸟宝宝和一只鸟妈妈。

They are little bunny's neighbors.它们是小兔子的邻居。

The mama bird is feeding a worm to her babies.鸟妈妈正在给鸟宝宝们喂虫子吃。

第二幅图可以这么介绍。

In the spring,I like to pick flowers.春天，我喜欢摘花。

Look,the bunny holds a yellow flower in his hands.看，小兔子手里拿着一朵黄色的花。

We can also see some white flowers in the picture.我们还可以在图上看到白色的花。

Which flower is white?哪朵花是白色的呢？

Let's move on.我们继续往下看。

第三幅图可以这样讲。

I chase the butterflies and the butterflies chase me.我追蝴蝶，蝴蝶也会追我。

Chase means following something in order to catch it.Chase的意思是跟在什么东西后面并抓住它。

Here the bunny is playing with butterflies.在这里小兔子正在和蝴蝶一起玩。

We can see a lot of butterflies in this page.在这页上我们能看到许多蝴蝶。

Butterfly has two big and colorful wings.蝴蝶有两个又大又多彩的翅膀。

第四幅图可以这样说。

In the summer,I like to lie in the sun and watch the birds.夏天，我喜欢躺在太阳下看小鸟。

How many birds are there in the picture?图上有几只鸟？

Let's count together.我们一起数数吧。

One,two,three,four.There are four birds in the picture.一，二，三，四，图上有四只鸟。

The bunny is lying on the grassland.兔子躺在草地上。

We can see clouds in the sky.天上有白云。

There are strawberries in the page.这页上还有草莓。

Do you remember strawberry?你还记得草莓吗？

Mom bought you strawberries yesterday.妈妈昨天给你买草莓吃了。

Strawberries taste sweet.草莓吃起来甜甜的。

第五幅图可以这样说。

And I like to watch the frogs in the pond.我还喜欢看池塘里的小青蛙。

Where are the frogs in the picture?图上的青蛙都在哪？

Look,there are lotus in the pond.看，池塘里还有睡莲。

Around the pond,we can see a field of reeds.池塘的边上是芦苇荡。

Frogs,lotus and reeds are typical symbols of summer.青蛙，睡莲和芦苇是夏天的标志。

The bunny is sitting on a trunk.兔子坐在树干上。

第六幅图可以这样介绍。

When it rains,I keep dry under a toadstool.下雨的时候，我在蘑菇下躲雨。

Look,there is a frog in the rain.看，雨中还有一只青蛙。

And the ladybug also keeps dry under a toadstool.瓢虫也在蘑菇下躲雨。

Frog is an amphibian.青蛙是两栖动物。

It can live both on land and in water.它可以在陆地上生活也可以在水里生活。

So it doesn't need to keep dry.因此它不需要保持干燥。

第七幅图不妨这样介绍。

I blow the dandelion seeds into the air.我把蒲公英种子吹到空中。

Look,the dandelion seeds are flying in the air.看，蒲公英的种子在天气飞舞。

Blow means sending air out from your mouth.Blow的意思是把空气从嘴里吹出来。

Just like this.就像这样。（这里可以做一个吹气的动作，或在宝宝身上吹口气，让他感受一下什么是吹气。）

Dandelion has yellow flowers.蒲公英的花是黄色的。

第八幅图可以这样介绍。

In the fall,I like to watch the leaves falling from the trees.秋天，我喜欢看树叶从树上落下来。

We can see different colors of leaves in the picture.我们能在图上看到各种颜色的树叶。

Which one is red?哪个是红色的呢？

In the fall,leaves usually turn into yellow and red,and fall from the trees.在秋天，树叶通常会变成黄色或者红色，再从树上掉下来。

第九幅图可以这样讲。

I watch the animals getting ready for the winter.我看着动物们为过冬做好准备。

Look,the grassland turns into yellow in the fall as well.看，秋天草地也变黄了。

The two squirrels are making a store of nuts for the winter.那两只松鼠在为过冬储备坚果。

And the wild gooses are flying to the south.大雁也向南飞了。

第十幅图可以这样说。

And,when winter comes,I watch the snow falling from the sky.冬天来临，我看着雪花从天而降。

Winter must be very cold.冬天一定很冷。

The bunny is wearing his hat and gloves to keep warm.兔子戴着帽子和手套保暖。

The snow is quite heavy.雪好大。

We can see footprints of the bunny on the snow.看，兔子在雪地上留下一串脚印。

Leaves of pine trees are green even in the winter.松树的叶子即使在冬天也是绿色的。

There are two big pine cones in the picture.图上还有两个大松果。

最后一页。

Then I curl up in my hollow tree and dream about spring.然后我蜷在树洞里睡着了，梦见春天。

Look,the bunny took off his coat and huddled himself in the blanket.看，小兔子脱下外套，用毯子紧紧裹住自己。

说完这句话，我通常会学兔子的样子蜷起来，拿毯子或被子裹住自己给孩子做示范。

好了，《I am a bunny》这本书到这里就讲完了。童书本就内容简单，但要把书里的内容讲出趣味，讲进孩子的心里，还需要家长们多动脑筋咯。今天就聊到这里吧，我们下次文章再会。

---

吉利区19135973473： 英语的超难迷语I am a bird.But I have no heart.(心脏)I don't eat.(吃)But I never dig.(永远不死) 中文:我是一只鸟.但是我没有心脏.我不能吃东西,但是... - ？
锻褚甘氨：[答案] airplane飞机!

吉利区19135973473： 英语翻译I am a 14 years OLD student,the daily learningtasks are heavy,butl ife after school life is full of joy,it brings me a lot of fun and takes away my sadnessI ... - ？
锻褚甘氨：[答案] 第一句:太长了也就是英文中的run-on sentence.不如把第一句变成两个句子?句子最后有句号 第二句:playing 不是 paying... 第四句:each song THAT contains many stories 结束. 错误太多了.我把你的文章都给改对了.如下: I am a 14 years old ...

吉利区19135973473： 英语翻译I am a child,Hurting,but no one loves.Take a loaf sugar for soon melting in hand.Stand in the wayside,looking at the crowd come and go.I hope,a warm ... - ？
锻褚甘氨：[答案] 我是一个孩子 痛楚的心,没人来爱 一块糖很快的融化在我手心 我站在路边,看着来来往往的人群 我希望 一只温暖的手紧紧的牵着我 拉着我刺穿人群 走进一片只有鲜花和绿草的世界 它们都向我微笑 我也笑了,但发现自己仍站在路边 糖都化了,小...

吉利区19135973473： 英语翻译I am a Chinese girl.My name is Liu Ying.At school I have a good friend.Her name is Betty.She is from the Uniend States.We are in No.88 Middle ... - ？
锻褚甘氨：[答案] 我是一个中国女孩 ,我的名字叫刘英,我有一个好朋友,她的名字叫贝蒂.她来自美国,(United States打错了)我们都在第88中学上学,我最喜欢的科目是音乐,它很轻松,并且贝蒂最喜欢的科目是英语.我的笔友来自法国,她讲法语...

吉利区19135973473： 英语短文《I am a good student》 - ？
锻褚甘氨： I am a good student I am a lucky boy/girl.I have a happy family and my parents care a lot about my life.I have a lot of friends ,they are friendly and always being ready to help me.I have many good teachers,they not only teach me many things on book ,...

吉利区19135973473： 英语翻译I am a Shanghai Commercial school students.I have good character,cheerful and lively communication,Can be hard.While studying at the school good ... - ？
锻褚甘氨：[答案] 看看有什么不一样 别忘了最后要加上问候和祝福 还有你的名字 I am a Shanghai business school student.I have good character,cheerful,lively communication can be hard.While studying at the school good results with an open mind to learn,to expand ...

吉利区19135973473： 有道英语阅读理解题,应该选哪个?请解析 I am a writer.I spend a great deal of my time thinking about the power of language—the way it can evoke(唤起) ... - ？
锻褚甘氨：[选项] A. she uses English in foreign trade B. she is fascinated by languages C. she works as a translator D. she is a writer by profession

吉利区19135973473： 英语翻译1.I am a certified scuba diver,so that I get the chance I love to go scuba diving (这是说一项运动)2.and band class challenges me to try new pieces ... - ？
锻褚甘氨：[答案] 我是一位有证书的潜水员,所以当我有机会的时候我爱去潜水. 乐队课挑战我边写新的曲,边学习.

吉利区19135973473： I am a writer.I spend a great deal of整篇英语阅读理解的翻译 - ？
锻褚甘氨：[答案] 答案应该是D,因为之前段的第一句提示是一个作家,D答案:“她是一个专业作家.”的意思,所以答案应该是D]

吉利区19135973473： 英语作文《l'm not____any more》 - ？
锻褚甘氨：[答案] I Am Not a Child Any More I am a 16-year-old girl now. I have changed a lot, I used to be weak and short. But now, I am stronger and as tall as my mother. The most important thing is that I have l...